Shinobu Taylor
Physical Therapist Assistant at Concentra Urgent Care- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
Japanese Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Physical Therapist Assistant
Washington State Department of HealthAug, 2022- Sep, 2024 -
localization of software
-
Experience
-
Concentra Urgent Care
-
United States
-
Hospitals and Health Care
-
1 - 100 Employee
-
Physical Therapist Assistant
-
Sep 2022 - Present
PRN Physical Therapist Assistant. Help rehabilitation for injured workers. PRN Physical Therapist Assistant. Help rehabilitation for injured workers.
-
-
-
-
Owner
-
Dec 2019 - Present
Provide English to Japanese translation and Public Relation consultation to tech companies with 20 years of experience in the industry. Provide English to Japanese translation and Public Relation consultation to tech companies with 20 years of experience in the industry.
-
-
-
-
Owner
-
Jan 2019 - Present
STOTT Pilates all apparatus certified instructor. Private and group instructions. STOTT Pilates all apparatus certified instructor. Private and group instructions.
-
-
-
technology industries
-
Software Development
-
1 - 100 Employee
-
Japanese writer, editor, translator and PR consultant
-
Sep 2009 - Present
Freelance translator and editor for tech industry.Freelance Japanese writer for Japanese major tech media covering electronics industry. PR consultant. English to Japanese translator. Freelance translator and editor for tech industry.Freelance Japanese writer for Japanese major tech media covering electronics industry. PR consultant. English to Japanese translator.
-
-
-
The Pokémon Company International
-
United States
-
Entertainment Providers
-
700 & Above Employee
-
Application Localization Lead
-
Nov 2014 - Apr 2019
-Lead iOS/Android application (including Pokémon GO) localization projects. Established application localization workflow from the scratch.-Coordinate video game and artwork localization (3DS titles). -Handle CS tickets as liaison between CS in US and Japan head office. -Lead iOS/Android application (including Pokémon GO) localization projects. Established application localization workflow from the scratch.-Coordinate video game and artwork localization (3DS titles). -Handle CS tickets as liaison between CS in US and Japan head office.
-
-
-
Big Fish
-
United States
-
Staffing and Recruiting
-
1 - 100 Employee
-
Japanese language editor
-
Feb 2013 - May 2013
-Test and evaluate Japanese quality of localized games.- Edit localized XML files in games to fix linguistics errors.- Report issues to developers through Jira and Spreadsheet.- Write game copy for website. -Test and evaluate Japanese quality of localized games.- Edit localized XML files in games to fix linguistics errors.- Report issues to developers through Jira and Spreadsheet.- Write game copy for website.
-
-
-
Amazon
-
Bangladesh
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Kindle Content Quality Operator (Japanese)
-
Sep 2012 - Nov 2012
-Quality check of Japanese Kindle contents.-English to Japanese translation of lnternal documents-Customer trouble ticket handling and issue reporting -Quality check of Japanese Kindle contents.-English to Japanese translation of lnternal documents-Customer trouble ticket handling and issue reporting
-
-
-
-
Account Manager
-
Jan 2008 - Jul 2009
-Provided strategic PR consulting and materials for clients primarily in semiconductor industry.-Budget and staff management-Clients: Lenovo, biggest account in the company, Applied Materials, NXP Semiconductors, Numonyx, Symantec -Provided strategic PR consulting and materials for clients primarily in semiconductor industry.-Budget and staff management-Clients: Lenovo, biggest account in the company, Applied Materials, NXP Semiconductors, Numonyx, Symantec
-
-
-
-
Senior Editor
-
Aug 2003 - Dec 2008
Prepared comprehensive promotion packages including Internet, brochures, customer Newsletters, and advertising campaigns.- Planned and coordinated media events and trade show exhibitions. - Clients from various industries (B2B: Industrial machinery, chemical, robotics and power industry. B2C: Pharmaceutical, building materials, apparel etc. Prepared comprehensive promotion packages including Internet, brochures, customer Newsletters, and advertising campaigns.- Planned and coordinated media events and trade show exhibitions. - Clients from various industries (B2B: Industrial machinery, chemical, robotics and power industry. B2C: Pharmaceutical, building materials, apparel etc.
-
-
-
Electronic Journal
-
Civil Engineering
-
Staff writer
-
Jul 2001 - Jul 2003
- Writer for a monthly magazine focusing on the semiconductor and display panel industries.- Analyzed and reported on market trends and emerging technologies. - Performed field research and interviews with key Japanese and overseas market players. - Writer for a monthly magazine focusing on the semiconductor and display panel industries.- Analyzed and reported on market trends and emerging technologies. - Performed field research and interviews with key Japanese and overseas market players.
-
-
-
Gartner
-
United States
-
Information Services
-
700 & Above Employee
-
Editor
-
Oct 1997 - Nov 2000
-Edited and translated press releases, newsletters and articles for the computer and peripherals industry. -Edited and translated press releases, newsletters and articles for the computer and peripherals industry.
-
-
Education
-
2020 - 2022
Whatcom Community College
Associate's degree, Physical Therapy Technician/Assistant -
2012 - 2013
University of Washington
Certificate, Software Localization -
2012 - 2012
Bellevue Community College
Language Interpretation and Translation -
-
Waseda University
BA, Linguistics and literature -
-
Perry Dance
Associate of Arts, Dance -
-
Rikkyo Jogakuin Junior Colleage
Associate, English
Community
