PM e Senior Trainer

• Feb 2022 - Present

D&EI Expert, Coach Professionista

• May 2021 - Present

Proprietaria

• Jan 2015 - Present

Da gennaio 2015 risiedo a Rosignano M.mo (LI), dove gestisco un’azienda agricola, “Nella Magione” (https://www.facebook.com/nellamagione), con vocazione ricettiva a conduzione familiare. Mi occupo della produzione di olio E.V.O. e della ricezione turistica dove metto in pratica le mie capacità organizzative e relazionali in un ambiente assolutamente inclusivo dove tuttз sono benevenutз. Da gennaio 2015 risiedo a Rosignano M.mo (LI), dove gestisco un’azienda agricola, “Nella Magione” (https://www.facebook.com/nellamagione), con vocazione ricettiva a conduzione familiare. Mi occupo della produzione di olio E.V.O. e della ricezione turistica dove metto in pratica le mie capacità organizzative e relazionali in un ambiente assolutamente inclusivo dove tuttз sono benevenutз.

D&EI Expert, Cordinamento Editoriale & Event Manager

• Jan 2021 - Dec 2022

Interprete freelance

• Mar 2018 - Dec 2020

Consulente per l’interpretariato, la traduzione e la mediazione linguistica-culturale (italiano-francese-inglese) presso le Commissioni Territoriali per il Riconoscimento della Protezione Internazionale e per la Commissione Nazionale per il Diritto d’Asilo. CIES Onlus (Centro Informazione Educazione allo Sviluppo), via Merulana 198, 00185 Roma; marzo 2018 – in corso Consulente per l’interpretariato, la traduzione e la mediazione linguistica-culturale (italiano-francese-inglese) presso le Commissioni Territoriali per il Riconoscimento della Protezione Internazionale e per la Commissione Nazionale per il Diritto d’Asilo. CIES Onlus (Centro Informazione Educazione allo Sviluppo), via Merulana 198, 00185 Roma; marzo 2018 – in corso

Collaboratrice D&I

• Sep 2019 - Feb 2020

Collaborazione con la Diversity Officer & People Care di Findomestic Personal Finance per la pianificazione, ideazione e realizzazione di iniziative di D&I management (nello specifico: differenze di genere, violenza genere/sessismo, disabilità, orientamento affettivo e sessuale). Coordinamento nella stesura di una proposta progettuale nell’ambito del bando #Conciliamo per potenziamento delle politiche di welfare aziendale e conciliazione vita-lavoro promosso dal Dip.to delle politiche della Famiglia – Presidenza Consiglio dei Ministri. DHR - Findomestic Banca S.p.A, Via De' Barucci, n. 2 – 50127 Firenze Show less

Consulente

• Jul 2018 - Sep 2019

Mediatrice Linguistico Culturale

• Mar 2019 - Apr 2019

Responsabile per la mediazione linguistico culturale (inglese e francese) del centro di accoglienza c/o la sede della CROCE ROSSA ITALIANA - VIA AURELIA SUD, N. 3, 57027 SAN VINCENZO LI; marzo 2019 – aprile 2019 Responsabile per la mediazione linguistico culturale (inglese e francese) del centro di accoglienza c/o la sede della CROCE ROSSA ITALIANA - VIA AURELIA SUD, N. 3, 57027 SAN VINCENZO LI; marzo 2019 – aprile 2019

Docente a contratto

• Mar 2019 - Mar 2019

Docente sul tema “Ideazione e gestione di progetti di cooperazione allo sviluppo: dalla teoria alla pratica” nel corso di sociologia dello sviluppo - Scienze Politiche e Internazionali, Università di Pisa; marzo 2019 Docente sul tema “Ideazione e gestione di progetti di cooperazione allo sviluppo: dalla teoria alla pratica” nel corso di sociologia dello sviluppo - Scienze Politiche e Internazionali, Università di Pisa; marzo 2019

Project Manager

• Jun 2017 - Jan 2019

Project Manager per il coordinamento e la gestione tecnico amministrativa e finanziaria in sede ed in loco (Burkina Faso) del progetto di cooperazione internazionale finanziato dalla Regione Toscana “Decentramento e miglioramento dei servizi amministrativi alle popolazioni locali del comune di Nagbingou (http://www.cesvium.org/altri-progetti/decentramento-servizi-amministrativi-nagbingou.html). CESVIUM Associazione Centro Sviluppo Umano Onlus, via Fratti, 20 – 55049 Viareggio, Lucca; giugno 2017 – gennaio 2019 Show less

