Sara Ronconi

SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing) creator for short films at Concorto Film Festival
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Bologna, Emilia-Romagna, Italy, IT
Languages
  • Italian Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • French Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 2 ratings
  • (2)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Giovanna Mattiolo

A Tourist Trend Sara ha ricoperto in diverse occasioni il ruolo di tour leader in accompagnamento a gruppi di tour operator provenienti da tutto il mondo e interessati al turismo enogastronomico italiano, in occasione dell'evento Good Italy Workshop. Sara è una persona molto competente e precisa nel lavoro, con una naturale empatia e capacità di relazionarsi con le persone. E' perfettamente in grado di gestire anche situazioni di criticità, sempre con atteggiamento propositivo e orientato alla risoluzione dei problemi.

Barbara Dell'Anna

Collaboro con Sara da diversi anni in occasione di Arts and Events 100 Italian Cities (alcune edizioni in passato e poi, continuativamente, dall'edizione del 2015 in poi): Sara viene infatti scelta a far parte dello staff di accoglienza Tour Operators nazionali ed internazionali che partecipano all'evento. In queste occasioni si è sempre dimostrata esperta ed estremamente collaborativa, dimostrando grande efficienza e capacità di organizzazione e gestione del gruppo. "Last but not least": la profonda conoscenza della lingua inglese e il suo carattere socievole e sorridente hanno sempre saputo creare con gli ospiti un'atmosfera professionale e al contempo rilassata e amichevole, trasmettendo un forte senso di "ospitalità italiana". Raccomando vivamente Sara e mi auguro di poter continuare a collaborare di nuovo con lei per i nostri prossimi eventi!

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Sdl Trados 2021 level 2
    RWS Group
    Jun, 2023
    - Nov, 2024
  • Sdl Trados 2021 level 1
    RWS Group
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Tour leader licence
    Iscom Formazione Modena
    May, 2020
    - Nov, 2024

Experience

  • Concorto Film Festival
    • Italy
    • Movies, Videos, and Sound
    • 1 - 100 Employee
    • SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing) creator for short films
      • Mar 2023 - Present

  • WeRoad
    • Italy
    • Leisure, Travel & Tourism
    • 200 - 300 Employee
    • Travel Coordinator
      • May 2019 - Present

  • Cineteca Bologna - Lumière
    • Italy
    • Movies, Videos, and Sound
    • 1 - 100 Employee
    • Intertitles translator
      • Jun 2022 - Jul 2022

      Festival del Cinema Ritrovato: translation of English and French intertitles of silent films and manual launch during screenings. Festival del Cinema Ritrovato: translation of English and French intertitles of silent films and manual launch during screenings.

  • Nuovo Cescot Emilia Romagna
    • Italy
    • Professional Training and Coaching
    • 1 - 100 Employee
    • Business English Teacher
      • 2015 - Jan 2022

      Teaching English language modules with specific contents related to tourism, hospitality, food and wine in EU-funded professional courses • TECHNICAL OPERATOR SPECIALIZED IN THE DESIGN AND MANAGEMENT OF FOOD AND WINE ITINERARIES (18 students, 2017-2018-2019 editions) • FOOD AREA OPERATOR (15 students, 2018 edition) • BARTENDERING AND TABLE SERVING (15 students, 2015-2016-2017-2018-2019 editions) • GENERAL APPRENTICESHIP COURSE AT CENTRALE ADRIATICA – Anzola dell’Emilia (Bologna) (8 students, 2018, 2019 editions) Show less

  • OPERATION EUROPE
    • United Kingdom
    • Travel Arrangements
    • 1 - 100 Employee
    • Tour Manager
      • May 2019 - Sep 2019

  • Tourist Trend
    • Italy
    • Events Services
    • 1 - 100 Employee
    • Tour Leader - International Tour Operators' Food & Wine Event - GOOD ITALY
      • Sep 2015 - Sep 2019

      - welcoming tour operators upon arrival at Bologna airport - leading a group of about 15 international tour operators on a regional food and wine eductour - assisting in the supervision of B2B workshop - reaccompanying tour operators to the airport for departure after about 4-5 days - welcoming tour operators upon arrival at Bologna airport - leading a group of about 15 international tour operators on a regional food and wine eductour - assisting in the supervision of B2B workshop - reaccompanying tour operators to the airport for departure after about 4-5 days

  • Coop.Soc. Centro Boldrini
    • Bologna Area, Italy
    • English Language Teacher
      • Nov 2017 - Jun 2019

