Sylvia Mernies

Docente at Universidad de Montevideo
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
UY
Languages
  • Español Native or bilingual proficiency
  • Inglés Full professional proficiency
  • Italiano Elementary proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 2 ratings
  • (2)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Mauricio Taretto

Conozco a Sylvia por compartir varios módulos y talleres de la Diplomatura en Docencia Universitaria. Se destacan sus aptitudes académicas y la apertura al trabajo en equipo. Escucha, aporta y busca consensos. Aporta siempre al grupo, y sus participaciones son apropiadas y valederas. Muy recomendable para trabajos que requieran fomentar la cultura de trabajo participativa.

LinkedIn User

Sylvia es excelente, como profesional y como persona. Su actividad como docente universitaria es también impecable.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Universidad de Montevideo
    • Uruguay
    • Higher Education
    • 300 - 400 Employee
    • Docente
      • Jul 2007 - Present

      Codirectora Posgrado en Traducción Docente de Historia y Teoría de la Traducción I y II en la Licenciatura en Traducción (desde 2010) Docente de Traducción II en la Licenciatura en Traducción (2012 a 2014) Docente de Lengua en la Licenciatura en Comunicación (2007 a 2011; 2019) Docente de Comunicación Profesional en la carrera de Ciencias Empresariales y Economía (2014) Docente de Producción Escrita en la carrera de Derecho (2016 y 2017) Codirectora Posgrado en Traducción Docente de Historia y Teoría de la Traducción I y II en la Licenciatura en Traducción (desde 2010) Docente de Traducción II en la Licenciatura en Traducción (2012 a 2014) Docente de Lengua en la Licenciatura en Comunicación (2007 a 2011; 2019) Docente de Comunicación Profesional en la carrera de Ciencias Empresariales y Economía (2014) Docente de Producción Escrita en la carrera de Derecho (2016 y 2017)

  • Universidad de la República
    • Uruguay
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • Docente
      • Jun 2017 - Present

      Asistente Gdo 2 de Teoría y Metodología de la Traducción en Traductorado Público Asistente Gdo 2 de Teoría y Metodología de la Traducción en Traductorado Público

  • Colegio de Traductores Públicos del Uruguay
    • Vicepresidenta
      • Sep 2019 - Present

  • Universitario Crandon
    • Uruguay
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Docente
      • Mar 2015 - Present

      Docente de Estrategias de Escritura en Español en Secretariado Ejecutivo (desde 2015) Docente de Español I y II en Diploma en Traducción (2016) Docente de Estrategias de Escritura en Español en Secretariado Ejecutivo (desde 2015) Docente de Español I y II en Diploma en Traducción (2016)

  • Colegio y Liceo Mariano
    • Docente
      • Mar 1993 - Present

  • free lance
    • Traductora Pública
      • Dec 1992 - Present

  • ANEP - Educación Secundaria
    • Uruguay
    • Primary and Secondary Education
    • 700 & Above Employee
    • Docente
      • Mar 1993 - Feb 2023

      Profesora con Horas de Apoyo a la Gestión (integrante del equipo de Dirección) en el Liceo Nro 60 "Prof. Víctor Cayota", desde junio de 2013 hasta febrero de 2017. Profesora con Horas de Apoyo a la Gestión (integrante del equipo de Dirección) en el Liceo Nro 60 "Prof. Víctor Cayota", desde junio de 2013 hasta febrero de 2017.

Education

  • Universidad de la República
    Traductora Pública en Idioma Inglés
    1989 - 1992
  • Universidad de Montevideo
    Diploma en Docencia Universitaria
    2012 - 2016
  • Universitat Jaume I
    Máster en Investigación en Traducción e Interpretación
    2019 - 2020

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now