Thaise Poerschke Freitas

Translator/ Reviewer at Straker Translations
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Greater Perth Area
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Brazilian Portuguese Native or bilingual proficiency

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 2 ratings
  • (2)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

You need to have a working account to view this content. Click here to join now
Silene Conceicao

Thaise is very detail-oriented and she respects the deadlines. She is an excellent translator.

Michael Nath

Thaise was a subtle and intelligent critic of modernist literature. She'll do brilliantly as a translator.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Diploma in Translation
    Chartered Institute of Linguists
    Jul, 2013
    - Sep, 2024
  • Certified Translator/ Practitioner ID CPN2BW13P
    National Accreditation Authority for Translators and Interpreters LTD
    Dec, 2021
    - Sep, 2024

Experience

  • Straker Translations
    • Canada
    • 1 - 100 Employee
    • Translator/ Reviewer
      • Oct 2014 - Present

      Translator Language pair (both ways): English/Portuguese (Main fields: Business, General Marketing, Legal, Medical) Translator Language pair (both ways): English/Portuguese (Main fields: Business, General Marketing, Legal, Medical)

  • MotaWord
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Mar 2014 - Present

      Translator Language combination: English/Portuguese Translator Language combination: English/Portuguese

  • STC Interpreting & Translation
    • United States
    • Translator/ Proofreader
      • Jan 2013 - Present

      Language combination (both ways): English/ Portuguese (Main fields: Legal, Financial & Business) Language combination (both ways): English/ Portuguese (Main fields: Legal, Financial & Business)

  • Rev.com
    • China
    • Technology, Information and Internet
    • Translator
      • Apr 2012 - Apr 2020

      Language combination (both ways): English/ Portuguese [Main fields: Legal, Financial & Business] [Reason for Termination: Closure of Translation Department in April 2020] Language combination (both ways): English/ Portuguese [Main fields: Legal, Financial & Business] [Reason for Termination: Closure of Translation Department in April 2020]

  • Burberry
    • United Kingdom
    • Luxury Goods & Jewelry
    • 700 & Above Employee
    • Transcreator
      • Jan 2014 - Jan 2014

      Temporary position, holiday cover. Replacing the in-house transcreator for two weeks. Translation and editing of Burberry's website content (English to Brazilian Portuguese). Temporary position, holiday cover. Replacing the in-house transcreator for two weeks. Translation and editing of Burberry's website content (English to Brazilian Portuguese).

Education

  • University College London, U. of London
    MSc in Scientific, Technical & Medical Translation with Translation Technology, 2.1
    2013 - 2014
  • Chartered Institute of Linguists
    Diploma in Translation Exam
    2013 - 2013
  • University of Westminster
    BA, English Literature
    2008 - 2011
  • Universidade Federal do Rio Grande do Sul
    BA, Journalism
    2004 - 2006
  • Colégio Marista Santa Maria
    Elementary/High School
    1992 - 2003

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now