Continuing Airworthiness Management Specialist

• Mar 2023 - Present

Senior Technical Records Specialist

• Jan 2023 - Present

Senior Component Planning Specialist

• Apr 2022 - Jan 2023

Junior Component Planning Specialist

• Jan 2017 - Jan 2023

LOT Polish Airlines, Warsaw, PolandJunior Component Planning Specialisto Conducting actions related with planning the optimal levels of spare parts and aviation consumable materials for the purpose of maintaining the technical efficiency of LOT Group aircraft;o Management of planning data of rotational components – implementation and modification of data within IT systems (computer data management);o Cooperation with Aviation Stores Department (clarification of complaints, respecting usability deadlines);o Conducting actions and preparing data resulting from modification of aviation parts on the score of technical service bulletins;o Promptness control of parts deliveries and services with regard to performed works and maintenance actions; Show less

Tłumacz

• May 2016 - Jan 2023

Technical documentation translations Translation of educational publications Certificate translations Technical documentation translations Translation of educational publications Certificate translations

specjalista ds. tłumaczeń technicznych

• May 2016 - Jan 2023

Translation Street, translation agency, freelance, Polish-English Translator/Interpreter, Specialist in the field of technical translation o Technical documentation translation: manuals for Leonardo M346 jet-trainer, aircraft simulators and other technical documentations, including aviation industry, railway industry, window industry and other technical branches. Translation Street, translation agency, freelance, Polish-English Translator/Interpreter, Specialist in the field of technical translation o Technical documentation translation: manuals for Leonardo M346 jet-trainer, aircraft simulators and other technical documentations, including aviation industry, railway industry, window industry and other technical branches.

specjalista ds. tłumaczeń technicznych

• Mar 2009 - May 2016

Heli sp. z o. o. Invest S.K.A., Translation Department, Polish-English Translator/Interpreter, Specialist in the field of technical translation o Technical documentation translations for companies such as: Eurocopter, Airbus Helicopters, Pratt&Whitney, Robinson Helicopters, Thales, Cobham, Indraero Siren, aerolite, EADS (including Flight Manuals (FLMs), Aircraft Maintenance Manuals (AMMs), Service Bulletins and Alert Service Bulletins (SBs and ASBs), Information Notes, Illustrated Parts Catalogues (IPCs), tender documents, legal documents, standards); o Proofreading o Simultaneous translations for Polish Medical Air Rescue (Lotnicze Pogotowie Ratunkowe (LPR)) during the flight training in Germany and in Poland; simultaneous translations for technicians o Good knowledge of translation software (Trados suite), content editors (OTC) (ABBYY FineReader), Microsoft Office suite Show less