Experience

Canards Illimités - Québec

• Canada
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Communications specialist

  • Jun 2023 - Present

  Québec, Québec, Canada


INAF - Université Laval
• Canada
• Research Services
• 1 - 100 Employee
• Communication Officer

  • Dec 2022 - Jun 2023


Réseau d'agriculture urbaine de Québec (RAUQ)

• Canada
• Farming

• Coordinator

  • Aug 2020 - Dec 2022

  Québec, Canada



Neuro Solutions Group

• Canada
• Health, Wellness & Fitness
• 1 - 100 Employee

• Content Writer and Community Manager

  • Mar 2020 - Aug 2020

  Quebec, Canada



Jobillico.com

• Canada
• Human Resources Services
• 1 - 100 Employee

• Marketing Writer and Community Manager

  • Nov 2019 - Jan 2020

  Quebec, Canada Community Manager responsibilities have been added : Managing Facebook, Instagram, LinkedIn and Twitter pages Creating text and visual content or working with graphic designers

• Rédactrice marketing/Marketing Copywriter

  • Sep 2019 - Nov 2019

  Québec, Canada

• Edimaster

  • Mar 2018 - Sep 2019

• Web Writer

  • Apr 2017 - Mar 2018



SDL plc

• United States
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Oct 2013 - May 2017

  -Since 2013 : translate documents from English to French Canadian for various retail chains (customer and store level) Examples: SKU issues, online product descriptions, catalogues, press releases, flyers, blogs, memos, sales reports, merchandising processes, planograms, supply chain emails, e-training, HR requests, team building material, etc. -Since 2015 : translate various marketing and human resources documents



Groupe Voyages Québec

• Canada
• Travel Arrangements
• 1 - 100 Employee

• Edimaster

  • Jan 2017 - Apr 2017

  Quebec, Canada -Manage website and create relevant content for target audiences -Manage social media accounts -Make sure the ads comply with Quebec advertising laws and write catchy headlines -Work with graphic designers to create new visual material



Contact-Tel Inc.

• Canada
• Advertising Services

• Copywriter

  • Sep 2015 - Jan 2017

  Québec -Write on-hold message scripts -Manage production calendar



Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur

• French Examiner (on call)

  • Apr 2016 - Jun 2016

  Quebec, Canada



Centre Microbur

• Canada

• French Writing Trainer

  • Sep 2014 - Dec 2014

  Montreal, Canada Area -Conduct in-house French writing workshops -Review teaching material



La Maison Léon-Provancher

• Canada
• Museums, Historical Sites, and Zoos
• 1 - 100 Employee

• Tour Scriptwriter

  • May 2013 - Sep 2013

  Cap-Rouge



Musée de la civilisation

• Canada
• Museums, Historical Sites, and Zoos
• 100 - 200 Employee

• Guide

  • May 2012 - Aug 2013

  Quebec City



Éditions Pratico-Pratiques

• Researcher and copywriter

  • Jun 2012 - Jan 2013

  Québec -Find interesting information for cooking magazines -Write compelling articles



Semantikos

• Brazil
• Translation and Localization

• Translator

  • Jan 2012 - Aug 2012

  Montreal



Commission des champs de bataille nationaux/National Battlefieds Commission

• Canada
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Guide

  • Jan 2010 - Aug 2012

  Quebec City



Les traductions Langulaire (Université Laval translation organization)

• President

  • Sep 2011 - May 2012

  Université Laval, Québec



Edgar

• Germany
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jul 2011 - Dec 2011

  Quebec City



Aquarium du Québec

• Canada
• Health, Wellness & Fitness
• 1 - 100 Employee

• Guide

  • Apr 2011 - Jun 2011

  Québec


Voyages Tour Étudiant
• Tour Guide

  • May 2008 - Jun 2008


Citadelle de Québec

• Canada
• Museums, Historical Sites, and Zoos
• 1 - 100 Employee

• Guide

  • Apr 2007 - Oct 2007

  Québec