Souad Adlani
Conseillère pédagogique at ABCE Language School Inc.- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Coleen Even
Souad is a dedicated colleague who knows how to prioritize her work. She is kind and listens to her clients' concerns while trying to find an adequate solution. She is a great team worker with a fantastic sense of professionalism!
Seda S.
I’ve had the opportunity to meet Souad when we both worked in Washington DC covering current affairs in the US. I’ve known her to be very professional, reliable and simply a great colleague to work with.
Coleen Even
Souad is a dedicated colleague who knows how to prioritize her work. She is kind and listens to her clients' concerns while trying to find an adequate solution. She is a great team worker with a fantastic sense of professionalism!
Seda S.
I’ve had the opportunity to meet Souad when we both worked in Washington DC covering current affairs in the US. I’ve known her to be very professional, reliable and simply a great colleague to work with.
Coleen Even
Souad is a dedicated colleague who knows how to prioritize her work. She is kind and listens to her clients' concerns while trying to find an adequate solution. She is a great team worker with a fantastic sense of professionalism!
Seda S.
I’ve had the opportunity to meet Souad when we both worked in Washington DC covering current affairs in the US. I’ve known her to be very professional, reliable and simply a great colleague to work with.
Coleen Even
Souad is a dedicated colleague who knows how to prioritize her work. She is kind and listens to her clients' concerns while trying to find an adequate solution. She is a great team worker with a fantastic sense of professionalism!
Seda S.
I’ve had the opportunity to meet Souad when we both worked in Washington DC covering current affairs in the US. I’ve known her to be very professional, reliable and simply a great colleague to work with.
Credentials
-
Cote P en français
Commission de la fonction publique du Canada | Public Service Commission of CanadaJan, 2019- Oct, 2024 -
Autorisation sécuritaire : Cote de fiabilité
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | Public Works and Government Services CanadaMar, 2017- Oct, 2024
Experience
-
ABCE Language School Inc.
-
Canada
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Conseillère pédagogique
-
Dec 2017 - Present
Gérer des contrats de formation linguistique en français langue seconde et superviser une équipe d’une quarantaine d’enseignantsContribuer à rédiger les procédures et les processus et proposer des améliorationsCommuniquer régulièrement avec les responsables et les coordonnateurs des formations dans les ministères en personne, par téléphone ou par courrielAssister le directeur général à mener à bien des projets et respecter les échéances Accompagner et assister le Directeur général lors de réunions avec des parties prenantes externesÉvaluer les compétences linguistiques et progrès accomplis par les clients des secteurs public et privéRédiger des soumissions, propositions de formation et formuler des conseils à l’intention des clientsConcevoir et élaborer du matériel didactique et pédagogiquePlanifier, organiser et animer des ateliers de formation pour nouveaux et anciens professeursPlanifier des rendez-vous et réunions sur MS Teams, Skype, Zoom Mettre à jour des systèmes de classement et de gestion de données de l’entrepriseParticiper à l’organisation d’activités sociales au profit des employés Show less
-
-
Professeur de langue seconde
-
Jan 2015 - Dec 2017
Enseigner le français aux employés du gouvernement fédéralPréparer des cours et corriger des épreuvesÉtablir des planifications de cours et des calendriers et plans de formation
-
-
-
Accueil-Parrainage Outaouais
-
Gatineau, Québec, Canada
-
Traductrice et interprète
-
Nov 2014 - Present
Faciliter la communication entre différentes parties qui ne partagent pas de langues communes tout en restant fidèle au message véhiculé Interagir avec divers intervenants pour établir un dialogue Traduire des documents de l’arabe vers le français (vice versa) Réviser le site Web de l’organisme Accueil-Parrainage Outaouais Fournir une aide ponctuelle lors de différents événements initiés par l’organisme, dont la Consultation canadienne sur les réfugiés Faciliter la communication entre différentes parties qui ne partagent pas de langues communes tout en restant fidèle au message véhiculé Interagir avec divers intervenants pour établir un dialogue Traduire des documents de l’arabe vers le français (vice versa) Réviser le site Web de l’organisme Accueil-Parrainage Outaouais Fournir une aide ponctuelle lors de différents événements initiés par l’organisme, dont la Consultation canadienne sur les réfugiés
-
-
-
ISESCO
-
Rabat, Rabat-Salé-Kénitra, Maroc
-
Traductrice pigiste
-
Jul 1996 - Jul 2014
Formuler des conseils d’expert en matière linguistique Traduire et réviser des documents de l’anglais vers le français et de l’arabe vers le français Assister en tant que traductrice aux travaux du Conseil exécutif et de la Conférence générale à Alger (Algérie), Dubai (Emirats arabes Unis) et Rabat (Maroc) Établir des relations d’affaires Formuler des conseils d’expert en matière linguistique Traduire et réviser des documents de l’anglais vers le français et de l’arabe vers le français Assister en tant que traductrice aux travaux du Conseil exécutif et de la Conférence générale à Alger (Algérie), Dubai (Emirats arabes Unis) et Rabat (Maroc) Établir des relations d’affaires
-
-
-
Élections Québec
-
Laval, Québec, Canada
-
Membre de la table de vérification
-
Apr 2014 - Apr 2014
Chaque local de votation, ayant plus de trois sections de vote, comporte obligatoirement une table de vérification qui est composée de trois membres, dont l’un, nommé par le président d’élection, agira à titre de président. Après entente entre eux, l’un des deux autres membres sera désigné pour agir comme secrétaire. Pour les locaux ou il y a moins que 3 sections de vote, le scrutateur et le secrétaire agiront comme membre de la table de vérification. Chaque local de votation, ayant plus de trois sections de vote, comporte obligatoirement une table de vérification qui est composée de trois membres, dont l’un, nommé par le président d’élection, agira à titre de président. Après entente entre eux, l’un des deux autres membres sera désigné pour agir comme secrétaire. Pour les locaux ou il y a moins que 3 sections de vote, le scrutateur et le secrétaire agiront comme membre de la table de vérification.
-
-
-
MAGHREB ARABE PRESSE AGENCE MAROCAINE DE PRESSE
-
Rabat, Rabat-Salé-Kénitra, Maroc
-
Jounaliste
-
Feb 1999 - Jul 2013
Réaliser des reportages, entrevues et enquêtes Traduire, rédiger et réviser divers articles de presse Planifier les différentes étapes de la production d’articles de presse (conception, traitement et diffusion) Créer des produits en respectant des échéances très serrées et en tenant compte des priorités Proposer des idées afin d’améliorer la qualité du contenu Suivre sur place les points de presse notamment du Département d’État américain et des travaux annuels de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international à Washington DC et de l’assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies à New York Faire des synthèses de rapports d’institutions et d’organisations internationales Prendre des notes lors d’entrevues, de conférences et de réunions Réviser et valider le travail des journalistes S’occuper de la coordination entre les bureaux régionaux et internationaux d’une agence de presse Show less
-
-
Education
-
2018 - 2018
Université du Québec en Outaouais
Court Programme de 2e cycle en gestion de projets, Gestion de projets -
1995 - 1997
King Fahd School of Translation
Diplôme de traducteur rédacteur, Traduction
Community
