Sofía Cortinas
Vendor Manager at Win & Winnow Language Services- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Florencia Romero Lescano
I've worked with Sofia for almost one year at Translation Back Office, joining forces in the Vendor Manager Department specifically. What to say! Having her as a peer was an incredible experience, so much so that attentive, organized, empathetic, and efficient are the first adjectives that come to my mind when I think about her. In addition, her decisiveness made a dramatic difference in the productivity level of our team. In sum, as a team member or a leader, Sofia earns my highest recommendation. The best of luck, girl! 🚀
Pamela Parra
Sofía is the right person to help you find the right talent for different projects. She helped us improve the quality of our freelancers database. She works well under high-pressure situations (including an ISO certification preparation). I watched her grow professionally in the VM position. She is an excellent professional, willing to keep learning and improving.
Florencia Romero Lescano
I've worked with Sofia for almost one year at Translation Back Office, joining forces in the Vendor Manager Department specifically. What to say! Having her as a peer was an incredible experience, so much so that attentive, organized, empathetic, and efficient are the first adjectives that come to my mind when I think about her. In addition, her decisiveness made a dramatic difference in the productivity level of our team. In sum, as a team member or a leader, Sofia earns my highest recommendation. The best of luck, girl! 🚀
Pamela Parra
Sofía is the right person to help you find the right talent for different projects. She helped us improve the quality of our freelancers database. She works well under high-pressure situations (including an ISO certification preparation). I watched her grow professionally in the VM position. She is an excellent professional, willing to keep learning and improving.
Florencia Romero Lescano
I've worked with Sofia for almost one year at Translation Back Office, joining forces in the Vendor Manager Department specifically. What to say! Having her as a peer was an incredible experience, so much so that attentive, organized, empathetic, and efficient are the first adjectives that come to my mind when I think about her. In addition, her decisiveness made a dramatic difference in the productivity level of our team. In sum, as a team member or a leader, Sofia earns my highest recommendation. The best of luck, girl! 🚀
Pamela Parra
Sofía is the right person to help you find the right talent for different projects. She helped us improve the quality of our freelancers database. She works well under high-pressure situations (including an ISO certification preparation). I watched her grow professionally in the VM position. She is an excellent professional, willing to keep learning and improving.
Florencia Romero Lescano
I've worked with Sofia for almost one year at Translation Back Office, joining forces in the Vendor Manager Department specifically. What to say! Having her as a peer was an incredible experience, so much so that attentive, organized, empathetic, and efficient are the first adjectives that come to my mind when I think about her. In addition, her decisiveness made a dramatic difference in the productivity level of our team. In sum, as a team member or a leader, Sofia earns my highest recommendation. The best of luck, girl! 🚀
Pamela Parra
Sofía is the right person to help you find the right talent for different projects. She helped us improve the quality of our freelancers database. She works well under high-pressure situations (including an ISO certification preparation). I watched her grow professionally in the VM position. She is an excellent professional, willing to keep learning and improving.
Credentials
-
Negotiation and Effective Communication
EducacionITAug, 2022- Nov, 2024 -
EFSET English Certificate 76/100 (C2 Proficient)
EF Standard English Test (EF SET)Mar, 2022- Nov, 2024 -
First Certificate in English
University of CambridgeDec, 2017- Nov, 2024
Experience
-
Win & Winnow Language Services
-
Argentina
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Vendor Manager
-
Nov 2022 - Present
Assisting the Operation Manager directly. •Creating and implementing key strategies for continuous improvement •Building meaningful relationships with vendors •Liasing with the Production and Quality teams •Managing the database •Recruiting and onboarding of new vendors Assisting the Operation Manager directly. •Creating and implementing key strategies for continuous improvement •Building meaningful relationships with vendors •Liasing with the Production and Quality teams •Managing the database •Recruiting and onboarding of new vendors
-
-
-
tbo
-
Argentina
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Vendor Manager Assistant
-
Nov 2021 - Oct 2022
•Taking care of the recruitment, testing, negotiating, and onboarding process for external candidates •Managing the Permalancer's team •Reporting: productivity, news (days off, vacation periods, etc) • Maintaining Vendors-LSPs relationships •Updating the database: prices and rates, contact information, educational information, quality issues, and more •Developing and posting job offers for freelance positions •Taking care of the recruitment, testing, negotiating, and onboarding process for external candidates •Managing the Permalancer's team •Reporting: productivity, news (days off, vacation periods, etc) • Maintaining Vendors-LSPs relationships •Updating the database: prices and rates, contact information, educational information, quality issues, and more •Developing and posting job offers for freelance positions
-
-
-
Ushuaia Solutions
-
Argentina
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Vendor Manager
-
Mar 2020 - Nov 2021
Assisting the Operation Manager directly. •Making internal reports •Database and processes preparation before and during ISO 17100 certification •Taking part in the ISO 17100 audit •Giving training to new members of the company •Maintaining relationships with freelance and in-house employees Assisting the Operation Manager directly. •Making internal reports •Database and processes preparation before and during ISO 17100 certification •Taking part in the ISO 17100 audit •Giving training to new members of the company •Maintaining relationships with freelance and in-house employees
-
-
Education
-
2017 - 2025
Instituto Superior N28 Olga Cossettini
Tecnicatura, Traducción e interpretación
Community
