Tena Šokman
Teacher of Croatian language at Jezikovni inštitut Didaktum- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
Slovenian Native or bilingual proficiency
-
Croatian Native or bilingual proficiency
-
Czech Full professional proficiency
-
Italian Professional working proficiency
-
Spanish Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Uroš Kenk
Tena is an awesome language teacher. We started our Croatian language class in early 2020 slightly before Covid struck. In a few onsite classes before going online she made us feel welcome and comfy so learning was made easier. When teaching Croatian she places great emphasis on distinguishing between the similarities of other languages in my case Croatian, Serbian and Bosnian and their specifics or characteristics that facilitated my further learning. She also made learning enjoyable and fun using real-life scenarios and situations even in Covid situation. I would definitely recommend her to anyone who wants to learn a new foreign language while having lots of fun along the way. Tena many thanks!
Anita Hribar
Pri Teni sem se učila hrvaščine, ker sem to znanje potrebovala pri svojem delu. Tena je bila pri poučevanju zelo potrpežljiva in fleksibilna, obravnavane tematike so bile namreč popolnoma prilagojene mojim potrebam. Za utrjevanje znanja je uporabljala različne zabavne metode, veliko je bilo konverzacije in uporabe jezika na praktičnih primerih iz poslovnega življenja. Posebej pozorna je bila na pogoste napake s strani slovenskih govorcev. Všeč mi je bilo tudi, da je znala izpostaviti ključne razlike med hrvaškim in srbskim jezikom, tako da sem v zelo kratkem času osvojila dovolj znanja za suveren nastop. Absolutno priporočam!
Uroš Kenk
Tena is an awesome language teacher. We started our Croatian language class in early 2020 slightly before Covid struck. In a few onsite classes before going online she made us feel welcome and comfy so learning was made easier. When teaching Croatian she places great emphasis on distinguishing between the similarities of other languages in my case Croatian, Serbian and Bosnian and their specifics or characteristics that facilitated my further learning. She also made learning enjoyable and fun using real-life scenarios and situations even in Covid situation. I would definitely recommend her to anyone who wants to learn a new foreign language while having lots of fun along the way. Tena many thanks!
Anita Hribar
Pri Teni sem se učila hrvaščine, ker sem to znanje potrebovala pri svojem delu. Tena je bila pri poučevanju zelo potrpežljiva in fleksibilna, obravnavane tematike so bile namreč popolnoma prilagojene mojim potrebam. Za utrjevanje znanja je uporabljala različne zabavne metode, veliko je bilo konverzacije in uporabe jezika na praktičnih primerih iz poslovnega življenja. Posebej pozorna je bila na pogoste napake s strani slovenskih govorcev. Všeč mi je bilo tudi, da je znala izpostaviti ključne razlike med hrvaškim in srbskim jezikom, tako da sem v zelo kratkem času osvojila dovolj znanja za suveren nastop. Absolutno priporočam!
Uroš Kenk
Tena is an awesome language teacher. We started our Croatian language class in early 2020 slightly before Covid struck. In a few onsite classes before going online she made us feel welcome and comfy so learning was made easier. When teaching Croatian she places great emphasis on distinguishing between the similarities of other languages in my case Croatian, Serbian and Bosnian and their specifics or characteristics that facilitated my further learning. She also made learning enjoyable and fun using real-life scenarios and situations even in Covid situation. I would definitely recommend her to anyone who wants to learn a new foreign language while having lots of fun along the way. Tena many thanks!
Anita Hribar
Pri Teni sem se učila hrvaščine, ker sem to znanje potrebovala pri svojem delu. Tena je bila pri poučevanju zelo potrpežljiva in fleksibilna, obravnavane tematike so bile namreč popolnoma prilagojene mojim potrebam. Za utrjevanje znanja je uporabljala različne zabavne metode, veliko je bilo konverzacije in uporabe jezika na praktičnih primerih iz poslovnega življenja. Posebej pozorna je bila na pogoste napake s strani slovenskih govorcev. Všeč mi je bilo tudi, da je znala izpostaviti ključne razlike med hrvaškim in srbskim jezikom, tako da sem v zelo kratkem času osvojila dovolj znanja za suveren nastop. Absolutno priporočam!
Uroš Kenk
Tena is an awesome language teacher. We started our Croatian language class in early 2020 slightly before Covid struck. In a few onsite classes before going online she made us feel welcome and comfy so learning was made easier. When teaching Croatian she places great emphasis on distinguishing between the similarities of other languages in my case Croatian, Serbian and Bosnian and their specifics or characteristics that facilitated my further learning. She also made learning enjoyable and fun using real-life scenarios and situations even in Covid situation. I would definitely recommend her to anyone who wants to learn a new foreign language while having lots of fun along the way. Tena many thanks!