      • IISS KEYNES Bologna, Professional High School (36 hours of mother-tongue conversation in the period February-May 2018 in 5 different classrooms specializing in marketing and International relations studies), February to May 2019 in 10 classrooms; • FOOD GENIUS ACADEMY – Bologna • IISS KEYNES Bologna, Professional High School (36 hours of mother-tongue conversation in the period February-May 2018 in 5 different classrooms specializing in marketing and International relations studies), February to May 2019 in 10 classrooms; • FOOD GENIUS ACADEMY – Bologna

  • Confesercenti regionale Emilia Romagna
    • Bologna, Italia
    • Tour Leader - International Tour Operators' Food, Wine & Culture Event - 100 CITTA' D'ARTE
      • May 2015 - May 2019

      - welcoming tour operators upon arrival at Bologna airport - leading a group of about 15 international tour operators on a regional food and wine eductour - assisting in the supervision of B2B workshop - reaccompanying tour operators to the airport for departure after about 4-5 days - welcoming tour operators upon arrival at Bologna airport - leading a group of about 15 international tour operators on a regional food and wine eductour - assisting in the supervision of B2B workshop - reaccompanying tour operators to the airport for departure after about 4-5 days

  • Festival delle Generazioni
    • Civic and Social Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • Sponsorship Sales Specialist
      • Oct 2015 - Oct 2015

      Searching, contacting and involving private sponsors into financing a cultural event Searching, contacting and involving private sponsors into financing a cultural event

  • Pubbliteam s.r.l.
    • Italy
    • Media Production
    • 1 - 100 Employee
    • Sponsorship Sales Specialist
      • Jan 2015 - Jun 2015

      Searching, contacting and involving private sponsors into financing specialist sports' tv programmes written and produced for the Icarus Channel on Sky Sport Searching, contacting and involving private sponsors into financing specialist sports' tv programmes written and produced for the Icarus Channel on Sky Sport

  • Vivaevents
    • Italy
    • Events Services
    • 100 - 200 Employee
    • Marketing Assistant and Sponsorship Sales Specialist
      • Jun 2014 - Dec 2014

      Searching, contacting and involving private sponsors into financing local sports' events (Ducati, Lamborghini, AudiZentrum, RunTuneUp) Helping the organisation prior and during the event. Searching, contacting and involving private sponsors into financing local sports' events (Ducati, Lamborghini, AudiZentrum, RunTuneUp) Helping the organisation prior and during the event.

  • CHICZONE
    • Sponsorship Sales Specialist and Fashion Event Organiser
      • Nov 2013 - Dec 2014

      Searching, contacting and involving private sponsors into the financing of showbusiness events (Festival di Sanremo and Festival del Cinema di Venezia, Giffoni Film Festival) and organizing small fashion events Searching, contacting and involving private sponsors into the financing of showbusiness events (Festival di Sanremo and Festival del Cinema di Venezia, Giffoni Film Festival) and organizing small fashion events

  • You Can Group
    • Italy
    • Research
    • 1 - 100 Employee
    • Marketing Assistant
      • Apr 2013 - Oct 2013

      Assisting in the development of new and existing marketing projects related to food and natural beauty products Assisting in the development of new and existing marketing projects related to food and natural beauty products

  • Ethimo
    • Italy
    • Furniture and Home Furnishings Manufacturing
    • 1 - 100 Employee
    • Sales Consultant
      • 2011 - 2012

      Welcoming and advising new and existing customers on outdoor furniture solutions Welcoming and advising new and existing customers on outdoor furniture solutions

  • BAYERNLAND ITALIA
    • Italy
    • Dairy
    • 1 - 100 Employee
    • Orders and Logistics Clerk
      • Feb 2009 - Jun 2011

      Inputting Sales' Agents' new customer orders into the SAP system and arranging deliveries' logistics Inputting Sales' Agents' new customer orders into the SAP system and arranging deliveries' logistics

  • LEVO srl
    • Verona
    • Marketing and Sales Assistant
      • Nov 2006 - Jun 2008

      Liaising with UK-based European importer (Unic Cranes Europe) to set up a business relationship for the company to be the Official Italian importer of Japan-manufactured mini cranes. Planning and implementing training courses for mini cranes' operators on the Italian territory. Translating promotional literature and how-to-manuals ENG-ITA Liaising with UK-based European importer (Unic Cranes Europe) to set up a business relationship for the company to be the Official Italian importer of Japan-manufactured mini cranes. Planning and implementing training courses for mini cranes' operators on the Italian territory. Translating promotional literature and how-to-manuals ENG-ITA

