Experience

GVA Ressources

• Switzerland
• Professional Training and Coaching
• 1 - 100 Employee

• concepteur et correcteur de tests d'allemand commercial

  • May 2019 - Present



Académie des langues et de commerce

• Formateur d'allemand

  • Apr 2019 - Present

  Principalement des cours individuels et en petits groupes niveau A1 à B1. Le cours est adapté aux besoins professionnels et de formation des apprenant-e-s. Cela comprend la création de tests et matériel pédagogique. Principalement des cours individuels et en petits groupes niveau A1 à B1. Le cours est adapté aux besoins professionnels et de formation des apprenant-e-s. Cela comprend la création de tests et matériel pédagogique.



Translated

• Italy
• Translation and Localization
• 400 - 500 Employee

• Traducteur indépendant

  • Dec 2018 - Present

  J'ai relu et traduit divers textes techniques et scientifiques de l'anglais vers le français, et du tchèque vers le français. J'ai relu et traduit divers textes techniques et scientifiques de l'anglais vers le français, et du tchèque vers le français.



Ecole chrétienne Timothée

• Enseignant de géographie et d'allemand niveau CO

  • Aug 2012 - Present

• Enseignant

  • Aug 2012 - Present



Académie des langues et de commerce, Ecole chrétienne Timothée

• Enseignant

  • Aug 2019 - Present

  Professeur d’économie et d’allemand. Professeur d’économie et d’allemand.



Issal

• Enseignant

  • Aug 2013 - Present

  Professeur de géographie et d’histoire Professeur de géographie et d’histoire



State of Geneva

• Public Policy Offices
• 700 & Above Employee

• Enseignant

  • Aug 2017 - Aug 2018



personnel

• peinture à l'huile

  • Sep 1996 - Jan 2012

  Dans ma famille, il y avait des peintres académiques ayant étudié à Prague et Munich. C'est pour cela que j'aime aussi peindre. www.atelier-fiala.cz Dans ma famille, il y avait des peintres académiques ayant étudié à Prague et Munich. C'est pour cela que j'aime aussi peindre. www.atelier-fiala.cz



Bureau du délégué aux violences domestiques

• Chargé de projet

  • Sep 2009 - Aug 2011

  Chargé de projet au sein du Bureau du Délégué aux violences domestiques Département des Institutions, Canton de Genève : o Conception de questionnaires envoyés aux protagonistes concernés par les violences domestiques, thème principal: formation et sensibilisation. o Rédaction d'un rapport d'analyse et dépouillement des questionnaires.o Communication, correspondance et entretiens face-à-face avec les dirigeants d'institutions concernées des violences domestiques, participation à des commissions et groupes de travail liés au Conseil d'Etat.



Ecole Berlitz

• Enseignant

  • Jan 2008 - Dec 2008

  o Cours privés de tchèque orientés sur l’économie et la conversation (1h à 2h par semaine). o Passage en revue et correction de présentations faites par les élèves. o Cours privés de tchèque orientés sur l’économie et la conversation (1h à 2h par semaine). o Passage en revue et correction de présentations faites par les élèves.



Délégation de Taipei

• Assistant de recherche

  • Aug 2004 - Apr 2007

  o Responsable d’analyse des organisations internationales (env. 8 par an), suivi de leurs conférences et processus de décisions, suivi et analyse institutionnelle de la politique et de l’économie suisse et genevoise (élections et votations, analyse quotidienne de la presse). o Travaux de recherche de données et contact avec des ONG et OI en rapport avec les intérêts de la délégation.o Traduction et rédaction de rapports, argumentaires, notes diplomatiques, notes de synthèse, en français et anglais, utilisés comme information pour des instances gouvernementales (3 à 4 par semaine). Rédaction d’allocutions pour le directeur général.



DIP (département de l'instruction publique, Genève)

• enseignant remplaçant

  • Jan 2003 - Dec 2003

  Cycle d’Orientation (7e 8e 9e années) : histoire, français, anglais, et mathématique (env. 15h par semaine). Cycle d’Orientation (7e 8e 9e années) : histoire, français, anglais, et mathématique (env. 15h par semaine).



evaluanda (dss+)

• Switzerland
• Public Policy Offices
• 1 - 100 Employee

• assistant de consultant

  • Feb 2002 - Dec 2002

  évaluation de politiques publiques, rédaction et recherche de textes, entretiens téléphoniques et face à face (2 à 3 par mois), élaboration de notes de synthèse (2 à 3 par mois), travail fait en partie en allemand. évaluation de politiques publiques, rédaction et recherche de textes, entretiens téléphoniques et face à face (2 à 3 par mois), élaboration de notes de synthèse (2 à 3 par mois), travail fait en partie en allemand.



Parlement tchèque

• Assistant parlementaire

  • Apr 2001 - Sep 2001

  Stage d’assistant parlementaire à Prague : évaluation et analyse de discours, préparation de débats publics (2 à 3 par semaine) et analyse long terme de programmes électoraux (1 à 2 par trimestre) pour un groupe parlementaire. Stage d’assistant parlementaire à Prague : évaluation et analyse de discours, préparation de débats publics (2 à 3 par semaine) et analyse long terme de programmes électoraux (1 à 2 par trimestre) pour un groupe parlementaire.