Serena Trotta
Director at Alpha Languages- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English -
-
Spanish -
-
French -
Topline Score
Bio
Stéphanie Pera
Serena e Simone tramite l'AlphaLanguages sono dei collaboratori di ottima qualità : In quanto project manager, Serena oltre a proporre lavori alquanto interessanti (con tempistiche sempre realistiche sia per il cliente che per il traduttore), gestisce con efficacia e serietà il lavoro di progettazione necessaria all'erogazione del servizio e nelle fasi successive di revisione e controllo qualità offrendo spunti e consigli interessanti per essere ancora più professionali. La sua cortesia e puntualità di intervento sono senz'altro riferimenti di una società con grande potenzialità e professionalità e sono convinta che una persona come lei rappresenti davvero un ottimo interlocutore per clienti importanti, in grado di sostenere i propri obiettivi e quelli delle aziende fidelizzando i clienti attraverso la qualità di ciò che fa.
Gislaine Marins
È un piacere collaborare con Serena. Obbiettiva, precisa e sempre a disposizione per rendere ogni progetto un lavoro perfetto. Inoltre, sa valorizzare le competenze altrui!
Stéphanie Pera
Serena e Simone tramite l'AlphaLanguages sono dei collaboratori di ottima qualità : In quanto project manager, Serena oltre a proporre lavori alquanto interessanti (con tempistiche sempre realistiche sia per il cliente che per il traduttore), gestisce con efficacia e serietà il lavoro di progettazione necessaria all'erogazione del servizio e nelle fasi successive di revisione e controllo qualità offrendo spunti e consigli interessanti per essere ancora più professionali. La sua cortesia e puntualità di intervento sono senz'altro riferimenti di una società con grande potenzialità e professionalità e sono convinta che una persona come lei rappresenti davvero un ottimo interlocutore per clienti importanti, in grado di sostenere i propri obiettivi e quelli delle aziende fidelizzando i clienti attraverso la qualità di ciò che fa.
Gislaine Marins
È un piacere collaborare con Serena. Obbiettiva, precisa e sempre a disposizione per rendere ogni progetto un lavoro perfetto. Inoltre, sa valorizzare le competenze altrui!
Stéphanie Pera
Serena e Simone tramite l'AlphaLanguages sono dei collaboratori di ottima qualità : In quanto project manager, Serena oltre a proporre lavori alquanto interessanti (con tempistiche sempre realistiche sia per il cliente che per il traduttore), gestisce con efficacia e serietà il lavoro di progettazione necessaria all'erogazione del servizio e nelle fasi successive di revisione e controllo qualità offrendo spunti e consigli interessanti per essere ancora più professionali. La sua cortesia e puntualità di intervento sono senz'altro riferimenti di una società con grande potenzialità e professionalità e sono convinta che una persona come lei rappresenti davvero un ottimo interlocutore per clienti importanti, in grado di sostenere i propri obiettivi e quelli delle aziende fidelizzando i clienti attraverso la qualità di ciò che fa.
Gislaine Marins
È un piacere collaborare con Serena. Obbiettiva, precisa e sempre a disposizione per rendere ogni progetto un lavoro perfetto. Inoltre, sa valorizzare le competenze altrui!
Stéphanie Pera
Serena e Simone tramite l'AlphaLanguages sono dei collaboratori di ottima qualità : In quanto project manager, Serena oltre a proporre lavori alquanto interessanti (con tempistiche sempre realistiche sia per il cliente che per il traduttore), gestisce con efficacia e serietà il lavoro di progettazione necessaria all'erogazione del servizio e nelle fasi successive di revisione e controllo qualità offrendo spunti e consigli interessanti per essere ancora più professionali. La sua cortesia e puntualità di intervento sono senz'altro riferimenti di una società con grande potenzialità e professionalità e sono convinta che una persona come lei rappresenti davvero un ottimo interlocutore per clienti importanti, in grado di sostenere i propri obiettivi e quelli delle aziende fidelizzando i clienti attraverso la qualità di ciò che fa.
Gislaine Marins
È un piacere collaborare con Serena. Obbiettiva, precisa e sempre a disposizione per rendere ogni progetto un lavoro perfetto. Inoltre, sa valorizzare le competenze altrui!
Experience
-
Alpha Languages
-
Italy
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Director
-
Jan 2008 - Present
Translation services agency based in Rome, Italy. Offers translations, event and conference organization, professional interpreters, audio-video equipment for simultaneous interpreting. We are two associates and work with a network of highly selected professionals. Our quality control procedures involve at least three steps for a single translation. Our interpreters are followed and supported from the preparation phase before the event takes place till the very end of the conference they work in. Every single project is carefully studied, followed and quality checked. We are extremely open to communication with customers and collaborators. Show less
-
-
-
-
Marketing assistant
-
May 2004 - Dec 2006
Customer relationship management, sales Customer relationship management, sales
-
-
-
Atesia Spa
-
Via Vincenzo Lamaro, 00173 Rome
-
Spanish and English speaking operator
-
Jan 2002 - May 2003
Assistance for Spanish or English speaking Telecom Italia Mobile customers. Assistance for Spanish or English speaking Telecom Italia Mobile customers.
-
-
Education
-
1998 - 2003
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
MA, Translation and Interpreting -
1993 - 1997
Tullio Levi Civita
Science and Maths High School, High School/Secondary Diplomas and Certificates
Community
