Belén Puyol

Freelance translator at BAQUERO TRANSLATIONS
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Cordoba, Córdoba, Argentina, AR

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Latín para traducir mejor: mucho más que etimología y una lista de prefijos
    Juan Macarlupu
    Jul, 2023
    - Nov, 2024
  • Todo lo que tenemos que saber para traducir verbos de movimiento
    Juan Macarlupu
    Jul, 2023
    - Nov, 2024
  • Traducir en lenguaje claro: cómo garantizar el derecho a comprender
    Juan Macarlupu
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Control de Calidad con Xbench para Traductores
    Juan Macarlupu
    Oct, 2022
    - Nov, 2024
  • Qué revisar antes de entregar una traducción
    Juan Macarlupu
    Oct, 2022
    - Nov, 2024
  • El traductor médico como poseditor: desafíos y fortalezas de una profesión que no elegimos
    Juan Macarlupu
    May, 2022
    - Nov, 2024
  • Quince términos complejos de la traducción jurídica
    Juan Macarlupu
    May, 2022
    - Nov, 2024
  • Corrección morfosintáctica: dudas frecuentes y nuevas normas gramaticales del español
    Juan Macarlupu
    Apr, 2022
    - Nov, 2024
  • Morfologueando: Algunos problemas y otras tantas soluciones en torno del género gramatical en español
    Juan Macarlupu
    Apr, 2022
    - Nov, 2024
  • Cómo reconocer un problema de traducción. El enemigo oculto
    Juan Macarlupu
    Mar, 2022
    - Nov, 2024
  • Combinaciones léxicas. Falsos amigos y soluciones rebuscadas
    Juan Macarlupu
    Feb, 2022
    - Nov, 2024
  • Introducción a la corrección ortotipográfica en español
    Juan Macarlupu
    Dec, 2021
    - Nov, 2024
  • Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE)
    University of Michigan
    Nov, 2014
    - Nov, 2024
  • Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE)
    University of Michigan
    Dec, 2013
    - Nov, 2024

Experience

  • BAQUERO TRANSLATIONS
    • Argentina
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance translator
      • Apr 2023 - Present

      Translation and postediting of texts related to health care, education and regulatory matters. Translation and postediting of texts related to health care, education and regulatory matters.

  • The Typesetter
    • Argentina
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance translator
      • Apr 2023 - Present

      Translation and postediting of texts related to health care Translation and postediting of texts related to health care

  • Patagonia translations SRL
    • Argentina
    • Freelance translator
      • Apr 2022 - Present

      Translation of texts related to the internal and external communication of companies. Translation of texts related to the field of health care and health insurance. Translation of texts related to the field of health and wellness (nutrition and healthy living). Translation of texts related to history, art, and museums. Translation of texts related to education and e-learning courses. Translation of texts related to the internal and external communication of companies. Translation of texts related to the field of health care and health insurance. Translation of texts related to the field of health and wellness (nutrition and healthy living). Translation of texts related to history, art, and museums. Translation of texts related to education and e-learning courses.

  • Accentus Language Services
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance translator
      • Apr 2022 - Present

      Postediting of texts related to technical construction materials. Translation of texts belonging to the field of marketing. Postediting of texts related to technical construction materials. Translation of texts belonging to the field of marketing.

  • Profesional independiente
    • Argentina
    • Freelance translator
      • Jun 2018 - Present

      As a makeup artist, I have translated texts and videos related to the makeup and beauty industry. As a makeup artist, I have translated texts and videos related to the makeup and beauty industry.

  • Autónomo
    • English Language Teacher
      • 2016 - 2020

Education

  • Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba
    Traductora Pública Nacional de Inglés
    2015 - 2021

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now