Sarah Baranik de Alarcón
Staff Attorney at Legal Services of the Hudson Valley- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Spanish -
Topline Score
Bio
Mariane Gusan
I have worked with Sarah for nearly 4 years, and my experience was very good. Sarah is a very dynamic, fast-learner analyst, very creative and committed. In the four years we worked together, she really succeeded in learning about a tough subject such as oil & gas and in building strong relationships within our company and also with our clients, generating and applying solutions to different problems.
Jorge Villalon
Quiero recomendar el trabajo de Sarah, quien realizo una excelente labor de traduccion ante cerca de 180 personas en 5 sesiones diferentes, sin ninguna reunion previa, lo cual habla de su elevada capacidad de adaptacion y habilidad en su especialidad. Es importante destacar su profesionalismo y carisma lo cual es fundamental para ejercer su trabajo.
Mariane Gusan
I have worked with Sarah for nearly 4 years, and my experience was very good. Sarah is a very dynamic, fast-learner analyst, very creative and committed. In the four years we worked together, she really succeeded in learning about a tough subject such as oil & gas and in building strong relationships within our company and also with our clients, generating and applying solutions to different problems.
Jorge Villalon
Quiero recomendar el trabajo de Sarah, quien realizo una excelente labor de traduccion ante cerca de 180 personas en 5 sesiones diferentes, sin ninguna reunion previa, lo cual habla de su elevada capacidad de adaptacion y habilidad en su especialidad. Es importante destacar su profesionalismo y carisma lo cual es fundamental para ejercer su trabajo.
Mariane Gusan
I have worked with Sarah for nearly 4 years, and my experience was very good. Sarah is a very dynamic, fast-learner analyst, very creative and committed. In the four years we worked together, she really succeeded in learning about a tough subject such as oil & gas and in building strong relationships within our company and also with our clients, generating and applying solutions to different problems.
Jorge Villalon
Quiero recomendar el trabajo de Sarah, quien realizo una excelente labor de traduccion ante cerca de 180 personas en 5 sesiones diferentes, sin ninguna reunion previa, lo cual habla de su elevada capacidad de adaptacion y habilidad en su especialidad. Es importante destacar su profesionalismo y carisma lo cual es fundamental para ejercer su trabajo.
Mariane Gusan
I have worked with Sarah for nearly 4 years, and my experience was very good. Sarah is a very dynamic, fast-learner analyst, very creative and committed. In the four years we worked together, she really succeeded in learning about a tough subject such as oil & gas and in building strong relationships within our company and also with our clients, generating and applying solutions to different problems.
Jorge Villalon
Quiero recomendar el trabajo de Sarah, quien realizo una excelente labor de traduccion ante cerca de 180 personas en 5 sesiones diferentes, sin ninguna reunion previa, lo cual habla de su elevada capacidad de adaptacion y habilidad en su especialidad. Es importante destacar su profesionalismo y carisma lo cual es fundamental para ejercer su trabajo.
Credentials
-
Social and Behavioral Responsible Conduct of Research
CITI Program, A Division of BRANYDec, 2019- Nov, 2024 -
CITI: Conflicts of Interest
CITI Program, A Division of BRANYOct, 2019- Nov, 2024 -
Wilderness First Responder
Messiah College
Experience
-
Legal Services of the Hudson Valley
-
United States
-
Legal Services
-
100 - 200 Employee
-
Staff Attorney
-
Aug 2021 - Present
-
-
-
Safe Horizon
-
United States
-
Non-profit Organizations
-
400 - 500 Employee
-
Staff Attorney
-
Jul 2020 - Jul 2021
-
-
-
UNICEF
-
United States
-
Non-profit Organizations
-
700 & Above Employee
-
Migration Policy and Knowledge Management Consultant
-
Nov 2019 - Oct 2020
Support Children on the Move through Research and Knowledge Management. Facilitate webinars on various topics around children on the move. Contribute to the creation of classes on migrants and refugees. Curate content for users from around the globe in order to best ensure access to information. Support Children on the Move through Research and Knowledge Management. Facilitate webinars on various topics around children on the move. Contribute to the creation of classes on migrants and refugees. Curate content for users from around the globe in order to best ensure access to information.
