Experience

VUBIQUITY

• United States
• Entertainment Providers
• 200 - 300 Employee

• Head of Dubbing and audio services in LA

  • Nov 2023 - Present



NALAH CASTING

• Casting Director

  • Jun 2022 - Present

  Los Angeles, California, United States Casting Director. Voice casting: animation, dubbing, commercials, VO... On camera casting: native foreign languages actors and native, authentic accents I've been casting for over 16 years, but now offering my casting skills as a separate service, via NALAH Casting (Native Authentic Languages. Actors of Hollywood) www.nalahcasting.com



Zunzun Entertainment, inc

• Voice Director (Dubbing, Animation, VO). Casting Director

  • Jan 2006 - Present

  Greater Los Angeles Area Multilingual voice and dubbing director and casting director, located in Los Angeles. ANIMATION: Voice director. Original and English, Spanish, French versions Jim Henson's, Wild Brain, Benesse, Disney, Sesame Workshop... I am currently directing and producing the US English version of the popular Japanese animated series "Shimajiro". https://www.youtube.com/playlist?list=PLujcj3l-NerIJ0uO9SNEehDVXQWFmmAS6 Zunzun Entertainment produced season 2 of the Spanish LAS… Show more Multilingual voice and dubbing director and casting director, located in Los Angeles. ANIMATION: Voice director. Original and English, Spanish, French versions Jim Henson's, Wild Brain, Benesse, Disney, Sesame Workshop... I am currently directing and producing the US English version of the popular Japanese animated series "Shimajiro". https://www.youtube.com/playlist?list=PLujcj3l-NerIJ0uO9SNEehDVXQWFmmAS6 Zunzun Entertainment produced season 2 of the Spanish LAS version of Wild Brain's "Kidyzuzaa Land" (temporada 2): https://www.youtube.com/channel/UC1ETHEbpUQX01aJ2uzfEPMA) (Direction: Valeria Zunzun, voices Carolina Ayala, Angelines Santana, Valeria Zunzun, Eduardo Roman). We also produced the Arabic version of season 2 (Direction: Ayman Samman) I've also directed the French version of Jim Henson's "Splash and Bubbles", "Plouf et Bubulle" -now streaming on Netflix France. Dubbing director NETFLIX: -"Under the Amalfi Sun/Sotto il sole di Amalfi" (Italian movie. English dubbing) -"Love like the falling petals" (Japanese movie. English dubbing) -"Under the Riccione Sun/Sotto il sole di Riccione" (Italian movie. English dubbing) -"Dad wanted/Se busca Papa" (Mexican movie. English dubbing) -"Bonfire of Destiny/Le Bazar de la Charité" (French mini series. English dubbing) -"The Break" (Belgian series. 2 seasons. English dubbing) -"The Influence" (Spanish movie. English dubbing) DISNEY + - "Black Rock Shooter. Dawn fall" (Japanese anime. English dubbing) HULU/AMAZON: -"Daughter of Lupin" (Japanese series. English dubbing) -"The Looming Tower" (US series. French and Spanish LAS) Also, HBO (TBA), Fox, NBC/Telemundo, France O... I work with the best talents in town (and remote), in English, French and Spanish. #Dubbing #doublage #doblaje

• Head Of Operations / President

  • Jan 2019 - Present

  Greater Los Angeles Area Zunzun Entertainment offers original voices and dubbing, animation and live action. Working with a multilingual team of the best American and native talents in Los Angeles and in territory, with a professional recording studio, Zunzun Entertainment's goal is to offer multilingual high quality dubbing, with a direct relationship and communication between clients and creators and our creative team. Clients: Wild Brain, On Production, Benesse... Studios and independent… Show more Zunzun Entertainment offers original voices and dubbing, animation and live action. Working with a multilingual team of the best American and native talents in Los Angeles and in territory, with a professional recording studio, Zunzun Entertainment's goal is to offer multilingual high quality dubbing, with a direct relationship and communication between clients and creators and our creative team. Clients: Wild Brain, On Production, Benesse... Studios and independent productions



