Experience

Comfluence

• France
• Public Relations and Communications Services
• 1 - 100 Employee

• Directrice de projet éditorial

  • Dec 2015 - Present

  Paris, France Conception éditoriale, création et suivi opérationnel des outils associés, print (rapport d’activité, journaux internes, brochures…) et digital (e-letter, motion design, sites internet…).



Mondadori Electa S.p.a

• Chef de projet éditorial

  • Sep 2006 - Nov 2015

  Rome, Italie Coordination générale de la production d’ouvrages d’art – catalogues d’exposition, monographies, essais. Réponses aux appels d’offres, accords pluriannuels, coéditions internationales (Tate Modern, Réunion des Musées Nationaux…) : gestion scientifique, financière et administrative d’une quinzaine de titres par an. Coordination générale des réimpressions des guides de visite (depuis 2011) : mise à jour des informations, adaptation des projets graphiques et/ou des couvertures, ajout d’une… Show more Coordination générale de la production d’ouvrages d’art – catalogues d’exposition, monographies, essais. Réponses aux appels d’offres, accords pluriannuels, coéditions internationales (Tate Modern, Réunion des Musées Nationaux…) : gestion scientifique, financière et administrative d’une quinzaine de titres par an. Coordination générale des réimpressions des guides de visite (depuis 2011) : mise à jour des informations, adaptation des projets graphiques et/ou des couvertures, ajout d’une édition en une autre langue. Coordination générale de la production des produits dérivés pour les librairies muséales Electa, expositions temporaires incluses (depuis 2012) : papeterie, décoration, artisanat.

• Chef de projet expositions

  • Sep 2005 - Aug 2006

  Rome, Italie Organisation et gestion de l’exposition « I colori del fasto » Palais Altemps (Rome) et d’autres manifestations dans les sites gérés par la (ex) Surintendance spéciale pour les biens archéologiques de Rome.



Gremese Editore

• Rédactrice - Traductrice

  • 2004 - Aug 2005

  Rome, Italie Contrôle de la conformité et de la validité des textes et des traductions des ouvrages publiés en langue française, mise en forme pour la photocomposition, correction des épreuves, traduction de monographies relatives au cinéma, à la musique ou à la danse.



Microsoft

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Customer marketing specialist

  • 2002 - 2003

  Milan, Italie Planification, organisation et suivi d’activités à destination des 800 plus importantes entreprises italiennes (tables rondes, congrès, édition corporate, événements de relations publiques). Conseil, définition et sélection de l’audience en fonction des initiatives choisies, coordination de la sous-traitance opérationnelle.



Mondadori Electa S.p.a

• Attachée de presse

  • 2001 - 2001

  Milan, Italie Promotion et suivi d’expositions culturelles organisées par la maison d’édition, contacts journaliers avec la presse italienne et internationale notamment pour le projet « Picasso 200 chefs d’œuvre de 1898 à 1972 » au Palais Royal de Milan (475.000 visiteurs).



Editions Flohic

• France
• Book and Periodical Publishing

• Secrétaire d'édition puis chargée de mission

  • 1998 - 2000

  Paris, France Planning et coordination des ressources nécessaires à la production d’ouvrages pour la collection encyclopédique "Le patrimoine des communes de France" ; recrutement d’une équipe de collaborateurs rédactionnels ; coopération avec les collectivités locales et les propriétaires privés ; vérification et enrichissement de la matière éditoriale ; contrôle qualité.



Musée du Château Ramezay

• Chargée de communication

  • 1998 - 1998

  Montréal, Canada Préparation de la planification des activités du musée pour la période 1998-2002 ; mise en place de projets d’expositions en liaison avec des institutions françaises et canadiennes ; mise en œuvre de la promotion estivale 1998.