Experience

Lycée Chateaubriand

• France
• Research
• 1 - 100 Employee

• Enseignement

  • Sep 1999 - Present

  Septembre 1999-aujourd’hui Lycée Supérieure Chateaubriand, Rennes, 35000 formation orale (anglais) en Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles (scientifiques - commerciales - littéraires) Faculté de Droit, Rennes, 35000 Professeur d’anglais en Master 2 Droit Notarial ________________ Septembre 1999 - juin 2013 ESMOD International, Rennes, 35000 Septembre 1991- juin 1998 Lycée Privé Saint Thomas, RENNES, 35000 Professeur d’anglais (Classe Préparatoire : Sciences Politiques, Classes de Première L-ES-S, Terminale L- ES-S) Show less



Indépendant

• Région de Rennes, France

• Independent Translator

  • Sep 1990 - Present

  E x p o s i t i o n s et autres traductions pour les Champs Libres/ le Musée de Bretagne, Rennes - Tous Marins - Musée de l'Histoire de St Malo (traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang) =>octobre 2022 - Rennes, Histoire d'Une Ville-(traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang) =>août 2019. - Collections en Partage - article/colloque sur la diffusion numérique des collections muséales.(Fr=>Ang) - Guy Querrec Conteur d'Images - (traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang) - In Situ - présentation/colloque sur les patrimoines vivants (traduction des textes Fr=>Ang) - Miroirs de Bretagne - Catalogue du Musée de Bretagne/Champs Libres (traduction des textes Fr=>Ang) - Bretagne Express - Histoire du Train en Bretagne Exposition (traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang) - de A à Z - 10 ans d’Acquisitions (traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang) - Objets Phares (traduction de textes / collection permanente Fr=>Ang) - Présentation multimédia Pièces Féodales (traduction des textes/collection permanente Fr=>Ang) - L’Histoire de France Racontée Par La Pub (traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang) - L’Habit Fait le Moine (traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang) - L’Aventure de la Pêche Morutière* (traduction des textes de l’exposition et d’un contrat de cession de droits Fr=>Ang) *Exposition en deux volets et présentée également au Musée d'Art et d'Histoire de Saint-Brieuc, à la Halle au Blé de Granville et à la Chapelle Saint Sauveur de Saint-Malo. - Migrations (traduction des textes de l’exposition Fr=>Ang et d’un court métrage Ang=>Fr) Et a u s s i … - l’Affaire Dreyfus - traduction de plus de 100 lettres/télégrammes/articles de presse pour les archives en collaboration avec l'historien Jean-Yves Veillard (Ang=>Fr) Pour Dupuy de Lôme (marque de luxe et de prêt à porter) - Plaquette pour défilé de mode - Dossier de Presse - Site internet Show less