Experience

Université Sorbonne Nouvelle

• France
• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Doctorante contractuelle - ED 622

  • Sep 2021 - Present

  Sujet de thèse : "Didactique de la post-édition : recherche empirique sur les compétences et les pratiques des post-éditeurs pour l'élaboration d'un cadre de formation continue" Sujet de thèse : "Didactique de la post-édition : recherche empirique sur les compétences et les pratiques des post-éditeurs pour l'élaboration d'un cadre de formation continue"



Sara SALMI

• France

• Translator and Proofreader - English / French

  • Oct 2017 - Present

  • Marketing Translation: websites, product sheets, brochures, catalogues, newsletters, press releases, surveys. • Medical Translation: surgical training, study protocols, specification sheet • Legal Translation: Articles of association, contracts, civil status certificates, degrees, wills and testaments, certificates. • Media Translation: Press articles, blogposts, magazines. • Marketing Translation: websites, product sheets, brochures, catalogues, newsletters, press releases, surveys. • Medical Translation: surgical training, study protocols, specification sheet • Legal Translation: Articles of association, contracts, civil status certificates, degrees, wills and testaments, certificates. • