Sharon Heidenreich

Dozentin für technisches Englisch at Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Nuremberg, Bavaria, Germany, DE

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Zertifikat Hochschullehre Bayern
    BayZiel - Bayerisches Zentrum für Innovative Lehre
    Feb, 2018
    - Oct, 2024
  • Zertifizierter Testleiter für TOEIC und TOEFL ITP Testsitzungen
    LTS Language & Testing Service GmbH
    Jul, 2012
    - Oct, 2024
  • EUROLTA European Certificate in Language Teaching to Adults
    Bayerischer Volkshochschulverband
    Jan, 2006
    - Oct, 2024

Experience

  • Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm
    • Germany
    • Higher Education
    • 400 - 500 Employee
    • Dozentin für technisches Englisch
      • Oct 2015 - Present

      Lehrkraft für technisches Englisch im Rahmen der Lehrpläne folgender Bachelor und Master Studiengänge: Architektur, Bauingenieurwesen, Energie- und Gebäudetechnik Technikjournalismus, Werkstoffwissenschaften, Angewandte Mathematik und Physik, Versorgungstechnik Gewähltes Mitglied des Fakultätsrates für Angewandte Mathematik und Physik Durchführung von englischen Sprachtests für das DAAD Förderprogramm Lehrkraft für technisches Englisch im Rahmen der Lehrpläne folgender Bachelor und Master Studiengänge: Architektur, Bauingenieurwesen, Energie- und Gebäudetechnik Technikjournalismus, Werkstoffwissenschaften, Angewandte Mathematik und Physik, Versorgungstechnik Gewähltes Mitglied des Fakultätsrates für Angewandte Mathematik und Physik Durchführung von englischen Sprachtests für das DAAD Förderprogramm

  • Freelance
    • Übersetzerin für technisches Englisch (Architektur)
      • Jan 2000 - Present

      Übersetzungen von Fachliteratur im Bereich Architektur und Bauingenieurwesen (Deutsch > Englisch). Die Übersetzungen umfassen sowohl Bücher, als auch Projektbeschreibungen, Webseiten und Leistungsverzeichnisse. Regelmäßige Übersetzungsaufträge für Architekturbüros (z.B. kadawittfeldarchitektur) und Verlage für Fachliteratur (z.B. Detail, Baumeister).

    • Lehrkraft für Fachenglisch (Architektur)
      • Jan 2000 - Present

      Kurse und Blockseminare für Architekt*innen, Bauingenieur*innen und andere Beteiligte des Bauwesens sowohl im Online- als auch Präsenzformat. Bisherige Zusammenarbeit mit privaten Firmen und den Architektenkammern verschiedener Bundesländer. Der Lehrinhalt der Kurse und Seminare wird individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden angepasst und umfasst zum Beispiel die Inhalte der neun Leistungsphasen. Ziel ist die Vorbereitung und Unterstützung der Kommunikation auf Englisch in internationalen Projekten. Show less

    • Dipl. Ing. Arch. - Freiberufliche Projektplanerin
      • Jan 1998 - Dec 1999

      Selbstständige Durchführung kleinrer Architekturprojekte (z.B. Einfamilienhäuser in Holzbauweise)

  • Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Uni Erlangen-Nürnberg e.V.
    • Germany
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Englischdozentin
      • Sep 1999 - May 2000

  • JB Architekten GmbH
    • Germany
    • Architecture and Planning
    • 1 - 100 Employee
    • Dipl. Ing. Arch. - Mitarbeiterin Architekturbüro
      • Jul 1995 - Jul 1997

      Projektplanung von Bürogebäuden (Leistungsphasen 3 - 8). Projektplanung von Bürogebäuden (Leistungsphasen 3 - 8).

  • Nihon Sekkei Inc.
    • Japan
    • Architecture and Planning
    • 1 - 100 Employee
    • Dipl. Ing. Arch. - Mitarbeiterin Architekturbüro
      • May 1994 - May 1995

      Entwurfsplanung von Wohngebäuden im Großraum Tokyo (Leistungsphasen 1-4). Entwurfsplanung von Wohngebäuden im Großraum Tokyo (Leistungsphasen 1-4).

Education

  • Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm
    Diplom-Ingenieurin, Architektur
    1989 - 1994
  • Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA)
    Gasthörerin
    1998 - 1999

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now