Valeria Marcheggiani
Traduttrice/adattatrice dialoghi at SEDIF Società Edizioni Italiane Film- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglese Full professional proficiency
-
Spagnolo Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Angela Gibbon
Valeria is a charming, generous person, with a natural flare for translation, both technical and literary, and was indeed a pleasure to teach. She has by now considerable experience to her name, and is a well-informed, interesting person to talk to, and I think well suited to liase with both the public and colleagues. A.G.
Angela Gibbon
Valeria is a charming, generous person, with a natural flare for translation, both technical and literary, and was indeed a pleasure to teach. She has by now considerable experience to her name, and is a well-informed, interesting person to talk to, and I think well suited to liase with both the public and colleagues. A.G.
Angela Gibbon
Valeria is a charming, generous person, with a natural flare for translation, both technical and literary, and was indeed a pleasure to teach. She has by now considerable experience to her name, and is a well-informed, interesting person to talk to, and I think well suited to liase with both the public and colleagues. A.G.
Angela Gibbon
Valeria is a charming, generous person, with a natural flare for translation, both technical and literary, and was indeed a pleasure to teach. She has by now considerable experience to her name, and is a well-informed, interesting person to talk to, and I think well suited to liase with both the public and colleagues. A.G.
Experience
-
SEDIF Società Edizioni Italiane Film
-
Italy
-
Movies, Videos, and Sound
-
Traduttrice/adattatrice dialoghi
-
Jul 2017 - Present
-
-
-
CD cinedubbing
-
Italy
-
Entertainment
-
1 - 100 Employee
-
Traduttrice/adattatrice dialoghi
-
Sep 2015 - Present
-
-
-
SDL International
-
Wholesale
-
1 - 100 Employee
-
Freelance tester
-
Jul 2006 - Mar 2016
Build e screenshot testing, LSO e proofreading per l'ampia gamma di prodotti Adobe (Photoshop, Illustrator, Lightroom, InDesign ecc.)
-
-
Freelance Translator
-
Jan 2004 - Mar 2016
Adobe products tester
-
-
Education
-
2010 - 2013
Università degli Studi di Roma Tor Vergata
Master's degree, Traduzione letteraria e Adattamento cinematografico -
1999 - 2003
Università di Roma Tor Vergata
Corso di Laurea LLEM, Lingue e letterature straniere
Community