-
-
-
Independent Translator
-
Vina del Mar, Chile and Philadelphia, Pennsylvania
-
Freelance Translator/Interpreter
-
May 2012 - Jul 2020
Translate documents of various genres for legal firms, universities, school districts, NGOs and corporations. Provide the best options and alternatives for country-specific translations. Offer tailored, time-sensitive translation in order to provide the most effective communication. Interpret in various contexts, including conferences, team-building activities, medical appointments and tourism. Translate documents of various genres for legal firms, universities, school districts, NGOs and corporations. Provide the best options and alternatives for country-specific translations. Offer tailored, time-sensitive translation in order to provide the most effective communication. Interpret in various contexts, including conferences, team-building activities, medical appointments and tourism.
-
-
-
Fulbright Brazil
-
Brazil
-
International Affairs
-
1 - 100 Employee
-
Fulbright Scholar
-
Jan 2020 - Mar 2020
• Researched Brazil’s immigration law; interviewed stakeholders on the law’s success and shortcomings • Volunteered with Africa do Coração, an immigrant-led legal and social services organization • Researched Brazil’s immigration law; interviewed stakeholders on the law’s success and shortcomings • Volunteered with Africa do Coração, an immigrant-led legal and social services organization
-
-
-
HIAS Pennsylvania
-
United States
-
Legal Services
-
1 - 100 Employee
-
Immigrant Youth Advocacy Project Attorney
-
Oct 2019 - Jan 2020
Provide legal representation to youth in the immigration system. Provide legal representation to youth in the immigration system.
-
-
-
UNICEF
-
United States
-
Non-profit Organizations
-
700 & Above Employee
-
Migration Policy Consultant
-
Nov 2018 - May 2019
-
-
Migration Policy Intern
-
May 2018 - Oct 2018
Support the global exchange of knowledge on children on the move and facilitate research into issues impacting children affected by migration.Investigate topics related to children on the move, including safe and legal migration pathways for children and their families, trafficking and exploitation, access to services, and aspects of migration management.Prepare background research briefs on identified priority areas for UNICEF and the United Nations.Identify opportunities for knowledge sharing and facilitate cross-linkages on migration.Participate in negotiations for the Global Compact on Migration and advocate for policies that prioritize the best interest of the child.Prepare comments on proposed agency regulations and analyze and prepare comments on international agreements. Show less
-
-
-
Villanova University Charles Widger School of Law
-
United States
-
Higher Education
-
100 - 200 Employee
-
Graduate Research Assistant
-
Jan 2017 - Jan 2019
Research for the director of the Clinic for Asylum, Refugee, and Emigrant Services, Michele Pistone. Compile information regarding refugees and asylum-seekers and keep abreast of current legislating impacting BIA representatives. Research for the director of the Clinic for Asylum, Refugee, and Emigrant Services, Michele Pistone. Compile information regarding refugees and asylum-seekers and keep abreast of current legislating impacting BIA representatives.
-
-
-
-
Legal Intern
-
Jan 2018 - May 2018
Perform legal research on human trafficking and legislation impacting the commercial sexual exploitation. Create legislative analyses, educational material and blog posts about commercial sexual exploitation. Interact with victims and survivors of commercial sexual exploitation. Promote a victim-centered approach to addressing commercial sexual exploitation. Perform legal research on human trafficking and legislation impacting the commercial sexual exploitation. Create legislative analyses, educational material and blog posts about commercial sexual exploitation. Interact with victims and survivors of commercial sexual exploitation. Promote a victim-centered approach to addressing commercial sexual exploitation.
-
-
-
Villanova Law Clinic for Asylum, Refugee, and Emigrant Services (CARES)
-
Greater Philadelphia Area
-
Student Attorney
-
Aug 2017 - Dec 2017
Managed cases of asylum-seekers and successful advocated for a client to receive asylum. Prepared asylum-seekers for interviews at the Newark Asylum Office. Counseled clients on immigration consequences of actions. Maintained case files, coordinated interpreters, and filed the necessary paperwork required for immigration relief. Managed cases of asylum-seekers and successful advocated for a client to receive asylum. Prepared asylum-seekers for interviews at the Newark Asylum Office. Counseled clients on immigration consequences of actions. Maintained case files, coordinated interpreters, and filed the necessary paperwork required for immigration relief.
