Experience

Frecuencia Latinoamérica

• United States
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Content Director

  • May 2023 - Present

  Covering fintech ecosystems and crypto economy. Covering fintech ecosystems and crypto economy.



Management en Red

• Argentina
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• Communication Professional

  • May 2022 - Present



Creative Translation

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Spanish Copywriter and Editor

  • Apr 2021 - Present

  We translate brands! My services include copywriting, editing, and localization for Uber Latam We translate brands! My services include copywriting, editing, and localization for Uber Latam



Loci Mutual

• United States
• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Communications & Content Director

  • Jan 2016 - May 2021

  Tasks: . Marketing strategies B2B and B2C. . Translation and Localization for Latin American audiences (Argentina, México, Venezuela). . Social Media and CX strategies. Copywriting and Art direction. . Social Media Management: Production for 5 markets and 3 languages. . Ads Operation: Facebook, Instagram and Twitter Ads. . Team Coordination (Community managers, multiple channels, content and creative direction). . GetLoci Campaigns in the following link: https://www.instagram.com/getloci/ Show less



Studio One

• New York City Metropolitan Area

• Marketing and Branded Content Editor and Writer

  • Aug 2010 - Jun 2019

  Marketing content in Spanish language, producing e-magazines, blogs, etc for the following brands: . Gillette . Head & Shoulders . Hunt’s . Pampers Marketing content in Spanish language, producing e-magazines, blogs, etc for the following brands: . Gillette . Head & Shoulders . Hunt’s . Pampers



VICE Media

• United States
• Media Production
• 700 & Above Employee

• Freelance Writer At Broadly.es

  • Jul 2016 - 2017

  Broadly es el canal en español de Vice. Broadly es el canal en español de Vice.



Local Love

• Argentina
• Marketing Services

• Founder

  • Jan 2016 - 2017



Contently

• United States
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Freelance Writer

  • Apr 2016 - Dec 2016



iVillage

• Spanish Editor

  • Aug 2004 - Mar 2015

  iVillage Inc., a wholly-owned subsidiary of NBC Universal, Inc., is the first and most established media company dedicated exclusively to connecting women at every stage of their lives. iVillage.com offers an authentic and robust community infused with compelling content from experts on health, parenting, pregnancy, beauty, style, fitness, relationships, food and entertainment. iVillage Inc., a wholly-owned subsidiary of NBC Universal, Inc., is the first and most established media company dedicated exclusively to connecting women at every stage of their lives. iVillage.com offers an authentic and robust community infused with compelling content from experts on health, parenting, pregnancy, beauty, style, fitness, relationships, food and entertainment.



Envision Technology Marketing Group

• United States
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Freelance Writer

  • 2015 - 2015

  Case Studies in Spanish language. Case Studies in Spanish language.



Siempre Activo

• Health, Wellness & Fitness

• Social Media Strategist

  • Apr 2014 - Jul 2014



Más Salud

• Health Journalist

  • Oct 2006 - Jan 2014

  MAS SALUD is a major Latin American magazine focused on health, wellness and medical issues, aimed to professionals and general audience. MAS SALUD is a major Latin American magazine focused on health, wellness and medical issues, aimed to professionals and general audience.



Freelance

• Freelance Journalist

  • Jan 2003 - 2014

  ◉ Published in the following media: Broadly (Vice channel) In (In-Flight Magazine of Lan Airlines) Big World Magazine Toward Freedom Today's Latino Tinta Latina The Dallas Morning News Tourist Travel Caregivers Home Companion Hombre Profile magazine/Dr.Dater.com Spain: Cuadernos Para El Diálogo Argentina: Elle magazine . Veintitrés magazine. Página/12 newspaper ◉ Published in the following media: Broadly (Vice channel) In (In-Flight Magazine of Lan Airlines) Big World Magazine Toward Freedom Today's Latino Tinta Latina The Dallas Morning News Tourist Travel Caregivers Home Companion Hombre Profile magazine/Dr.Dater.com Spain: Cuadernos Para El Diálogo Argentina: Elle magazine . Veintitrés magazine. Página/12 newspaper



Mason Crest Publishers

• United States
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Book Editor

  • 2012 - 2012

  -Biographies of Latin American soccer stars: Gonzalo Higuaín, Amaranto Perea and Radamel Falcao. -Biographies of Latin American soccer stars: Gonzalo Higuaín, Amaranto Perea and Radamel Falcao.



Rocketboom

• United States
• Technology, Information and Internet

• Spanish Captioner

  • 2007 - 2008



Profile

• Columnist

  • 2006 - 2006



Spafax Inflight Media

• United States
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Freelance writer at IN LAN

  • 2004 - 2006



Ferias & congresos

• Staff Journalist

  • 1998 - 1998