Experience

TRUE Africa

• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• TRUE Africa Limitless Podcast Portuguese language presenter

  • Jan 2022 - Present

  https://trueafrica.co/limitless-pt/ https://trueafrica.co/limitless-pt/



Freelance

• • Jan 2015 - Present

• • Jan 2021 - Present



Agência de Viagens Praiatur Lda

• Praia, Cape Verde

• Senior Publicist

  • Mar 2020 - May 2020

  As a Publicist, I was responsible for the upkeep of the client's website and social media accounts (namely youtube, Instagram, and Facebook). While in this capacity I also translated the website from English to Portuguese, French, and Mandarin. Working at Praiatur gave me the opportunity to challenge myself, learn, grow, and become a better professional. As a Publicist, I was responsible for the upkeep of the client's website and social media accounts (namely youtube, Instagram, and Facebook). While in this capacity I also translated the website from English to Portuguese, French, and Mandarin. Working at Praiatur gave me the opportunity to challenge myself, learn, grow, and become a better professional.



Private entity

• • Jun 2014 - Mar 2020

  My responsabilities included assessing to my students needs, prepare curriculums and teach accordingly.

• • Mar 2015 - Jun 2015

  Prepare curriculums according to the students's needs. Teach accordingly.



Beijing Language and Culture University

• China
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Portuguese language Teacher

  • Feb 2017 - Apr 2017



Beijing Liujian Construction Corporation

• China
• Civil Engineering
• 1 - 100 Employee

• Translator and Interpreter

  • Apr 2016 - Aug 2016

  Served as an Interpreter for High Dignataries. Translated documents both in/to Chinese and Portuguese. Assisted in various tasks such as: finding and hiring proper personnel and companies; on-field problem solving; office task schedule, etc. Helped to build a bridge between the Chinese Construction Team and local companies. Served as an Interpreter for High Dignataries. Translated documents both in/to Chinese and Portuguese. Assisted in various tasks such as: finding and hiring proper personnel and companies; on-field problem solving; office task schedule, etc. Helped to build a bridge between the Chinese Construction Team and local companies.



RTO-KBV

• Praia, Cape Verde

• Kabuverdianu translator, full-time volunteer

  • Apr 2015 - Nov 2015

  While working at the RTO my job included teach english, prepare, translate, proofread, and revise diverse materials. I also received extensive training in translation tecniques, organizational matters and publication composition. While working at the RTO my job included teach english, prepare, translate, proofread, and revise diverse materials. I also received extensive training in translation tecniques, organizational matters and publication composition.



康桥语言培训中心

• portuguese teacher

  • Jun 2013 - Jun 2014

  I learned to prepare classes, to teach grammar and spoken portuguese from the elementary to the advanced level students in a manner as to engage the students. I learned to prepare classes, to teach grammar and spoken portuguese from the elementary to the advanced level students in a manner as to engage the students.



Harmonia Lda.

• Cape Verde

• Interpreter at the Kriol Jazz Festival 2009

  • Apr 2009 - Apr 2009

  Served has Interpreter of french-portuguese-capeverdian criole for the musical groups Ba Cissoko and the Meddy Gerville. It was an honor to be a part of the first Kriol Jazz Festival. Served has Interpreter of french-portuguese-capeverdian criole for the musical groups Ba Cissoko and the Meddy Gerville. It was an honor to be a part of the first Kriol Jazz Festival.