Tuyen Ly
Translator at ZOO Digital Group plc- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
French Elementary proficiency
-
Vietnamese Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
-
Translator
-
2019 - Present
Translate and proofread subtitles from English to VietnameseEnsure that subtitles meet requirements for the rate of characters per second (CPS) or words per minute (WPM).
-
-
-
-
Translator
-
Jan 2017 - Present
- Translate hotel-related text from English to Vietnamese- Make sure that the translation is localized, reader-friendly and engaging to meet the commercial, persuasive and expressive purposes
-
-
-
-
Materials Developer
-
Jan 2016 - Aug 2018
- Write content for ESL books (Smart Start and Smart World Series)- Proofread and edit materials- Check audio related to the content of the books- Work closely with the artists to design layouts for the books- Write content for educational games on Android/IOS- Test educational games on Android/IOS
-
-
-
-
Program Coordinator
-
Jan 2012 - Dec 2015
- Teach IELTS, TOEIC courses and English communication courses to elementary, pre-intermediate and intermediate learners - Design curricula and syllabi for communication courses- Handle placement tests of communication, IELTS and TOEIC courses- Translate documents from English into Vietnamese and vice versa- Consult customers about suitable courses
-
-
-
-
Teacher
-
Aug 2009 - Jan 2012
- Teach English, specialize on communication English- Test the entrance qualification of learners
-
-
-
-
Secretary
-
Dec 2009 - Mar 2010
- Organize, check whether the insurance policies are issued or been pending, rejected - Update and report the information of policies for Senior Sale Manager (SSM) as well as Sale Manager (SM) - Review the completeness and accuracy of candidates' profiles- Organize conferences and events
-
-
Education
-
-
CAN THO UNIVERSITY
-
-
CAN THO UNIVERSITY
Community
