Experience

CLARK FOOTBALL LANGUAGES LIMITED

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Sep 2023 - Present

  • Translating and transcribing interviews and press conferences given by players and coaches in the rugby world cup 2023. • Learning and using a wide range of sport specific vocabulary in all three of my languages. • Maintaining correct English grammar and punctuation throughout. • Translating and transcribing interviews and press conferences given by players and coaches in the rugby world cup 2023. • Learning and using a wide range of sport specific vocabulary in all three of my languages. • Maintaining correct English grammar and punctuation throughout.



University of Bath

• United Kingdom
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Translator

  • Oct 2022 - Present

  • Translating transcripts from Spanish into English of interviews with Mexican young people about their life, school, work and family situation. • Adapting translation techniques throughout to fit with spoken language and culturally bound references. • Translating transcripts from Spanish into English of interviews with Mexican young people about their life, school, work and family situation. • Adapting translation techniques throughout to fit with spoken language and culturally bound references.



schuh

• United Kingdom
• Retail
• 700 & Above Employee

• Sales Assistant

  • Oct 2022 - Jun 2023

  • Helping customers with shopping, returns and other queries. • Maintaining a positive attitude to make customers feel at ease and encourage team morale amongst staff. • Organising my time and thinking ahead to balance work with studies and practice. • Helping customers with shopping, returns and other queries. • Maintaining a positive attitude to make customers feel at ease and encourage team morale amongst staff. • Organising my time and thinking ahead to balance work with studies and practice.



BROMLEY GP ALLIANCE LIMITED

• United Kingdom
• Hospitals and Health Care
• 1 - 100 Employee

• COVID-19 Telephonist

  • Jun 2021 - Sep 2021

  Assisting the Bromley GP Alliance in England’s COVID-19 vaccine rollout. I made and received phone calls from the public wishing to book in a vaccination. I dealt with various queries and objections to the vaccines with patience and I always aimed to provide as much information and support as possible. Assisting the Bromley GP Alliance in England’s COVID-19 vaccine rollout. I made and received phone calls from the public wishing to book in a vaccination. I dealt with various queries and objections to the vaccines with patience and I always aimed to provide as much information and support as possible.



Escola Virolai

• Barcelona, Catalonia, Spain

• English Language Assistant

  • Sep 2020 - Feb 2021

  • Developing my Spanish and English skills by conversing with staff and students. • Enhancing my creative side while planning fun and engaging lessons for younger students. • Gaining understanding from a teacher’s perspective within a school environment. • Developing my Spanish and English skills by conversing with staff and students. • Enhancing my creative side while planning fun and engaging lessons for younger students. • Gaining understanding from a teacher’s perspective within a school environment.



University of Bath

• United Kingdom
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Telephone Fundraiser

  • Apr 2019 - Jul 2020

  Making phone calls to alumni to persuade them to donate to the University's alumni fund. I had to be very persistent and learn to deal with rejection. I remained polite yet personable in order to convince alumni that a donation should be made on their behalf by expressing concisely the projects and programmes that the University were currently running. Raised a personal total of £32,000 for the university over two campaigns. Making phone calls to alumni to persuade them to donate to the University's alumni fund. I had to be very persistent and learn to deal with rejection. I remained polite yet personable in order to convince alumni that a donation should be made on their behalf by expressing concisely the projects and programmes that the University were currently running. Raised a personal total of £32,000 for the university over two campaigns.



Paydens Pharmacy

• United Kingdom
• Pharmaceutical Manufacturing
• 100 - 200 Employee

• Pharmacy Assistant

  • Sep 2016 - Sep 2018

  • Being organised and focused whilst making up prescriptions and dossets. • Communicating with suppliers and doctors in order to resolve complicated issues. • Employing patience and respect whilst dealing with difficult, pharmacy-related queries from patients. • Being organised and focused whilst making up prescriptions and dossets. • Communicating with suppliers and doctors in order to resolve complicated issues. • Employing patience and respect whilst dealing with difficult, pharmacy-related queries from patients.