Siti Nurhidayah Azami

Global Project Manager APAC at Sound Map
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Penang, Malaysia, MY
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Japanese Full professional proficiency
  • Malay Native or bilingual proficiency
  • Korean Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • SDL Post-Editing
    SDL
    Nov, 2021
    - Oct, 2024
  • MemoQ 9.8
    memoQ
  • TRADOS 2022
    RWS Group

Experience

  • Sound Map
    • Mexico
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Global Project Manager APAC
      • Mar 2023 - Present

  • Riot Games
    • United States
    • Computer Games
    • 700 & Above Employee
    • Global Project Manager APAC
      • Mar 2023 - Present

    • Malay Localization Expert
      • Jan 2023 - Present

      - I'm responsible for localizing games from Riot Games into Malay.- I'm also responsible in creating style guide, TB, TM, review, TQE, LQE and game testing.

  • Pactera
    • China
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Gaming Localization Expert and Specialist
      • Sep 2022 - Present

      - I’m responsible for translating, reviewing, localizing and testing of games and gaming platforms. - Focuses mainly on Malay language. - I’m responsible for translating, reviewing, localizing and testing of games and gaming platforms. - Focuses mainly on Malay language.

  • Tencent
    • China
    • Software Development
    • 700 & Above Employee
    • Language Experts & Specialist
      • Sep 2022 - Present

  • Argos Multilingual
    • United States
    • Translation and Localization
    • 300 - 400 Employee
    • Localization Expert
      • Jul 2022 - Present

      I’m responsible for translating, localizing, proofreading and testing of Workday HCM platform. I’m responsible for translating, localizing, proofreading and testing of Workday HCM platform.

  • RWS Group
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Localization Expert and Specialist
      • May 2022 - Present

      - I’m responsible for translating, reviewing, LQA, proofreading, TQA and testing.- Specializing in marketing contents, UI localization and gaming localization.

    • Lead Translator
      • Nov 2021 - Jul 2022

  • QuaFast Localization & Translation
    • Malaysia
    • Language Expert & CEO
      • Apr 2012 - Present

      I'm responsible in handling Language Services, Project Management, Sales, Client related services etc. I'm responsible in handling Language Services, Project Management, Sales, Client related services etc.

  • SMT Media Sdn. Bhd.
    • Malaysia
    • Broadcast Media Production and Distribution
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Subtitler
      • Jan 2017 - Present

  • TransPerfect
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Freelance Translator
      • Aug 2022 - Present

  • ZOO Digital Group plc
    • United States
    • Translation and Localization
    • 500 - 600 Employee
    • Subtitler
      • Aug 2022 - Present

  • Argos Translation Partners & Talent
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • Jul 2022 - Present

  • MediqTrans
    • Singapore
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • Jul 2022 - Present

  • Venga Global
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • Jun 2022 - Present

  • Lionbridge
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Professional Freelancer
      • Jul 2021 - Present

  • Infini-T Translation Co., Ltd.
    • Taiwan
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Subtitler
      • Jan 2017 - Present

  • SpeeQual Language Solutions
    • Malaysia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • Oct 2017 - Present

    • Linguist
      • Oct 2020 - Oct 2021

  • The Language Doctors
    • United States
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Project Manager
      • Dec 2022 - Mar 2023

  • PT STAR Software Indonesia
    • Indonesia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Team Manager for Localization
      • Jul 2022 - Aug 2022

      I'm responsible for handling project managers for project management and localization. I'm also a localization specialist. I'm responsible for handling project managers for project management and localization. I'm also a localization specialist.

Education

  • Universiti Sains Malaysia
    Undergraduate, Translation and Interpretation
    2016 - 2020
  • Hokkaido University
    Bachelor of Engineering - BE, Mechanical Engineering
    2013 - 2016

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now