Interprete freelance

• Nov 2009 - Dec 2016

Consulente per la traduzione di documenti e di materiale disseminativo/informativo e per l’interpretariato consecutivo (italiano-francese-inglese). Fra le più rilevanti: “Le Linee Guida della Cooperazione Decentrata Toscana in materia di Accesso all'Acqua”. Gruppi di lavoro AIDS, Diritti dell’infanzia e dell’adolescenza e Risorse Idriche del Tavolo Africa della Regione Toscana; COSPE ONG - Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti via Slataper, 10 - 50134 Firenze; CMSR – Centro mondialità e sviluppo reciproco Onlus, via della Madonna, 32, 57123 Livorno; novembre 2009 – dicembre 2016 Show less

Project Manager

• Feb 2014 - Dec 2014

Project Manager e Desk Officer Africa (Nord Africa e Africa Sub Sahariana): coordinamento, gestione tecnico amministrativa e finanziaria in sede ed in loco (Tunisia - Chad) dei progetti: “Vers une société active: renforcement du tissu associatif pour une plus grande participation au processus de démocratisation de Kasserine, Sidi Bouzid et Tataouine" – Tunisie finanziato dalla Regione Toscana e “Collaboration et participation, une lumière sur la route de la lutte contre la pauvreté" - Tchad, EuropeAid. MEDINA ONLUS - Associazione per la cooperazione tra i popoli, viale IV Novembre, 30 - 50032 Borgo San Lorenzo (FI); febbraio 2014 – dicembre 2014 Show less

Consulente

• Mar 2010 - May 2014

Consulente per l’elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali a livello europeo, nazionale e locale; gestione e coordinamento di partenariati a livello regionale, nazionale ed europeo; gestione rapporti stakeholders, enti ed istituzioni pubbliche e private a livello regionale, nazionale ed europeo; reperimento materiale iconografico e documentale ed elaborazione di testi per la conservazione, promozione e divulgazione della memoria storica; gestione amministrativa e finanziaria, segretariato tecnico e amministrativo. Fra i progetti più significativi: “I luoghi della memoria” (http://www.istorecolivorno.it/progetti/i-luoghi-della-memoria/). Istituto Storico della Resistenza e della Società Contemporanea nella Provincia di Livorno (ISTORECO), Via Galileo Galilei, 40, 57122 Livorno; marzo 2010 – maggio 2014 Show less

Docente a contratto

• Nov 2011 - Jun 2013

Docente per corsi di formazione sulla stesura e presentazione di proposte progettuali a livello locale, nazionale e internazionale e sul fund raising istituzionale. SMILE TOSCANA – agenzia formativa promossa dalla CGIL TOSCANA, via magenta 23 – 50123 Firenze, novembre 2011 - giugno 2013 Docente per corsi di formazione sulla stesura e presentazione di proposte progettuali a livello locale, nazionale e internazionale e sul fund raising istituzionale. SMILE TOSCANA – agenzia formativa promossa dalla CGIL TOSCANA, via magenta 23 – 50123 Firenze, novembre 2011 - giugno 2013

Consulente

• May 2009 - May 2013

Consulente per l’elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali a livello europeo e per la gestione delle attività di disseminazione e comunicazione del progetto “BioRegions-Regional Networks for the development of a Sustainable Market for Bioenergy in Europe” - programma IEE (http://www.bioregions.eu). ELARD – European Leader Association for Rural Development Aisbl, 36-38 rue Saint Laurent, 1000, Bruxel, Belgio; maggio 2009 – maggio 2013 Consulente per l’elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali a livello europeo e per la gestione delle attività di disseminazione e comunicazione del progetto “BioRegions-Regional Networks for the development of a Sustainable Market for Bioenergy in Europe” - programma IEE (http://www.bioregions.eu). ELARD – European Leader Association for Rural Development Aisbl, 36-38 rue Saint Laurent, 1000, Bruxel, Belgio; maggio 2009 – maggio 2013

