Experience

The Language Garage

• United States
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Director of French Content

  • Nov 2018 - Present

  Greater New York City Area - Writing French content (student book, custom lessons) - Online French Instruction - Recording Audio Content - Daily posts on social media (Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, blogs) - Translations English-French



FrenchSense

• Freelance English-French Translation, Proofreading & Editing Services

  • Apr 2002 - Present

  San Francisco Bay Area Projects include: - Language Together French for Kids, a confidence-building set of first French reader books for kids (2021-2022) - Writing a phrase-a-day year calendar in dual language format (2013-2022) - Translating websites, film scripts, academic lectures, press releases, art exhibit presentations articles, blog posts - Books, articles, lectures, blog posts proofreading

• French Coach

  • 2002 - Present

  San Francisco Bay Area A different kind of language learning experience to/from English and French, engaging all your senses and intellect. Private French lessons: one-on-one or group lessons. All levels. Conversational skills; grammar & vocabulary; accent coaching; exam preparation; translations. Combination of methods & learning tools tailored to each specific individual.



Living Language

• United States
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Living Language Specialist (translation, editing, proofreading, writing, online tutoring)

  • Jun 2011 - Jul 2018

  Greater New York City Area - French Language Specialist for Living Language (Random House): translation French/English (blog posts and articles, press releases); editing (books, calendars); social media (blog posts, Tweets) - Online French tutoring for customers of Living Language Platinum - Wrote content & translations for Living Language French Day-to-Day Calendar (2013 to 2019)



FIAF - French Institute Alliance Francaise

• United States
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Teacher at the Alliance Française de San Francisco

  • May 2013 - Jun 2014

  San Francisco Bay Area French teacher



Rosetta Stone

• United States
• Software Development
• 400 - 500 Employee

• French Tutor

  • Jan 2011 - Aug 2012

  Greater New York City Area Live Tutoring in a small-group setting, with sessions lasting 25 minutes. Prompting conversations about images on the screen. Immersive curriculum.