-
-
-
HIAS Pennsylvania
-
United States
-
Legal Services
-
1 - 100 Employee
-
Legal Intern, Youth Advoacy Project
-
May 2017 - Aug 2017
Supported the Immigrant Youth Advocacy Project team in their assistance of unaccompanied youth as they apply for political asylum, special immigrant juvenile status, and visas for victims of crimes and trafficking. Worked with children detained by ORR (Office of Refugee Resettlement) and children released by ORR who are in removal proceedings. Provided clients with legal advice, under the supervision of a qualified attorney, in order to assess their options for obtaining a legal status in the United States. Worked with foreign nationals, NGOs and government organizations to obtain studies and documents in support of claims for asylum. Conducted interviews in both Spanish and English. Used trauma-informed lawyering to create affidavits for victims of domestic violence, trafficking, and neglect. **HIAS Pennsylvania provides legal, resettlement, citizenship, and supportive services to immigrants, refugees, and asylum seekers from all backgrounds in order to ensure their fair treatment and full integration into US American society Show less
-
-
-
Universidad de Viña del Mar
-
Chile
-
Education Administration Programs
-
500 - 600 Employee
-
Professor: Social Corporate Responsibility, Globalization
-
Feb 2015 - Jul 2016
Design courses, lead discussions and encourage independent learning and investigation Engage students in hands-on learning through debates, class trips and community volunteering in order to better understand CSR in a Latin American context. Answer questions about life in Chile and provide real-life examples of CSR and Globalization in an international business context through media, literature and interaction with relevant stakeholders. Design courses, lead discussions and encourage independent learning and investigation Engage students in hands-on learning through debates, class trips and community volunteering in order to better understand CSR in a Latin American context. Answer questions about life in Chile and provide real-life examples of CSR and Globalization in an international business context through media, literature and interaction with relevant stakeholders.
-
-
-
Evalueserve
-
Switzerland
-
IT Services and IT Consulting
-
700 & Above Employee
-
Senior Research Associate, Corporate Social Responsibility Leader
-
Aug 2014 - Jul 2016
Research and provide deliver time-sensitive analysis of events, individuals and trends in the energy industry.Provide training and mentorship to new members of the team.Translate for language-specific requests and support Spanish and Portuguese research and investigation.Perform value-added analysis of companies.Deliver time-sensitive information in tailored formats based on client needs.Create reports, graphics, maps, and presentations using various databases including WoodMackenzie, FactSet, Factiva, Energy Intelligence and IHS.Design investigations to provide updates on events in the market directly impacting the client.Lead Corporate Social Responsibility (CSR) Activities in the community. Show less
-
-
Sustainable Energy, Oil and Gas On-site Analyst
-
Nov 2013 - Aug 2014
Research and provide detailed analysis of events in the oil and gas industry.Write reports on sustainability issues in the energy industry and create graphs and charts to show trends in renewables and low-carbon energy sources.Investigate companies and deliver time-sensitive information in tailored formats based on client needs.Translate for language-specific requests and support Spanish and Portuguese research and investigation.Create value-added reports, graphs, maps, and presentations using various databases including WoodMackenzie, FactSet, Factiva, EnergyIntelligence and IHS.Design investigations to provide updates on events in the market directly impacting the client.Attend policy events and provide memos to team members. Show less
-
-
Business Analyst
-
Jul 2012 - Oct 2013
Research oil and gas industry trends and follow events in the industry.Translate for language-specific requests and support Spanish research and investigation.Create value-added reports, graphics, maps, and presentations using various databases including WoodMackenzie, FactSet, Factiva, EnergyIntelligence and IHS.Design investigations to provide updates on events in the market directly impacting the client.
-
-
-
Consultorias Todo Calza
-
Vina del Mar, Chile
-
Logistics Manager, Translator
-
Sep 2014 - Jun 2016
Communicate with key partners and distribute necessary materials. Compile invoices and oversee the accounting process. Review contracts, assess new partners and generate new contacts with possible associates. Translate material in order to provide more information and tools in Spanish regarding Tableau and Alterxy software. Communicate with key partners and distribute necessary materials. Compile invoices and oversee the accounting process. Review contracts, assess new partners and generate new contacts with possible associates. Translate material in order to provide more information and tools in Spanish regarding Tableau and Alterxy software.
