Valentin Le Lay

Senior Project Manager at MATAGOT
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Bruges, Nouvelle-Aquitaine, France, FR
Languages
  • Français Native or bilingual proficiency
  • Anglais Full professional proficiency
  • Japonais Full professional proficiency

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Experience

  • MATAGOT
    • France
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Senior Project Manager
      • Jun 2023 - Present

      Assisting in managing the publishing of board games from evaluation to production, as well as handling the translation and review of games in French language. Assisting in managing the publishing of board games from evaluation to production, as well as handling the translation and review of games in French language.

  • Indépendant
    • Movies, Videos, and Sound
    • 100 - 200 Employee
    • Freelance Translator
      • Jun 2023 - Present

      Translating mostly video games from English and Japanese to French. Translating mostly video games from English and Japanese to French.

  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Language Services Consultant
      • May 2018 - Jun 2023

      Offering translation services as well as translation-related project management advice and support to clients. Offering translation services as well as translation-related project management advice and support to clients.

  • Active Gaming Media
    • Japan
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Localization Team Leader
      • Apr 2015 - Mar 2018

    • Localization Project Manager
      • Aug 2013 - Mar 2015

    • Translator / Checker / Game Tester
      • Mar 2013 - Jul 2013

  • Self-Employed
    • Real Estate
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • Jul 2012 - Feb 2013
  • Asahi Language Academy
    • English Teacher
      • May 2011 - Aug 2011
  • Château du Juge
    • Sales representative (intern)
      • Apr 2010 - Sep 2010
  • BNP Paribas
    • Investment Banking
    • 1 - 100 Employee
    • Project Manager assistant / Business Analyst assistant (intern)
      • Apr 2009 - Jun 2009

Education

  • 鈴鹿国際大学 / Suzuka International University
    SJP - Study Japan Program, Japanese Studies
    2010 - 2011
  • Université Le Havre Normandie
    Master 2 Échanges avec l'Asie, Management, English, Japanese
    2008 - 2010
  • Université Michel de Montaigne (Bordeaux 3)
    LEA Anglais-Japonais, English, Japanese, Economy, Law
    2005 - 2008

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now