Producer

• Nov 2022 - Present

Producer

• Feb 2021 - Nov 2022

- Managing high-level and day-to-day tasks and schedules for art teams- Maintaining yearly content roadmap, projects plans and release calendar- Adjusting scope as needed and providing vis to leadership/teams- Planning themes, narrative beats and cosmetic content with design and monetization teams- Acting as a product owner on various cross-department features- Conducting weekly cross-department content and feature reviews with relevant stakeholders- Working with 3rd party vendors on OS art requests- Working with publishing teams on all marketing materials- Assisting UI and game design teams with localization-friendly features Show less

Localization Specialist

• Mar 2018 - Feb 2021

- Performing LQA every release- Identifying bugs, reporting them via JIRA and working with the dev teams on solutions- Maintaining localization schedules, documentation, and JIRA tickets- Growing CIS communities from the ground up on VK and working directly with influencers

QA tester

• Mar 2017 - Mar 2018

- Providing in-house translation - Proofreading outsourced requests- Verifying linguistic accuracy, consistency and cultural appropriateness of all in-game text and marketing assets- Identifying and documenting bugs in JIRA

Freelance Translator / Interpreter

• Sep 2013 - Feb 2017

Project Coordinator

• Jan 2016 - Jul 2016

- Developed an academic and social programme for English language learners - Coordinated a team to deliver social events across various locations - Promoted the programme on social media - Developed an academic and social programme for English language learners - Coordinated a team to deliver social events across various locations - Promoted the programme on social media