Silvia Marzi

Assistant Project Manager at LanguageLab - Scuola di lingue online
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Greater Rome Metropolitan Area, IT
Languages
  • English Professional working proficiency
  • Italian Native or bilingual proficiency
  • Germanic languages Native or bilingual proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Deutsch für Juristen
    Österreich Institut GmbH
    Jul, 2017
    - Oct, 2024
  • professional training as Management Assistant
    Drexler Seminare GmbH - Munich
    May, 2018
    - Oct, 2024

Experience

  • LanguageLab - Scuola di lingue online
    • Italy
    • Professional Training and Coaching
    • 1 - 100 Employee
    • Assistant Project Manager
      • Jan 2023 - Present

      Tutoring and Technical Translations in Legal Languages (DE>IT) Tutoring and Technical Translations in Legal Languages (DE>IT)

  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Translation Specialist - Negotiation Interpreter
      • Apr 2021 - Present

      Legal German Tutoring Legal German Tutoring

  • GRAPHO Srl
    • Romania
    • Warehousing and Storage
    • 1 - 100 Employee
    • Project Assistant for Eu-projects
      • Jan 2018 - Dec 2022
  • https://www.lookingfortheperfectfood.eu/
    • Project Assistant at INFOLINGUA UG
      • Jan 2018 - Mar 2021

      The program covers three different target countries: Italy, France and Germany. The certified European extra-virgin olive oils stand out due to their extraordinary variety of tastes, their scientifically proven nutritional value and guaranteed traceability, all of which place the PDO/PGI and ORGANIC oils in a position of excellence within the sector. The program covers three different target countries: Italy, France and Germany. The certified European extra-virgin olive oils stand out due to their extraordinary variety of tastes, their scientifically proven nutritional value and guaranteed traceability, all of which place the PDO/PGI and ORGANIC oils in a position of excellence within the sector.

  • INFOLINGUA UG
    • Germany
    • Public Relations and Communications Services
    • 1 - 100 Employee
    • Legal Translation Project Manager
      • Sep 2018 - Feb 2019

      Freelance Translator & Interpreter DE>IT Freelance Translator & Interpreter DE>IT

    • Project Management Assistant
      • Mar 2016 - Aug 2017

      Project Management Assistant Account Management with Customer Relations Translation, Proofreading DE>IT (specialized in legal translation) Freelance Translator & Interpreter DE>IT Project Management Assistant Account Management with Customer Relations Translation, Proofreading DE>IT (specialized in legal translation) Freelance Translator & Interpreter DE>IT

  • Alchemic Media Srl
    • Production Manager & Co-founder
      • Jan 2004 - 2014

      audiovisual production & post-production services Production Director of the doc "Marionette della famiglia Accettella", featuring Leo Gullotta, distributed worldwide by Raitrade; participation at the doc-selection of DaKino Film Festival 2006, Bukarest. audiovisual production & post-production services Production Director of the doc "Marionette della famiglia Accettella", featuring Leo Gullotta, distributed worldwide by Raitrade; participation at the doc-selection of DaKino Film Festival 2006, Bukarest.

  • http://www.studiomarzi.it/
    • Legal Counsel, Tutor & Translations
      • Jan 2000 - Feb 2004

      legal counselling on copyright laws (cinema & tv productions, artists); teacher at training institute "Ernesto Nathan" and local entities in matters: laws on protection of software, data security, cinema, copyright and intellectual property; publication on 12/2003 UTET "The sale of intellectual property rights", cured by Prof. Paolo Cendon; legal translations, technical translations for agencies, listed in the German embassy in Rome and at the Court of Rome. legal counselling on copyright laws (cinema & tv productions, artists); teacher at training institute "Ernesto Nathan" and local entities in matters: laws on protection of software, data security, cinema, copyright and intellectual property; publication on 12/2003 UTET "The sale of intellectual property rights", cured by Prof. Paolo Cendon; legal translations, technical translations for agencies, listed in the German embassy in Rome and at the Court of Rome.

  • Dap Italy s.r.l. (DeAngelisGroup)
    • Legal Adviser
      • 2000 - 2002

      editing and managing international co-production and distribution agreements for film productions using legal Italian, German and English editing and managing international co-production and distribution agreements for film productions using legal Italian, German and English

  • Urban Media GmbH
    • Germany
    • Online Audio and Video Media
    • 1 - 100 Employee
    • Stage at editorial staff for URBAN MEDIA (Tagesspiegel online), Potsdamerstr. 87
      • Aug 2000 - Aug 2000

      http://www.urban-media.com/ http://www.urban-media.com/

Education

  • University of Rome Tor Vergata
    Bachelor of Laws (LL.B.), industrial & copyright law
    1994 - 1999
  • Deutsche Schule Rom
    scientific diploma, gymnasium at the german school in Rome
    1981 - 1992
  • Drexler Seminare GmbH
    professional training for Management Assistant
    2018 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now