Experience

CitySpace

• Poland
• Commercial Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Client Service Specialist

  • Jun 2021 - Present

  Prowadzenie centrum biznesowego, obsługa klienta, obsługa administracyjno-biurowa, rozliczenia, aktywna sprzedaż usług. Prowadzenie centrum biznesowego, obsługa klienta, obsługa administracyjno-biurowa, rozliczenia, aktywna sprzedaż usług.



Sonia Bulanda Translation Services

• Tłumacz j. angielskiego

  • Aug 2018 - Present

  Tłumaczenie tekstów specjalistycznych, korespondencji, umów, aneksów, regulaminów, projektów, stron internetowych, prezentacji, artykułów, sprawozdań, ofert, opisów patentowych, specyfikacji technicznych, dokumentów urzędowych, publikacji itp.Obsługa klienta indywidualnego i biznesowego. Tłumaczenie tekstów specjalistycznych, korespondencji, umów, aneksów, regulaminów, projektów, stron internetowych, prezentacji, artykułów, sprawozdań, ofert, opisów patentowych, specyfikacji technicznych, dokumentów urzędowych, publikacji itp.Obsługa klienta indywidualnego i biznesowego.



Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Edyta Kucharska

• Zastępca kierownika / Kasjer-sprzedawca

  • May 2011 - Oct 2020

  Organizacja czasu pracy, obsługa klienta, wystawianie faktur, inwentaryzacje, wprowadzanie towarów do systemu, dbałość o uprzejmą i fachową obsługę klienta zgodnie z wewnętrznymi standardami, rekrutowanie pracowników, szkolenie pracowników. Organizacja czasu pracy, obsługa klienta, wystawianie faktur, inwentaryzacje, wprowadzanie towarów do systemu, dbałość o uprzejmą i fachową obsługę klienta zgodnie z wewnętrznymi standardami, rekrutowanie pracowników, szkolenie pracowników.



Niebieski Wróbel Investments

• Asystent/Zarządca ds. najmu krótkoterminowego

  • Jan 2017 - Feb 2020

  Zarządzanie kalendarzem rezerwacji, obsługa klienta, zarządzanie grafikiem sprzątań, obsługa nieruchomości, realizowanie zadań zleconych przez prezesa zarządu, szkolenie pracowników. Zarządzanie kalendarzem rezerwacji, obsługa klienta, zarządzanie grafikiem sprzątań, obsługa nieruchomości, realizowanie zadań zleconych przez prezesa zarządu, szkolenie pracowników.



Piotr Tokarek Translations

• Tłumacz języka angielskiego

  • Feb 2018 - Jul 2018

  Tłumaczenia, korekty i weryfikacje (PL-EN) dokumentów, umów, sprawozdań, treści marketingowych, specyfikacji technicznych. Obsługa klienta. Tłumaczenia, korekty i weryfikacje (PL-EN) dokumentów, umów, sprawozdań, treści marketingowych, specyfikacji technicznych. Obsługa klienta.



Direct Language School

• Spain
• Primary and Secondary Education

• Lektor języka angielskiego

  • Apr 2017 - Jan 2018

  Praca z osobami dorosłymi. Nastawienie na mówienie, rozumienie, wzmacnianie już istniejących podstaw j. angielskiego u uczestników projektu. Korygowanie wymowy. Przygotowanie do egzaminów końcowych. Praca z osobami dorosłymi. Nastawienie na mówienie, rozumienie, wzmacnianie już istniejących podstaw j. angielskiego u uczestników projektu. Korygowanie wymowy. Przygotowanie do egzaminów końcowych.



Germanica sp. z o. o.

• Poland
• Translation and Localization

• Tłumacz j. angielskiego

  • Jul 2015 - Sep 2015

  Tłumaczenie tekstów (EN<>PL), weryfikacje, korekty, poprawa stylistyki tłumaczeń, odpowiadanie na zapytania ofertowe, wycena tłumaczeń, obsługa klienta, praca przy większych projektach tłumaczeniowych. Tłumaczenie tekstów (EN<>PL), weryfikacje, korekty, poprawa stylistyki tłumaczeń, odpowiadanie na zapytania ofertowe, wycena tłumaczeń, obsługa klienta, praca przy większych projektach tłumaczeniowych.



Biuro Tłumaczeń Ewa Kisiel

• Tłumacz j. angielskiego

  • Jul 2014 - Oct 2014

  - tłumaczenia pisemne z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski z różnych dziedzin (finanse, ekonomia, prawo, budownictwo, logistyka, edukacja, gastronomia etc.)- tłumaczenie umów, załączników, raportów, pism, artykułów, specyfikacji, regulaminów wewnętrznych, instrukcji itp.- weryfikacje tłumaczeń - tłumaczenia pisemne z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski z różnych dziedzin (finanse, ekonomia, prawo, budownictwo, logistyka, edukacja, gastronomia etc.)- tłumaczenie umów, załączników, raportów, pism, artykułów, specyfikacji, regulaminów wewnętrznych, instrukcji itp.- weryfikacje tłumaczeń