Experience

All Languages Ltd

• Canada
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translation Coordinator

  • Oct 2019 - Present

  Coordinating the entire translation process between clients and linguistsCommunicating with internal and external translators, proofreaders and revisersHandling translation order requests for over 180 languages through use of company-specific tools and systemsFollowing up on quotes and orders by calling clients to ensure good customer service and that their translation needs are metPreparing and maintaining all project-related documentationAnalyzing and preparing files to calculate project costs and deadlinesAdvising translators with difficulties in the translation process and educating them on company and/or translation guidelines when necessaryIssuing purchase orders and invoices to translators and clients, ensuring they are calculated correctly and on budget before issuanceEnsuring translation projects are delivered to the client within the deadlines quoted



Self-employed

• Freelance Translator

  • 2014 - Oct 2019

  Specialized in translation of technical, legal, financial, and marketing textsWorking languages: EN, ES, FR> ELProficient user of various CAT tools (SDL Studio, MemoQ, Across, Star Transit, Wordfast) and translation QA tools (Xbench, QA Distiller, Verifika)

• Spanish Tutor

  • 2013 - Oct 2019

  Teaching spanish as a foreign language to students of all ages and all levels Preparing lessons tailored to each student's language needs Organizing curriculum to help students develop grammar, vocabulary, oral and audio skills Educating students on Spanish culture



NLG - Next Level Globalization (a Welocalize company)

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Localization Project Manager

  • Nov 2017 - Jan 2019

  Managing the entire life-cycle of multiple localization projects for various automotive and medical accountsSetting project scope, priorities, deadlines and deliverable schedulesScheduling and carrying out internal QA checksResolving project related questions and issuesPreparing proposals and client quotations and managing different forms of client communicationProficient user of Plunet translation management system Managing the entire life-cycle of multiple localization projects for various automotive and medical accountsSetting project scope, priorities, deadlines and deliverable schedulesScheduling and carrying out internal QA checksResolving project related questions and issuesPreparing proposals and client quotations and managing different forms of client communicationProficient user of Plunet translation management system



AMPLEXOR International

• Luxembourg
• IT Services and IT Consulting
• 300 - 400 Employee

• Translation Intern

  • Jun 2016 - Sep 2016

  Translation and revision of public procurement notices for the Supplement to the Official Journal of the European Union.Revision of notifications and messages on technical regulations for the DG Growth of the European Commission.Working languages: EN, FR, ES>EL Translation and revision of public procurement notices for the Supplement to the Official Journal of the European Union.Revision of notifications and messages on technical regulations for the DG Growth of the European Commission.Working languages: EN, FR, ES>EL



Oficina Tecnica de Obras - Xavier Peiro

• Electrical Engineer

  • May 2013 - Nov 2013

  Participation in a project entitled "Bioclimatic interventions in buildings and public places" Participation in a project entitled "Bioclimatic interventions in buildings and public places"



University of Macedonia

• Greece
• Higher Education
• 400 - 500 Employee

• Computer engineering Intern

  • Nov 2011 - Jan 2012

  Computer systems, servers and laboratories management assistant. Computer systems, servers and laboratories management assistant.



OTE Group of Companies (HTO)

• Greece
• Telecommunications
• 700 & Above Employee

• Call Center Representative

  • Oct 2010 - Oct 2011

  Provision of information and technical support to customers and handling of complaints. Provision of information and technical support to customers and handling of complaints.