-
-
-
Lincoln Intermediate Unit 12
-
Education Administration Programs
-
300 - 400 Employee
-
Interpreter
-
Oct 2011 - May 2012
Facilitate communication between English and Spanish speakers. Provide oral and written interpretation/translation as needed. Travel to specific locations and schedule interpretation based on the needs of clients. Facilitate communication between English and Spanish speakers. Provide oral and written interpretation/translation as needed. Travel to specific locations and schedule interpretation based on the needs of clients.
-
-
-
Messiah University
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Resident Assistant
-
Jun 2011 - May 2012
Serve as a resource for students in order to better connect them with services on Messiah College campus.Model, facilitate, and support the character, faith and intellectual development of students through purposeful and intentional relationships their residential community.Plan events, coordinate resident check-in, and enforce college regulations.
-
-
Latino and Migrant Partnerships Coordinator
-
Jun 2011 - May 2012
Build and maintain relationships with designated Community Partners.Direct logistical details for volunteers, including reserving vehicles and obtaining clearances.Recruit and organize volunteers into teams and remain in contact with these teams to ensure accountability.Develop team leaders, communicate the vision of Outreach, and provide opportunities for volunteers to reflect on service.Sponsor lectures, films, alternate chapels or other educational programming to raise awareness of issues related to area of service. Coordinate and plan the Migrant Ed Retreats for youth, including organizing housing, recruiting hosts, reserving spaces, and scheduling events.Oversee the designated segment of the Outreach budget and monitor expenses. Show less
-
-
-
Forgotten Voices
-
United States
-
Civic and Social Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Publications Assistant
-
Jun 2011 - May 2012
Develop literature to represent the stories of children in a way which respected their privacy and represented the both their interests and the vision of Forgotten Voices International Extract relevant information provided in reports by local stakeholders in Zambia and Zimbabwe in order to information regarding their work with children orphaned by AIDS Develop literature to represent the stories of children in a way which respected their privacy and represented the both their interests and the vision of Forgotten Voices International Extract relevant information provided in reports by local stakeholders in Zambia and Zimbabwe in order to information regarding their work with children orphaned by AIDS
-
-
-
Acción Emprendedora
-
Chile
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
English Instructor
-
Oct 2010 - Dec 2010
Developed English learning classes for adults. Explained and applied basic concept of language communication and problem-solving strategies for communication. Applied knowledge of Spanish to better assist students in practical application of classroom skills to the real world business setting. Developed English learning classes for adults. Explained and applied basic concept of language communication and problem-solving strategies for communication. Applied knowledge of Spanish to better assist students in practical application of classroom skills to the real world business setting.
-
-
-
-
External Relations and Research Assistant, Child Care Provider
-
Nov 2009 - May 2010
Contacted stakeholders in the Philadelphia area to request donations. Researched and summarized reports in grant funding proposals for Orange Korner Arts. Compiled newsletters and other publications. Demonstrated and applied competency in Microsoft Office, including Excel, Word, and PowerPoint. Facilitated morning activities for at-risk children. Contacted stakeholders in the Philadelphia area to request donations. Researched and summarized reports in grant funding proposals for Orange Korner Arts. Compiled newsletters and other publications. Demonstrated and applied competency in Microsoft Office, including Excel, Word, and PowerPoint. Facilitated morning activities for at-risk children.
-
-
-
Adoption Center
-
United States
-
Individual and Family Services
-
1 - 100 Employee
-
Adoption Advocate and Event Coordination Assistant
-
Sep 2009 - Dec 2009
Created an online database of adoption agencies and contacted partners to coordinate resources Planned adoption “Match Parties” and events to raise awareness regarding the adoption of older youth Called and emailed key stakeholders, responded to queries and created advocacy materials Created an online database of adoption agencies and contacted partners to coordinate resources Planned adoption “Match Parties” and events to raise awareness regarding the adoption of older youth Called and emailed key stakeholders, responded to queries and created advocacy materials
-
-
Education
-
Villanova University School of Law
Juris Doctorate, Law -
University of Strathclyde
Online Course, "Getting Care Right for All Children:Implementing UN Guidelines for Alternative Care of Children" -
Messiah College
Bachelor of Arts (B.A.), Spanish Business -
Temple University
Classwork, Spanish language studies, African American studies