Sophiya K.
Translator at BAMM- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
German Native or bilingual proficiency
-
Indonesian Professional working proficiency
-
French Professional working proficiency
-
Latin Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Cambridge Proficiency in English (CPE)
University of CambridgeAug, 2013- Nov, 2024 -
Cambridge Certificate of Advanced English (CAE)
University of CambridgeAug, 2011- Nov, 2024
Experience
-
BAMM
-
United Kingdom
-
Research Services
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
2021 - Present
Projects: Asos, Coca-Cola, Samsung, McDonaldsTranscription, interpretation, translation, localisation/transcreationCategorisation, editing and proofreading of video files Collaboration with a small team, navigating tight deadlines Managing independent workload in accordance with a strict brief Projects: Asos, Coca-Cola, Samsung, McDonaldsTranscription, interpretation, translation, localisation/transcreationCategorisation, editing and proofreading of video files Collaboration with a small team, navigating tight deadlines Managing independent workload in accordance with a strict brief
-
-
-
-
Illustrator
-
2020 - Present
-
-
-
-
Project Developer
-
2018 - Present
Private asset management, and team-based architectural design and development of a high-end new-build with fifteen apartments and underground parking in Bad Salzuflen, Germany set at €4m in valueOutreach and liaison between the German and English marketTranslation of marketing materials Private asset management, and team-based architectural design and development of a high-end new-build with fifteen apartments and underground parking in Bad Salzuflen, Germany set at €4m in valueOutreach and liaison between the German and English marketTranslation of marketing materials
-
-
-
-
Graphic Design Assistant
-
2019 - 2020
• Business restructuring including break even analysis• Budgeting and applying for funding applications• Canvassing, building and sustaining customer liaisons• Design of logos, content, print, and websites across multiple platforms• Maintaining and developing brand identity across all deliverables• Copywriting and written campaigns• Project and team coordination• Independent working on multiple projects• Curricula development of multiple art and creative courses over multiple semesters
-
-
-
-
Designer/Illustrator
-
2017 - 2019
Cover IllustrationCharacter and concept artPackaging and print design (logo, branding)3D: High poly and low poly modelling and asset creation, texturing interior and exterior architectural visualisations, environment design, product visualisationCommercial Projects:Serran - illustrated visualisations for bespoke clothing (web catalogue)Darmgesundheitspraxis, Bad Oeynhausen - promotional brochure for canvassing campaign Cover IllustrationCharacter and concept artPackaging and print design (logo, branding)3D: High poly and low poly modelling and asset creation, texturing interior and exterior architectural visualisations, environment design, product visualisationCommercial Projects:Serran - illustrated visualisations for bespoke clothing (web catalogue)Darmgesundheitspraxis, Bad Oeynhausen - promotional brochure for canvassing campaign
-
-
-
Charles Tyrwhitt
-
United Kingdom
-
Retail Apparel and Fashion
-
400 - 500 Employee
-
Customer Service Representative
-
2017 - 2019
Training on the job: contract law, de-escalation and communication strategies and tactics, developing and maintaining sustainable customer relationships, sales (upselling), financial administrationDeveloping customer relationships and fostering customer liaisonsDriving company sales results within department by 33%Customer queries, conflict managementVerifying and securing confidential customer dataFinancial administration, data entryProduct familiarityBi-lingual communication in English and German, and translation of transcripts
-
-
Education
-
Technical University of Dresden
Media IT -
University of the Arts London
Bachelor's degree, Illustration & Visual Media