Experience

Voithru 보이스루

• South Korea
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Linguist (KR-ID)

  • May 2022 - Present

  • Conducted quality check for Indonesian translations and video subtitles in accordance with guidelines from company and clients as well as Indonesian Official Dictionary (KBBI) • Provided periodic translation quality assessments for current translators, and test submission assessments for new applicants • Translated partial or entire projects if necessary • Conducted quality check for Indonesian translations and video subtitles in accordance with guidelines from company and clients as well as Indonesian Official Dictionary (KBBI) • Provided periodic translation quality assessments for current translators, and test submission assessments for new applicants • Translated partial or entire projects if necessary



Bumame Farmasi

• Indonesia
• Hospitals and Health Care
• 1 - 100 Employee

• Assistant to Laboratory Specialist (Korean Speaker)

  • Jul 2020 - Feb 2022

  • Delivered written and oral translations from Korean to Indonesian and vice versa, attended meetings and meditated discussions between Korean user and local partners • Assisted in lab training and PCR procedures from upfront to backend for in-company's and clients' laboratories, and provided assistance in quality control • Made laboratory standard operating procedure, checked quality and result of lab outputs, and assisted in making drafts for laboratory design • Delivered written and oral translations from Korean to Indonesian and vice versa, attended meetings and meditated discussions between Korean user and local partners • Assisted in lab training and PCR procedures from upfront to backend for in-company's and clients' laboratories, and provided assistance in quality control • Made laboratory standard operating procedure, checked quality and result of lab outputs, and assisted in making drafts for laboratory design



Delamore P & P Investment Co. Ltd.

• Personal Assistant To Chief Executive Officer

  • Dec 2016 - May 2020

  • Delivered written and oral translations in Korean, English, and Indonesian, attended meetings and mediated discussions between Korean users and local clients, as well as made minutes of meeting • Provided help in gathering required information for projects, and assisted in making comprehension report about Indonesian laws and issues • Assisted user with daily and professional affairs. • Delivered written and oral translations in Korean, English, and Indonesian, attended meetings and mediated discussions between Korean users and local clients, as well as made minutes of meeting • Provided help in gathering required information for projects, and assisted in making comprehension report about Indonesian laws and issues • Assisted user with daily and professional affairs.



Chef's Bakery

• United States
• Baked Goods Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Korean Interpreter, Marketing

  • Aug 2015 - Aug 2016

  • Delivered written and oral translations from Korean to Indonesian and vice versa, attended meetings and mediated discussions between Korean users and local workers, as well as made the minutes of meeting • Assisted the marketing campaigns for the company and bridged collaborations with local partners • Provided documents in Korean if needed, and other secretarial tasks • Delivered written and oral translations from Korean to Indonesian and vice versa, attended meetings and mediated discussions between Korean users and local workers, as well as made the minutes of meeting • Assisted the marketing campaigns for the company and bridged collaborations with local partners • Provided documents in Korean if needed, and other secretarial tasks



moeslema.com

• Indonesia
• Personal Care Product Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Administrator

  • Oct 2014 - Apr 2015

  Managing website as well as its social medias, operating internal affairs. Managing website as well as its social medias, operating internal affairs.