Simona Giorli

Translator • Reviewer • Tutor at Words in Progress S.r.l.
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Siena, Tuscany, Italy, IT
Skills

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Experience

  • Words in Progress S.r.l.
    • Italy
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator • Reviewer • Tutor
      • 2019 - Present

      Continuous collaboration - Translation and review (EN-IT) of patent documents - Management of project assignements and tutoring for trainees Continuous collaboration - Translation and review (EN-IT) of patent documents - Management of project assignements and tutoring for trainees

  • MM Crochet Florence
    • Translator
      • 2018 - Present

      Continuous collaboration - Translation (IT-EN) of the official website - Handling of foreign correspondence in English (customer service for e-commerce) Continuous collaboration - Translation (IT-EN) of the official website - Handling of foreign correspondence in English (customer service for e-commerce)

  • Incipit23
    • Türkiye
    • Software Development
    • 1 - 100 Employee
    • Translation Reviewer
      • Jul 2022 - Aug 2022

      Collaboration - Review and glossary compiling for the translation (EN-IT) of "Bride of the Sea" by Eman Quotah ("Sposa del mare", 2022). Collaboration - Review and glossary compiling for the translation (EN-IT) of "Bride of the Sea" by Eman Quotah ("Sposa del mare", 2022).

  • Hotel Roma - UNIHOTELS s.r.l.
    • Receptionist
      • Aug 2016 - Aug 2016

      Traineeship - Reception of guests of various nationalities; registration of documents in the hotel database; booking correspondence Traineeship - Reception of guests of various nationalities; registration of documents in the hotel database; booking correspondence

Education

  • University of Turin
    Master's Degree, Translation
    2017 - 2020
  • Universidade Nova de Lisboa
    Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH), Tradução
    2018 - 2019
  • University of Trieste
    Department of Legal, Language, Interpreting and Translation Studies - Bachelor's Degree, Applied Interlinguistic Communication
    2013 - 2016
  • Words in Progress S.r.l.
    Professional Training Courses
    2021 - 2022

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now