Steffen Fuchs

Technical Editor at JENOPTIK Light & Safety
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany, DE
Languages
  • Englisch -
  • Spanisch -
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Academic degree /diploma (Fachhochschul-Diplom)
    Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences (Hochschule Magdeburg-Stendal)
    Jan, 2003
    - Nov, 2024

Experience

  • JENOPTIK Smart Mobility Solutions
    • Germany
    • Public Safety
    • 100 - 200 Employee
    • Technical Editor
      • Apr 2019 - Present

  • steep GmbH
    • Germany
    • Professional Services
    • 100 - 200 Employee
    • Technical Writer (Technischer Redakteur)
      • Jul 2017 - Mar 2019

      Creation of XML-based technical documentation based on international specification S1000D Creation of XML-based technical documentation based on international specification S1000D

  • Freelancer
    • Freelance Technical Translator and Copy Writer (Freiberuflicher Fachübersetzer und Copywriter)
      • Feb 2008 - Jul 2017

      Translator for German <-> English / Spanish Technical and marketing-related translations; software localization Marketing-related text creation Translator for German <-> English / Spanish Technical and marketing-related translations; software localization Marketing-related text creation

  • Locasoft GmbH
    • Germany
    • Technical Translator (Fachübersetzer)
      • Aug 2005 - Jan 2008

      Technical and marketing-related translations; software localization Technical and marketing-related translations; software localization

  • IBM Customers Service Centre Dublin
    • Customer Service Representative (Technischer Helpline-Support)
      • 2003 - 2004

      Technical Support for IBM employees in EMEA Technical Support for IBM employees in EMEA

  • Ingenieurbüro Hörmann und Vogel
    • Magdeburg
    • Computer and Network Technician (PC-Servicetechniker)
      • 1992 - 1996

      Installation and setup of personal computers, (UNIX) servers, printers and networks (Ethernet) Installation and setup of personal computers, (UNIX) servers, printers and networks (Ethernet)

Education

  • Hochschule Magdeburg-Stendal
    Diploma degree as State-approved Technical Translator (Diplom-Fachübersetzer (FH)), Technical Communication (Fachkommunikation)
    1998 - 2003
  • Hochschule Karlsruhe (HKA) / University of Applied Sciences
    Technical Writer (Technischer Redakteur), Presence studies "Technical Documentation" ("Technische Dokumentation") while in employment
    2017 - 2018
  • Universitat Rovira i Virgili
    Spanish Philology (Spanische Philologie)
    2000 - 2001
  • SKL Schwermaschinenbau
    Apprenticeship as electronics technician
    1988 - 1991

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now