Tiago Cruz
Production Director at SMARTIDIOM- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Portuguese Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
Spanish Full professional proficiency
-
French Professional working proficiency
-
German Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Carolina Nocente
I have collaborated with Tiago for over 4 years and he has been very reliable, responsive and professional. His feedback and communication have always been smooth and clear, and the localised/revised content that he delivered has always met or exceeded the expectations. He has shown a great dedication to the tasks as well as an extensive knowledge of the account. I would definitely recommend him for his skills and knowledge in the Localisation industry.
Patrícia Nascimento
I've worked with Tiago in the same team as a in-house translator and I can say that he was always very professional and level-headed. He was good at giving feedback and proofreading especially. It was a pleasure to start my translation journey with him.
Carolina Nocente
I have collaborated with Tiago for over 4 years and he has been very reliable, responsive and professional. His feedback and communication have always been smooth and clear, and the localised/revised content that he delivered has always met or exceeded the expectations. He has shown a great dedication to the tasks as well as an extensive knowledge of the account. I would definitely recommend him for his skills and knowledge in the Localisation industry.
Patrícia Nascimento
I've worked with Tiago in the same team as a in-house translator and I can say that he was always very professional and level-headed. He was good at giving feedback and proofreading especially. It was a pleasure to start my translation journey with him.
Carolina Nocente
I have collaborated with Tiago for over 4 years and he has been very reliable, responsive and professional. His feedback and communication have always been smooth and clear, and the localised/revised content that he delivered has always met or exceeded the expectations. He has shown a great dedication to the tasks as well as an extensive knowledge of the account. I would definitely recommend him for his skills and knowledge in the Localisation industry.
Patrícia Nascimento
I've worked with Tiago in the same team as a in-house translator and I can say that he was always very professional and level-headed. He was good at giving feedback and proofreading especially. It was a pleasure to start my translation journey with him.
Carolina Nocente
I have collaborated with Tiago for over 4 years and he has been very reliable, responsive and professional. His feedback and communication have always been smooth and clear, and the localised/revised content that he delivered has always met or exceeded the expectations. He has shown a great dedication to the tasks as well as an extensive knowledge of the account. I would definitely recommend him for his skills and knowledge in the Localisation industry.
Patrícia Nascimento
I've worked with Tiago in the same team as a in-house translator and I can say that he was always very professional and level-headed. He was good at giving feedback and proofreading especially. It was a pleasure to start my translation journey with him.
Credentials
-
Certificado de Competências Pedagógicas
Traininghouse, Formação CertificadaJul, 2021- Nov, 2024
Experience
-
SMARTIDIOM
-
Portugal
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Production Director
-
Jun 2015 - Present
👉🏼 Everything we do at SMARTIDIOM, we do with the firm belief the example we set has an impact on others. We believe we can set this example in three ways: by being the best company we can be for our employees; by earning the unshakeable loyalty of our customers; and by inspiring the world to strive continuously to become the best version of itself. Our multilingual digital translation, certified training and marketing solutions are our contribution to a more connected, optimistic, authentic, and empowered global community. We are not only ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified but also a training entity certified by the Portuguese Directorate-General for Employment and Labor Relations (DGERT). Our solutions include technical translation, website and software localisation, app and software testing, copywriting, transcreation (creative translation for marketing and advertising), subtitling, interpreting, dubbing, transcription and certified training and we are specialists in marketing, tourism, IT, software and energy and the environment.🖱 www.smartidiom.pt
-
-
-
JOCOPI, Unipessoal LDA | Word-way®
-
Portugal
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
In-House Translator
-
Sep 2013 - May 2015
-
-
-
SMARTIDIOM
-
Portugal
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Project Manager
-
Oct 2012 - Aug 2013
TranslationLocalizationReviewingTranslation Projects Management TranslationLocalizationReviewingTranslation Projects Management
-
-
-
-
Freelance Translator
-
2009 - Oct 2012
EN > PTSP > PTFR > PTI worked with tight deadlines and CAT tools, providing accurate translations in different areas EN > PTSP > PTFR > PTI worked with tight deadlines and CAT tools, providing accurate translations in different areas
-
-
Education
-
2009 - 2011
Instituto Politécnico do Porto
Masters, Specialized Interpreting and Translation -
2021 - 2021
EDIT. - Disruptive Digital Education
Web Copywriting, Marketing -
2006 - 2009
Polytechnic Institute of Porto
Bachelor in Administrative Assistance and Translation -
2009 - 2009
Universitatea Constantin Brâncoveanu
Erasmus
Community
