Experience

ÒCtele

• France
• Broadcast Media Production and Distribution
• 1 - 100 Employee

• Production Assistant

  • Sep 2021 - Present

  - Organizing and assuring good conditions for the filmings (planning, roadmap, scheduling meetings, asking for authorizations, on-place logistics...) - Interviewing people for reports - Writing, planning and presenting videos - Writing French subtitles for the videos - Language quality assurance (Gascon/Lengadocian) - Translating when necessary (from French to Gascon/Lengadocian) - Organizing and assuring good conditions for the filmings (planning, roadmap, scheduling meetings, asking for authorizations, on-place logistics...) - Interviewing people for reports - Writing, planning and presenting videos - Writing French subtitles for the videos - Language quality assurance (Gascon/Lengadocian) - Translating when necessary (from French to Gascon/Lengadocian)



Fédération des Associations pour la Langue normande (FALE)

• France
• Civic and Social Organizations

• Communications and Public Relations Officer

  • Mar 2021 - Sep 2021

  Promoting the regional language, culture and sports of Normandie (France) : - Animating social medias and communicating with Normand speakers - Suggesting ideas for valorising and spreading knowledge about the Normand language, culture and sports - Observing the current situation and undertaken actions of other minority languages in France and Europe - Establishing relationships with medias and local authorities Promoting the regional language, culture and sports of Normandie (France) : - Animating social medias and communicating with Normand speakers - Suggesting ideas for valorising and spreading knowledge about the Normand language, culture and sports - Observing the current situation and undertaken actions of other minority languages in France and Europe - Establishing relationships with medias and local authorities



Lionbridge

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• LQA Tester - French

  • Jan 2020 - Jul 2020

  - French (FR/CA) linguistic quality assurance for the video games industry - Compliance testing - French (FR/CA) linguistic quality assurance for the video games industry - Compliance testing



Mairie d'Oloron-Sainte-Marie

• France
• Individual and Family Services

• Animator

  • Aug 2019 - Aug 2019

  - Artists reception and catering - Event communication - Equipment maintenance - Artists reception and catering - Event communication - Equipment maintenance



Centre Social La-Haüt

• France
• Individual and Family Services

• Youth coordinator

  • Jun 2019 - Aug 2019

  - Supervision of teenagers in their activities of cleaning and beautifying the town and surroundings (painting, green spaces maintenance, etc) - Contacting partner towns and villages' Mayors and local authority employees for preparation and feedback - Equipment maintenance - Supervision of teenagers in their activities of cleaning and beautifying the town and surroundings (painting, green spaces maintenance, etc) - Contacting partner towns and villages' Mayors and local authority employees for preparation and feedback - Equipment maintenance



Office Franco-Norvégien d'Échanges et de Coopération

• French teacher

  • Jan 2018 - Jun 2018

  - Reception and tutoring of Norwegian students in their learning of the French language and culture - Adapting to groups with very different levels (A1 to C1) and formation times (few weeks to one year or more) - French teaching, alone and as an assistant - Some times of observing other classes - Reception and tutoring of Norwegian students in their learning of the French language and culture - Adapting to groups with very different levels (A1 to C1) and formation times (few weeks to one year or more) - French teaching, alone and as an assistant - Some times of observing other classes

• Animator

  • Jun 2017 - Jul 2017

  - Event security - Event communication - Equipment maintenance - Event security - Event communication - Equipment maintenance



Maison Familiale Rurale de Fougerolles

• French-Swedish interpreter

  • Sep 2016 - Sep 2016

  One week mission: - Interpreting between French and Swedish for a group of French agriculture students visiting Swedish productors - Organizing the schedule and appointments/visits - Helping the group with everyday life matters or other tourist activities One week mission: - Interpreting between French and Swedish for a group of French agriculture students visiting Swedish productors - Organizing the schedule and appointments/visits - Helping the group with everyday life matters or other tourist activities

• Sanitation worker

  • Aug 2015 - Aug 2015

  - Maintaining the town's sanitation nerwork (pumping stations, gratings, town's toilets) - Sanitation works (school, street) - Deratization - Maintaining the town's sanitation nerwork (pumping stations, gratings, town's toilets) - Sanitation works (school, street) - Deratization