Sergio Alasia
Owner at Qabiria- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
Italian Native or bilingual proficiency
-
French Professional working proficiency
-
Portuguese Limited working proficiency
-
German Elementary proficiency
-
Catalan Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Maria Benedetta Pegoraro
I had Sergio as an internship mentor. He is professional and a very helpful person. Thanks to him, I learned a lot about the translation world. He gave me advices that I will treasure all my life. He tries to make you give your best but, most of all, he encourages you to improve every day without ever losing sight of the goal. If you want to do a translation internship someday, I recommend Qabiria.
Marianna Napoli
Working with Sergio is a real pleasure, he has created a beautiful and productive work environment that really eases our work as translators. You can rely on him whenever in doubt, he's always available and willing to help. If you have the chance of collaborating with him, you're very lucky :)
Silvia Maragliano
Sergio is a resourceful professional and possesses outstanding coordination skills. He is a great problem solver, thus working with him represents a valuable asset always leading to a fruitful collaboration. His knowledge and skills as a translator and reviewer are helpful to colleagues as well as to whom chooses his services to promote their business.
Maria Benedetta Pegoraro
I had Sergio as an internship mentor. He is professional and a very helpful person. Thanks to him, I learned a lot about the translation world. He gave me advices that I will treasure all my life. He tries to make you give your best but, most of all, he encourages you to improve every day without ever losing sight of the goal. If you want to do a translation internship someday, I recommend Qabiria.
Marianna Napoli
Working with Sergio is a real pleasure, he has created a beautiful and productive work environment that really eases our work as translators. You can rely on him whenever in doubt, he's always available and willing to help. If you have the chance of collaborating with him, you're very lucky :)
Silvia Maragliano
Sergio is a resourceful professional and possesses outstanding coordination skills. He is a great problem solver, thus working with him represents a valuable asset always leading to a fruitful collaboration. His knowledge and skills as a translator and reviewer are helpful to colleagues as well as to whom chooses his services to promote their business.
Maria Benedetta Pegoraro
I had Sergio as an internship mentor. He is professional and a very helpful person. Thanks to him, I learned a lot about the translation world. He gave me advices that I will treasure all my life. He tries to make you give your best but, most of all, he encourages you to improve every day without ever losing sight of the goal. If you want to do a translation internship someday, I recommend Qabiria.
Marianna Napoli
Working with Sergio is a real pleasure, he has created a beautiful and productive work environment that really eases our work as translators. You can rely on him whenever in doubt, he's always available and willing to help. If you have the chance of collaborating with him, you're very lucky :)
Silvia Maragliano
Sergio is a resourceful professional and possesses outstanding coordination skills. He is a great problem solver, thus working with him represents a valuable asset always leading to a fruitful collaboration. His knowledge and skills as a translator and reviewer are helpful to colleagues as well as to whom chooses his services to promote their business.
Maria Benedetta Pegoraro
I had Sergio as an internship mentor. He is professional and a very helpful person. Thanks to him, I learned a lot about the translation world. He gave me advices that I will treasure all my life. He tries to make you give your best but, most of all, he encourages you to improve every day without ever losing sight of the goal. If you want to do a translation internship someday, I recommend Qabiria.
Marianna Napoli
Working with Sergio is a real pleasure, he has created a beautiful and productive work environment that really eases our work as translators. You can rely on him whenever in doubt, he's always available and willing to help. If you have the chance of collaborating with him, you're very lucky :)
Silvia Maragliano
Sergio is a resourceful professional and possesses outstanding coordination skills. He is a great problem solver, thus working with him represents a valuable asset always leading to a fruitful collaboration. His knowledge and skills as a translator and reviewer are helpful to colleagues as well as to whom chooses his services to promote their business.
Experience
-
Qabiria
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Owner
-
Feb 2008 - Present
Translation management, production, training, IT. Translation management, production, training, IT.
-
-
-
-
Project Manager
-
Jan 2005 - Dec 2006
Italian translation project manager Italian translation project manager
-
-
-
Transcom
-
Outsourcing and Offshoring Consulting
-
700 & Above Employee
-
Bilingual sales and customer service agent
-
Oct 2003 - Dec 2004
International hotel booking International hotel booking
-
-
-
-
Italian teaching assistant
-
Oct 2002 - Jun 2003
Assisting the Italian teacher in a secondary school. Assisting the Italian teacher in a secondary school.
-
-
Education
-
Università degli Studi di Torino
Master of Arts (M.A.) [Former university system - 4 years], Lingua Spagnola -
Universitat de Barcelona
Philology