Sabrina Fernández Ganz

Tutora de escritura académica at UTEC - Universidad de Ingeniería y Tecnología
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Uruguay, UY
Languages
  • Alemán Professional working proficiency
  • Inglés Native or bilingual proficiency

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Certificate of Achievement in Teaching English Online
    Cambridge Assessment English
    May, 2021
    - Sep, 2024
  • Teaching Certificate
    Alianza Cultural Uruguay - EE. UU.
    Feb, 2017
    - Sep, 2024

Experience

  • UTEC - Universidad de Ingeniería y Tecnología
    • Peru
    • Higher Education
    • 400 - 500 Employee
    • Tutora de escritura académica
      • Jul 2023 - Present

      Apoyo a profesores y estudiantes de grado y posgrado para la redacción de textos académicos. Apoyo a profesores y estudiantes de grado y posgrado para la redacción de textos académicos.

  • Lezhin Entertainment
    • South Korea
    • Entertainment Providers
    • 1 - 100 Employee
    • Webcomic Translator
      • Nov 2022 - Present

      EN-ES webcomic translation. Glossary creation and terminology management. EN-ES webcomic translation. Glossary creation and terminology management.

  • Autónomo
    • Retail
    • 100 - 200 Employee
    • Freelance translator
      • Jan 2020 - Present

      -Inverse and direct translation of contracts as well as business, finance, medical, and marketing texts for local and multinational companies. -Apps and website localization. Subtitling. -Editing and proofreading. -Inverse and direct translation of contracts as well as business, finance, medical, and marketing texts for local and multinational companies. -Apps and website localization. Subtitling. -Editing and proofreading.

  • Hakuna Foundation
    • Germany
    • Non-profit Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • Localization and Audiovisual Translation Intern
      • Oct 2022 - Dec 2022

      -Localization of contents for Hakuna's website -Subtitling of internal and marketing audiovisual content -English-Spanish linguistic consulting -Glossary and TM management -Localization of contents for Hakuna's website -Subtitling of internal and marketing audiovisual content -English-Spanish linguistic consulting -Glossary and TM management

  • Inc. English Services
    • United States
    • E-Learning Providers
    • 1 - 100 Employee
    • Teacher of English
      • May 2018 - Aug 2022

      Teacher of levels A2-C2. Teacher of conversation, writing, pronunciation, and translation workshops. Creation of educational content and lesson plans. Teacher of levels A2-C2. Teacher of conversation, writing, pronunciation, and translation workshops. Creation of educational content and lesson plans.

  • DNA Translations
    • Uruguay
    • Translation and Localization
    • Translator
      • Mar 2020 - Aug 2020

      English-Spanish translation of medical texts. English-Spanish translation of medical texts.

Education

  • Universidad Autónoma de Madrid
    Master's, Audiovisual Translation and Localization
    2022 - 2023
  • Universidad de Montevideo
    Licenciatura, Traductorado Español-Inglés
    2017 - 2020

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now