Freelance, self-employed

• Voice Talent

  • 2006 - Present

  Los Angeles, CA. SAG-AFTRA. DUBBING (examples): "Shimajiro" Hannah (English) (Benesse. Ongoing Animation series) "Splash and Bubbles" Bubulle, Lu etc. (French) (Jim Henson's, Animation series) "Weird Waters" BZ (French) "The Looming Tower" Diane Marsh (French and Spanish) (Hulu Original, TV series) "Magical Dreamers" Maricia (Spanish) (anime/manga) "Hotel Artemis" (Nice) (French) (film) "Chef" Inez (Sofia Vergara) (French) (film) "Shushybye" Dozie etc (French) (animation/puppets TV… Show more DUBBING (examples): "Shimajiro" Hannah (English) (Benesse. Ongoing Animation series) "Splash and Bubbles" Bubulle, Lu etc. (French) (Jim Henson's, Animation series) "Weird Waters" BZ (French) "The Looming Tower" Diane Marsh (French and Spanish) (Hulu Original, TV series) "Magical Dreamers" Maricia (Spanish) (anime/manga) "Hotel Artemis" (Nice) (French) (film) "Chef" Inez (Sofia Vergara) (French) (film) "Shushybye" Dozie etc (French) (animation/puppets TV series) "Pasion Prohibida" Bianca (French) (TV series) "Words and Pictures" Elspeth (French) (film) "Day Zero" Patricia (French) (film) "Luna" Luna (Spanish) (animation film) "Gavilanes" Norma (French) (TV series) "Rob the Mob" Rosie (French) (film) "La Casa de al lado" Ignacia) (French) (TV series) "El Capo" Season 1 Julieta (French) (TV series) "The Real L Word" Romi (Spanish) (TV series) "The Hive" Momma Bee (French) (Disney, animation series) ORIGINAL ANIMATION "The High Meows" Rosie (French) (animation series) "Angie and Jude" Angie (French) (animation film) "El control" Maura (Spanish/English) (Animation film) VO E News! France Yoga: Chrissy Carter (French/Spanish) GAIAM Fitness: Patricia Moreno (French/Spanish) GAIAM Commercials (Spanish, French, English) Show less



Various

• Actress

  • 2002 - Present

  SAG-AFTRA TV/FILM •Angelito in your eye Lead (H) Judy Sandra •To be or not to be /Ser o no ser / Etre ou ne pas être Lead. Hugo Martin •Knobraska Supporting (nurse) Chris Devlin/John Mawson •Link in Supporting (Taddy Boo Boo) Nadia Wit/Witty Productions •Faze Supporting (Brenda) Alpheus Joseph/Lone Wolf •Up in the air Featured Jason… Show more TV/FILM •Angelito in your eye Lead (H) Judy Sandra •To be or not to be /Ser o no ser / Etre ou ne pas être Lead. Hugo Martin •Knobraska Supporting (nurse) Chris Devlin/John Mawson •Link in Supporting (Taddy Boo Boo) Nadia Wit/Witty Productions •Faze Supporting (Brenda) Alpheus Joseph/Lone Wolf •Up in the air Featured Jason Reitman/Paramount •Historias de la Urbe (Urban Sories) Supporting (Carleidi) Forte Brothers •Pedro Supporting (Pedro’s mother) Alejandro Jaegerman •Felix Lead Alpheus Joseph •Promises Supporting (Maggie) Warrior Prod/ J. Rodriguez •Dual Citizen Supporting (Rosa) UM/Jorge Cotto •Libertad Supporting (Esperanza) MIU/A. Joseph •Bajo las riendas del amor Principal (maquillista) Fonovideo/Alfredo Schwarz •L’Instit –Adrien- Principal (Spanish Maid) Hamster Prod/Jean Sagols •LHomme qui venait d’ailleurs Principal (Ticket girl) Kien Prod/François Luciani THEATER • Monologus Lingus Toes Monologue The Krane Cie • Miami Vignettes Gloria Singleton White/Garcia.Krane Cie •Yuki The Snow Spirit (lead) Diana Matos/UM, Miami FL •La Casa de Bernarda Alba Adela Casa de la Cultura Playa, Cuba •Yerma Young girl/Chorus woman Malaga University, Spain THEATER: DIRECTION •Las Bodas del Ratón Pirulero Director Casa de la Cultura Playa, Cuba Show less



E! Entertainment Television

• Events Services
• 1 - 100 Employee

• French VO

  • Jul 2015 - Jul 2016

  One of the main voices of E! News France.



Freelance (Various)

• Voice Talent (VO, dubbing, animation). Voice Director/AD

  • Apr 2006 - Oct 2011

  Miami, FL Dubbing main characters in French and Spanish in TV shows and films for France O, Telemundo, NBC/Universal and other international productions. VO: GAIAM, E-learning, commercials.



The Kitchen--Global Localization

• United States
• Broadcast Media Production and Distribution
• 1 - 100 Employee

• Voice Director. Voice talent

  • Dec 2009 - Sep 2011

  From casting to quality control. Dubbing of TV shows, cartoons, commercials and corporates.



Radio Accords/RCF

• Radio Host and Director. Producer/Writer: "Descarga Total"​

  • 2003 - 2005

  Cuban/Tropical music weekly radio show.