Project Manager

• Apr 2010 - Dec 2012

Project manager per la gestione ed il coordinamento tecnico ed amministrativo di progetti a livello europeo, nazionale e regionale. Fra i progetti più significativi: “TRASP 2.0 - TRACCE SULLA PELLE, a platform for manufacturing process traceability in the leather supply chain” (https://www.manunet.net/success-stories/101-trasp-20-tracce-sulla-pelle-a-platform-for-manufacturing-process-traceability-in-the-leather-supply-chain.html); consulente per l’elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali a livello europeo, nazionale e regionale; gestione e coordinamento di partenariati a livello regionale, nazionale ed europeo; gestione rapporti stakeholders, enti ed istituzioni pubbliche e private a livello regionale, nazionale ed europeo. Deimos Consulting Srl, viale S. Lavagnini 19, 50129 Firenze; aprile 2010 – dicembre 2012 Show less

Consulente

• Oct 2009 - Feb 2012

Consulente per l’elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali a livello europeo (programma ENPI) nazionale (programma LIFE+); gestione e coordinamento di partenariati a livello nazionale, europeo ed internazionale. Ente Parco Regionale Migliarino San Rossore Massaciuccoli, tenuta di san rossore – località cascine vecchie, 56122 Pisa; ottobre 2009 – febbraio 2012 Consulente per l’elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali a livello europeo (programma ENPI) nazionale (programma LIFE+); gestione e coordinamento di partenariati a livello nazionale, europeo ed internazionale. Ente Parco Regionale Migliarino San Rossore Massaciuccoli, tenuta di san rossore – località cascine vecchie, 56122 Pisa; ottobre 2009 – febbraio 2012

Consulente

• 2011 - 2012

Consulente per gestione e coordinamento della segreteria organizzativa e responsabile organizzazione di eventi (workshops, seminari, conferenze, mostre, stand) a livello locale e internazionale. Tra le più rilevanti: • consulente per la conferenza internazionale: “Il Futuro dell’Artigianato. Un caso studio: il Tessile sostenibile” all'interno del Festival d’Europa, Firenze. FONDAZIONE CLIMA E SOSTENIBILITÀ (FCS), via Giovanni Caproni, 8 - 50145 Firenze, maggio 2011 • responsabile organizzativo dello stand “FTS-Filiera del Tessile Sostenibile” a Pitti Filati '69 ed., Firenze. FONDAZIONE CLIMA E SOSTENIBILITÀ (FCS), via Giovanni Caproni, 8 - 50145 Firenze, luglio 2011 Show less

Docente a contratto

• Mar 2010 - Dec 2010

Docente per formazione sulla stesura di proposte progettuali da presentare a donors internazionali (U.E. e SOROS Foundation e altri); elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali. GIRL CHILD NETWORK NGO, P.O. Box 2447-00200, Nairobi – Kenya, marzo - dicembre 2010 Docente per formazione sulla stesura di proposte progettuali da presentare a donors internazionali (U.E. e SOROS Foundation e altri); elaborazione e stesura di nuove proposte progettuali. GIRL CHILD NETWORK NGO, P.O. Box 2447-00200, Nairobi – Kenya, marzo - dicembre 2010

Consulente

• 2010 - 2010

consulente per la gestione ed il coordinamento dell’evento lancio dell’associazione CASTANEA – European Chestnut Network, Firenze. ASSOGAL TOSCANA & GAL FAR MAREMMA SCRL, via Grossetana 43/p, 58036 Sticciano Scalo, Grosseto, ottobre 2010 consulente per la gestione ed il coordinamento dell’evento lancio dell’associazione CASTANEA – European Chestnut Network, Firenze. ASSOGAL TOSCANA & GAL FAR MAREMMA SCRL, via Grossetana 43/p, 58036 Sticciano Scalo, Grosseto, ottobre 2010

