Valeria Pannozzo
University Professor at Jilin International Studies University- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Italiano Native or bilingual proficiency
-
cinese Full professional proficiency
-
inglese Full professional proficiency
-
francese Full professional proficiency
-
giapponese Elementary proficiency
-
romeno Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Creating Great First Impressions
LinkedInDec, 2019- Oct, 2024 -
Developing Your Emotional Intelligence
LinkedInDec, 2019- Oct, 2024 -
HSK 4
Confucius Institute headquarters (Hanban), Beijing Yuyan DaxueJan, 2015- Oct, 2024
Experience
-
Jilin International Studies University
-
China
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
University Professor
-
Oct 2022 - Present
Professor of Italian language and culture to Chinese students at Jilin International Studies University. Head of six classes (about a hundred students) as a professor of Italian history, literature, language and translation, lectureship courses, and extra-curricular activities (cinema, writing). Thesis supervisor. Researcher in cinema, writing, and translation. Professor of Italian language and culture to Chinese students at Jilin International Studies University. Head of six classes (about a hundred students) as a professor of Italian history, literature, language and translation, lectureship courses, and extra-curricular activities (cinema, writing). Thesis supervisor. Researcher in cinema, writing, and translation.
-
-
-
Lavoratore Privato
-
Italy
-
Internet Marketplace Platforms
-
700 & Above Employee
-
Translator
-
Jun 2022 - Sep 2022
Translation from Italian to English of "Black Flag Wing Chun" by Riccardo di Vito, Lulu Ed., 2022.
-
-
Writer
-
Jan 2022 - Jun 2022
Ghost writer (biography)
-
-
-
WORLD VIDEO PRODUCTION Srl
-
Italy
-
Movies, Videos, and Sound
-
1 - 100 Employee
-
Interpreter
-
Dec 2021 - Feb 2022
Interpreter from Chinese to Italian on the "Il ritorno" movie set, starring with Emma Marrone. Interpreter from Chinese to Italian on the "Il ritorno" movie set, starring with Emma Marrone.
-
-
-
Lavoratore Privato
-
Italy
-
Internet Marketplace Platforms
-
700 & Above Employee
-
Traduttore freelance
-
Jun 2019 - Nov 2021
Translation for private companies (mail, documents, texts...) Subtitling of movies and Tv series from English and French to Italian. Translation for private companies (mail, documents, texts...) Subtitling of movies and Tv series from English and French to Italian.
-
-
-
Contenuti s.r.l. Productions & Media
-
Rome Area, Italy
-
Production and TV editor assistant
-
Jun 2018 - Jun 2019
Production assistant and TV editor assistant for “Freedom – Oltre il confine”, culture spread tv show broadcasted on Rete4 Channel by Mediaset Group S.p.a. • Pre-production, production and post-production assistant: preparation of documents and authorizations, contact with private and public institutions offices, assistant on set. • Office tasks: handling phone calls and emails, organization of appointments. • Research for cultural material on line; assistant to authors; transcriptions of interviews for the TV show magazine. • Translations; interpretation during business trips (Ita- En). Show less
-
-
-
MITSUKOSHI ITALIA SPA
-
Rome, Italy
-
Sales assistant
-
Apr 2017 - Oct 2017
• Assistant to Italian and Japanese department managers. • Sales assistant speaking to Chinese, English, French, Italian and Japanese customers. • Eastern and Western customer support (China, Japan, Korea, South Asia, Canada, Australia, Europe, North and South America). • Assistant to Italian and Japanese department managers. • Sales assistant speaking to Chinese, English, French, Italian and Japanese customers. • Eastern and Western customer support (China, Japan, Korea, South Asia, Canada, Australia, Europe, North and South America).
-
-
-
CO.GE.MA. & Giuliano
-
Italy
-
Translator and interpreter
-
Oct 2015 - Dec 2015
• Interpreter in commercial negotiations between CO.GE.MA. & Giuliano Company and Chinese customers (Ita-Ch-En). • Translation of documents and e-mails for business communication. • Interpreter in commercial negotiations between CO.GE.MA. & Giuliano Company and Chinese customers (Ita-Ch-En). • Translation of documents and e-mails for business communication.
-
-
-
SDM Videoproduzioni
-
Rome, Italy
-
Subtitle translator
-
Mar 2014 - Apr 2014
• Transcription, translation (from Italian to French), subtitling and timing of a video interview included in an episode of “Magazzini Einstein – Lo spettacolo della cultura” TV program by Rai Educational Channel. • Transcription, translation (from Italian to French), subtitling and timing of a video interview included in an episode of “Magazzini Einstein – Lo spettacolo della cultura” TV program by Rai Educational Channel.
-
-
-
Punto Gusto SF
-
Grenoble, France
-
Supervisor
-
Sep 2013 - Feb 2014
• Assisting manager with delegating tasks, hiring staff, team organization and coordination. • Responsible for settling customer bills and operation of the cash register. • Staff training to including health and safety, finance, food handling and operational procedures. • Person in charge of maintaining hygiene standards. • Attending to customers with a high standard of care at all times. • Assisting manager with delegating tasks, hiring staff, team organization and coordination. • Responsible for settling customer bills and operation of the cash register. • Staff training to including health and safety, finance, food handling and operational procedures. • Person in charge of maintaining hygiene standards. • Attending to customers with a high standard of care at all times.
-
-
-
McDonald's
-
United States
-
Restaurants
-
700 & Above Employee
-
Manager in training
-
Jun 2013 - Sep 2013
• “Responsable de zone”: maintaining hygiene standards, ensure efficient kitchen operation. • Study of the company manual on hygiene standards. • Ensuring efficient and polite customer service. • “Responsable de zone”: maintaining hygiene standards, ensure efficient kitchen operation. • Study of the company manual on hygiene standards. • Ensuring efficient and polite customer service.
-
-
-
Teatro Tendastrisce
-
Performing Arts
-
1 - 100 Employee
-
Internship of Interpretation in Chinese, English and Italian
-
Dec 2012 - Jan 2013
• Interpretation in Italian, Chinese and English for communication between the theatre chiefs and Chinese and Mongolian artists for the Annual International Festival by Liana Orfei's Circus Theatre. • Interpretation in Italian, Chinese and English for communication between the theatre chiefs and Chinese and Mongolian artists for the Annual International Festival by Liana Orfei's Circus Theatre.
-
-
-
RIFF
-
Rome, Italy
-
Internship of translation from English to Italian
-
Mar 2012 - Apr 2012
• Translation and subtitling of “The job”, a documentary film competing in the Rome Independent Film Festival. • Translation and subtitling of “The job”, a documentary film competing in the Rome Independent Film Festival.
-
-
Education
-
2014 - 2015
北京语言大学
Chinese Language and Business Chinese diploma, Chinese Language and Culture, and Business Chinese -
2011 - 2012
SSML "Gregorio VII"
Post-grad course, Conference Interpretation and Translation (Chinese and English) -
2005 - 2011
Uiversità degli Studi di Roma "La Sapienza"
laurea, Oriental languages and Civilizations -
2009 - 2009
LSI – Language Studies International – Toronto, Canada
Advanced English language, Advanced English language course -
2007 - 2007
Cicero Language International – Tunbridge Wells, UK
Intermediate English language, Intermediate English language course -
Conservatorio Licinio Refice
Diploma, Musica
Community
