Simon Bruckschloegl (M.A.)

Translator/Reviewer (DE-->EN) at KERN Global Language Services
  • Claim this Profile
Online Presence
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany, DE
Languages
  • English Full professional proficiency
  • German Native or bilingual proficiency
  • Russian Professional working proficiency
  • French Limited working proficiency
  • Turkish Limited working proficiency
  • Chinese (P.R. China) Elementary proficiency
Skills

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Certificate of Appointment for Court and Public Body Interpreters in Bavaria (English<>German)
    Landgericht Ingolstadt (Regional Court of Ingolstadt)
    Oct, 2015
    - Sep, 2024
  • Certificate of Appointment for Court and Public Body Translators in Bavaria (English<>German)
    Landgericht Ingolstadt (Regional Court of Ingolstadt)
    Oct, 2015
    - Sep, 2024
  • Test of Russian as a Foreign Language (CEFR B1)
    Saint-Petersburg State University
    Jul, 2014
    - Sep, 2024
  • Diplôme d'Études en Langue Francaise (Niveau CEFR B1)
    Ministère Education Nationale
    Dec, 2012
    - Sep, 2024

Experience

  • KERN Global Language Services
    • Germany
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Translator/Reviewer (DE-->EN)
      • Aug 2017 - Present

      As an internal translator and reviewer (DE-->EN) for KERN's Mannheim branch, I am dealing with a variety of different texts - a great opportunity to further develop my skills and perhaps discover other potential fields of expertise.Some topics I have dealt with on behalf of KERN so far include:- External communication (websites, marketing, press releases)- Internal communication (data protection, guidelines, etc.)- Requirement/performance specifications As an internal translator and reviewer (DE-->EN) for KERN's Mannheim branch, I am dealing with a variety of different texts - a great opportunity to further develop my skills and perhaps discover other potential fields of expertise.Some topics I have dealt with on behalf of KERN so far include:- External communication (websites, marketing, press releases)- Internal communication (data protection, guidelines, etc.)- Requirement/performance specifications

  • SAP
    • United States
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • Translation Associate (EN-->DE)
      • Jun 2016 - May 2017

      • Translating user interface texts and documentation for finance-related products• Researching and defining technical and business terminology• Defining UI texts• Showing strong customer focus • Translating user interface texts and documentation for finance-related products• Researching and defining technical and business terminology• Defining UI texts• Showing strong customer focus

  • Freelance Interpreter/Translator
    • France
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Self Employed
      • Sep 2015 - Jun 2016

      Translation of Certificates, Court Interpreting Translation of Certificates, Court Interpreting

Education

  • University of Central Lancashire
    Master of Arts (M.A.), Interpreting and Translation
    2014 - 2015
  • EURO Ingolstadt
    Bachelor of Arts (B.A.), State-Certified Translator and Interpreter
    2012 - 2014
  • Euro Ingolstadt
    State-Certified Commercial Correspondent, Commercial Correspondence
    2010 - 2012
  • Realschule Rebdorf
    Secondary School, General Education, French Studies
    2004 - 2010

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now