Project Manager

• Mar 2008 - Jan 2009

Project Manager in loco del Progetto: “Attività Produttive nelle Maternity Waiting Homes – Province di Attapeu, Saravan, Sekong – Lao PDR” finanziato dalla World Bank - development grant facility, population and reproductive health capacity building program; responsabile della gestione e del coordinamento tecnico, amministrativo e finanziario del Progetto e dei rapporti con le istituzioni e le autorità locali ed internazionali; implementazione e coordinamento di 17 cooperative di tessitrici per lo sviluppo e la promozione dell’artigianato locale; organizzazione del sistema produttivo locale attraverso la formazione mirata di tessitrici; sviluppo di una rete di potenziali acquirenti nel mercato locale ed internazionale attraverso la partecipazione a fiere dell’artigianato a livello internazionale e laotiano (partecipazione alla 72° Mostra dell'Artigianato Internazionale di Firenze – aprile/maggio 2008 e alla Fiera dell'artigianato di Paksé – dicembre 2008, Lao PDR). World Bank, international bank for reconstruction and development, 1818 h street, N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A., SVILUPPO 2000 ONG - viale redi, 267, 50144 Firenze e SAIMAI – Il filo di seta Onlus - c/o il Centro di women’s studies ‘Milly Villa’, dip.to sociologia – 87936 Rende (CS); marzo 2008 – gennaio 2009 Show less

Project Manager

• May 2007 - May 2008

Project manager per la gestione ed il coordinamento tecnico-amministrativo di progetti di ricerca e sviluppo a livello europeo e nazionale; consulente per l’ideazione, elaborazione e redazione di proposte progettuali a livello europeo e nazionale; attività di disseminazione e promozione degli output/risultati progettuali. CORE srl, via cantore 50/13 b, 16149 Genova; maggio 2007 – maggio 2008 Project manager per la gestione ed il coordinamento tecnico-amministrativo di progetti di ricerca e sviluppo a livello europeo e nazionale; consulente per l’ideazione, elaborazione e redazione di proposte progettuali a livello europeo e nazionale; attività di disseminazione e promozione degli output/risultati progettuali. CORE srl, via cantore 50/13 b, 16149 Genova; maggio 2007 – maggio 2008

Consulente

• Jan 2007 - Dec 2007

Consulente per l’elaborazione e redazione di materiale disseminativo (articoli, brochures, leaflets, posters) per alcuni progetti integrati di R&D finanziati nell’ambito del 6FP (ad es: “BRICKS”: http://www.brickscommunity.org e “CASPAR”: https://cordis.europa.eu/project/rcn/92920/factsheet/it); sviluppo di strategie comunicative e attività di animazione e disseminazione dei risultati progettali attraverso la costruzione e l’ampliamento di virtual communities; traduzione documenti e materiale disseminativo ed interpretariato consecutivo (italiano-francese-inglese). Metaware S.p.A. - unità di comunicazione e disseminazione, 43-45 via F.Turati, 56125, Pisa; gennaio 2007 – dicembre 2007 Show less

Consulente

• Jan 2007 - Dec 2007

Borsa di studio “Pisa e il Mediterraneo: percorsi tematici” nell’ambito del progetto “MERCATOR - Routes des Marchands, Villes des Marchés en Méditérranée”, PIC Interreg III B Medocc: raccolta di materiale documentale e iconografico riguardante la storia di Pisa; valorizzazione turistica di beni culturali attraverso l’elaborazione di itinerari culturali tematici nella città di Pisa; predisposizione per pubblicazioni e altri materiali (cartacei, on line e multimediali); traduzione documenti e materiale disseminativo ed interpretariato consecutivo (italiano-francese-inglese). Consorzio Pisa Ricerche, 116, corso Italia, 56125, Pisa, gennaio 2007 – dicembre 2007 Show less

Consulente

• Feb 2006 - Dec 2006

Consulente per la gestione di progetti di cooperazione allo sviluppo e decentrata riguardanti la sicurezza e vulnerabilità alimentare, il monitoraggio ambientale (degrado antropico ed erosione esogena del territorio) e le nuove dinamiche migratorie in Africa occidentale e nel Sahel (si veda la sezione Pubblicazioni); ricerche ed indagini riguardanti gli indicatori socio-economici di sviluppo in Africa Occidentale e nel Sahel. IBIMET - CNR (istituto biometeorologico - consiglio nazionale delle ricerche) - via Giovanni Caproni, 8 - 50145 Firenze e WMO-OMM (World Meteorological Organization - Organisation Météorologique Mondiale) - 7bis, avenue de la Paix, case postale 2300, ch-1211 Genève 2, Switzerland; febbraio 2006 - dicembre 2006 Show less