Anita Hribar
Pri Teni sem se učila hrvaščine, ker sem to znanje potrebovala pri svojem delu. Tena je bila pri poučevanju zelo potrpežljiva in fleksibilna, obravnavane tematike so bile namreč popolnoma prilagojene mojim potrebam. Za utrjevanje znanja je uporabljala različne zabavne metode, veliko je bilo konverzacije in uporabe jezika na praktičnih primerih iz poslovnega življenja. Posebej pozorna je bila na pogoste napake s strani slovenskih govorcev. Všeč mi je bilo tudi, da je znala izpostaviti ključne razlike med hrvaškim in srbskim jezikom, tako da sem v zelo kratkem času osvojila dovolj znanja za suveren nastop. Absolutno priporočam!
Experience
-
Jezikovni inštitut Didaktum
-
Slovenia
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Teacher of Croatian language
-
Nov 2022 - Present
Croatian courses for adults, Croatian courses for companies Croatian courses for adults, Croatian courses for companies
-
-
-
Bilingua Jezikovni Center
-
Slovenia
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Teacher of Italian and Croatian Language
-
Jul 2021 - Present
-
-
-
Freelance
-
Ljubljana, Slovenia
-
Teacher of Croatian as a foreign language
-
Jun 2016 - Present
-
-
-
Panteon College
-
Slovenia
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translation and Proofreading Associate
-
Apr 2019 - Present
Offering translation and proofreading services for Croatian language
-
-
Teacher of Croatian as a foreign language
-
Dec 2016 - May 2021
Croatian courses for adults, Croatian courses for companies (Petrol, Žito), andragogical and pedagogical work, exam preparing and customer testing
-
-
-
Top izbira
-
International Trade and Development
-
Translation and Proofreading
-
Oct 2018 - Present
Providing translation and proofreading services for website content Providing translation and proofreading services for website content
-
-
-
PE.ST IN, trgovina in storitve d. o. o.
-
Ljubljana, Slovenia
-
Student Worker at Petrol station
-
Mar 2020 - Present
Sales and customer support, communication with clients, knowledge of cash and non-cash transactions, taking care of order Sales and customer support, communication with clients, knowledge of cash and non-cash transactions, taking care of order
-
-
-
Reci Piši, prevajanje in lektoriranje
-
Ljubljana, Slovenia
-
Proofreading Associate
-
Jul 2019 - Present
Proofreader for Croatian language Proofreader for Croatian language
-
-
-
IME d.o.o
-
Ljubljana, Slovenia
-
Translation and Proofreading Associate
-
Nov 2018 - Present
Translating and proofreading the content of the website into Croatian for the Jessyss online store Translating and proofreading the content of the website into Croatian for the Jessyss online store
-
-
-
Croatian National Theatre in Osijek
-
Osijek, Osijek-Baranja, Croatia
-
Theatre Attendant
-
Apr 2013 - Sep 2014
Working in the foyer and auditorium of the theatre, selling tickets and refreshments, controlling access to the theatre and auditoriums, showing people to their seats and cleaning the theatre Working in the foyer and auditorium of the theatre, selling tickets and refreshments, controlling access to the theatre and auditoriums, showing people to their seats and cleaning the theatre
-
-
-
-
Workshop Conductor; Children's animator
-
Apr 2012 - Sep 2014
Children's animator on various occasions (opening of the Portanova shopping center in Osijek; opening of the Golubica shopping center in Vukovar)Workshop conductor for children ("Space adventure", theater corner, painting and drawing workshops etc.)
-
-
Hostess and Promoter
-
2012 - 2014
Pomoter and hostess at various events and manifestations in the Portanova shopping center
-
-
Education
-
2018 -
University of Ljubljana
Master's degree, Czech Language and Literature -
2018 - 2022
University of Ljubljana
Master's degree, Italian Language and Literature -
2021 - 2021
GO TEL d.o.o.
Excel -
2021 - 2021
GO TEL d.o.o.
Excel -
2018 - 2018
Summer School of Slavonic (Czech) Studies in Brno, Czech Republic
Czech Language, Literature, Culture, History, Course for advanced students of Czech language -
2015 - 2018
University of Ljubljana
Bachelor's degree, Czech Language and Literature -
2015 - 2018
University of Ljubljana
Bachelor's degree, Italian Language and Literature
Community
