Seamus Gildner

CE Administrator at DISCO HI-TEC AMERICA, INC.
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Boston, Massachusetts, United States, US
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Spanish Limited working proficiency
  • Japanese Full professional proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
You need to have a working account to view this content.

Credentials

  • Japanese Language Proficiency Test (N1)
    The Japan Foundation
    Dec, 2018
    - Nov, 2024

Experience

    • United States
    • Semiconductor Manufacturing
    • 1 - 100 Employee
    • CE Administrator
      • Aug 2023 - Present

    • United States
    • Education Administration Programs
    • 1 - 100 Employee
    • Head Coordinator
      • Jul 2023 - Jul 2023

      Functioned as the on-site head for 2 summer programs for (in total, 60+) Japanese high school students visiting the greater Boston area Supervised all logistics to ensure the programs ran smoothly and as planned, including confirming all transportation, meal, activity, and accommodation reservations, as well as communicating with all guest speakers, instructors, coordinators, and discussion leaders Delegated responsibilities and managed coordinators, discussion leaders, and other contracted staff to ensure they were fulfilling their hired roles Show less

    • United States
    • Higher Education
    • 200 - 300 Employee
    • Historical Translation Project Intern
      • Oct 2021 - Jul 2023

      Translating, analyzing, and archiving sensitive historical records as part of an interdisciplinary translation project in collaboration with Tenryu Village in Nagano Prefecture

    • Japanese TI Graduate Assistant (GA)
      • Sep 2022 - May 2023

    • United States
    • International Trade and Development
    • 1 - 100 Employee
    • Program Associate
      • Feb 2022 - Apr 2023

      Logistics planning, outreach (to innovators/start-ups, VCs, NGO/NPOs, policymakers, corporate sponsors, etc.), research in forestry innovation and sustainable food-tech, and conference, tour, and event management for GlobalSF's Forest Innovation Summit and Food Innovation Tours to the Nordics and Japan Logistics planning, outreach (to innovators/start-ups, VCs, NGO/NPOs, policymakers, corporate sponsors, etc.), research in forestry innovation and sustainable food-tech, and conference, tour, and event management for GlobalSF's Forest Innovation Summit and Food Innovation Tours to the Nordics and Japan

    • Japan
    • Non-profit Organizations
    • 100 - 200 Employee
    • Translation Team Intern
      • May 2022 - Aug 2022

      Translating contracts, reports, PPT presentations, PR material, articles, and other internal documents for the Foundation into both English and Japanese Translating contracts, reports, PPT presentations, PR material, articles, and other internal documents for the Foundation into both English and Japanese

  • Guesthouse Housei
    • Aka Island, Okinawa, Japan
    • Guesthouse Staff
      • Aug 2020 - Dec 2020

      Translating waiver and rental forms, terms & conditions, menus, check-in instructions, etc., and interpreting as necessary to enhance accessibility for non-Japanese speaking guests and increase volume of incoming bookings Completing various tasks necessary to run a guesthouse, such as accepting and logging reservations by phone and in person, cooking traditional Okinawan cuisine, and interacting with guests Translating waiver and rental forms, terms & conditions, menus, check-in instructions, etc., and interpreting as necessary to enhance accessibility for non-Japanese speaking guests and increase volume of incoming bookings Completing various tasks necessary to run a guesthouse, such as accepting and logging reservations by phone and in person, cooking traditional Okinawan cuisine, and interacting with guests

    • International Affairs
    • 700 & Above Employee
    • Coordinator for International Relations (CIR)
      • Jul 2017 - Jul 2020

      Assistance in projects related to international activities carried out by the contracting organization. Such activities include: editing, translating and compiling publications into a foreign language; assisting in planning, designing and implementing international exchange programs including international economic exchange programs; assisting in hosting official guests from abroad and interpreting at events for overseas visitors or for local foreign residents in the community Interpreting and translating as necessary for delegation exchanges between Nyuzen and Nyuzen’s sister cities in the United States and Cambodia, as well as helping local middle and high school students prepare for their visits to the United States Visiting local preschools and elementary schools to teach children English and about American culture Teaching a semi-monthly English class at the Child Care Center geared towards parents and young infants, as well as participating in the Child Care Center’s seasonal festivals Organizing and running a major international festival every year in Toyama City, engaging in activities such as event planning, volunteer recruitment, PR via TV, radio, and written flyers and pamphlets, and overall management of the festival Authoring regular newspaper articles in Japanese for Kita-Nihon Shinbun teaching Japanese readers about American culture and life in Japan as a foreigner Recording radio broadcasts encouraging tourism in Toyama for NHK’s overseas English radio program Serving on the city festival planning board, offering American perspectives and ideas to attract additional visitors to the annual Tanabata festival Assisting local English teachers and helping them to adjust to life in Japan, as well as giving presentations for ALT orientations Other duties as specified by the contracting organization Show less

    • United States
    • Travel Arrangements
    • 1 - 100 Employee
    • Customer Service Representative
      • Apr 2016 - Mar 2017

      Answering all phone calls and emails directed to the customer service department Accepting and booking reservations directly from clients, 3rd party vendors, and partner companies via phone and online Following up with sales leads, inquiries, and any questions that come in via email and phone Preparing trips for the next day by compiling paperwork needed and generating accurate manifests Collecting and reporting sales commission information for sales from outside sources and Incredible Adventures employees Show less

  • The FootNik Pub
    • Tokyo, Japan
    • Bartender
      • Jun 2015 - Dec 2015

      Bartender for an international soccer pub in Tokyo Assisting in organizing and publicizing a variety of special events at the bar Bartender for an international soccer pub in Tokyo Assisting in organizing and publicizing a variety of special events at the bar

  • DeLeos Pizza
    • Merrimac, MA
    • Prep Cook, Restaurant Staff
      • May 2014 - Sep 2014

    • United States
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • Foreign Language Resource Center Staff
      • Sep 2013 - May 2014

      Worked at the school Foreign Language Resource Center circulation desk Contributed to a weekly language blog Instructed teachers and students on a variety of language-learning software Tutored students of Spanish and Japanese of all levels Researched programs for students looking to work, travel, or live abroad Worked at the school Foreign Language Resource Center circulation desk Contributed to a weekly language blog Instructed teachers and students on a variety of language-learning software Tutored students of Spanish and Japanese of all levels Researched programs for students looking to work, travel, or live abroad

  • Garden Imprint
    • West Newbury, MA
    • Landscaper
      • Jun 2011 - Aug 2011

    • Food and Beverage Services
    • 700 & Above Employee
    • Utility Worker, Concessions Staff
      • Jun 2010 - Aug 2010

      Managed and fulfilled a variety of tasks in preparation for major arena events Worked concessions, operating the register and handling cash and credit cards Managed and fulfilled a variety of tasks in preparation for major arena events Worked concessions, operating the register and handling cash and credit cards

    • Before and After School Program Aide
      • Sep 2008 - Jul 2010

      Tutored elementary students after school Assisted in planning various events and activities Tutored elementary students after school Assisted in planning various events and activities

Education

  • Middlebury Institute of International Studies at Monterey
    Master of Arts - MA, Translation and Localization Management (TLM)
    2021 - 2023
  • Skidmore College
    Bachelor’s Degree, Major: International Affairs | Minors: History, Japanese, Spanish
    2010 - 2014
  • KCP International Language School
    Japanese Language and Cultural Immersion Program
    2014 - 2015
  • Sophia University
    International Relations and Affairs, Japanese
    2013 -
  • Universitat Autònoma de Barcelona
    Spanish
    2012 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now