  • SMILING SERVICE SCUOLA INTERNAZIONALE S.R.L. IMPRESA SOCIALE
    • Italy
    • 1 - 100 Employee
    • English Language Assistant Teacher
      • Sep 2005 - Oct 2006

      Assisting English mother-tongue primary school teachers in their daily classroom management tasks (KS1 and 2) Assisting English mother-tongue primary school teachers in their daily classroom management tasks (KS1 and 2)

  • Wall Street English
    • Spain
    • Education Administration Programs
    • 700 & Above Employee
    • English Laboratory Teacher
      • Sep 2004 - Sep 2005

      Devising and coordinating the English learning experience of new and existing students Devising and coordinating the English learning experience of new and existing students

  • British Institutes
    • Italy
    • Education Administration Programs
    • 200 - 300 Employee
    • English Teacher
      • Sep 2004 - Sep 2004

      Teaching specific English language and contents to groups of local business owners, retailers and doctors in partnership with the local commerce and trade association (ASCOM Ferrara) Teaching specific English language and contents to groups of local business owners, retailers and doctors in partnership with the local commerce and trade association (ASCOM Ferrara)

  • Laura Ashley
    • United Kingdom
    • Retail
    • 500 - 600 Employee
    • Retail Sales Specialist
      • Jul 2002 - Jan 2004

      Welcoming and assisting customers in the shop's furniture department Welcoming and assisting customers in the shop's furniture department

  • SITEL UK LIMITED
    • United Kingdom
    • Telecommunications
    • 1 - 100 Employee
    • Customer Care Representative
      • Jun 2000 - Jun 2002

      Taking inbound calls from British Gas Agents and managing their appointments' agenda Taking inbound calls from British Gas Agents and managing their appointments' agenda

Education

  • Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
    Master's degree, Specialized Translation EN/FR<>IT
    2021 - 2023
  • Job Farm
    Master's degree, Marketing and Digital Tools for the FOOD industry
    2021 - 2021
  • Iscom Formazione Modena
    Certificate of attendance (150h) + Licence, Tourism and Travel Services Management
    2020 - 2020
  • Pennamontata
    Copywriting for Advertising 42 hrs Feb to May 2019
    2019 - 2019
  • Pennamontata
    Copywriting for the Web 42 hrs Sept '18 to Feb '19
    2018 - 2019
  • EUROPASS - Florence
    CLIL certificate, Certificate of Attendance
    2018 - 2018
  • JOB SOLUTIONS - Milan
    Digital Marketing & Management: PR, Press Office 2.0 & Mobile (Andrea Carfí & Firouzeh Usufzay)120h
    2018 - 2018
  • EUROPASS - Florence
    TEFL certificate - 20 hours, Certificate of Attendance
    2016 - 2016
  • Europa Cube Innovation Business School - Bologna
    Master's Degree, Social Media and Digital Marketing - 30 hours
    2015 - 2015
  • COFIMP Bologna - Consorzio per la Formazione e lo Sviluppo delle PMI
    How to design and create your own business, Certificate of Attendance
    2013 - 2013
  • Com2 - Bologna
    Master's Degree, Events and Public Relations Manager using multiple media techniques - 300 hrs
    2013 - 2013
  • NUOVO CESCOT EMILIA ROMAGNA - Bologna
    Promoting your business through e-commerce and web marketing, Certificate of Attendance
    2013 - 2013
  • Scuola del Vetro "Abate Zanetti" - Murano (VE)
    Industrial Design applied to glass with Rhinoceros 2/3D, Certificate of Attendance
    2012 - 2012
  • IPS CONSULTING - Verona
    Civil and Industrial Interior Design with CAD 2/3D,3DS Max,Adobe Photoshop,Illustrator, Certificate of Attendance
    2010 - 2011
  • The Open University
    Bachelor of Arts Open with Honours, focus on Sociology applied to Business Processes and Products
    2005 - 2011
  • Liceo Linguistico Internazionale Luigi Galvani - Bologna
    High School Language Diploma and Baccalauréat, French, English, German
    1996 - 1998
  • Liceo Classico sperimentale Linguistico Ludovico Ariosto - Ferrara
    French, English, German
    1993 - 1996

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now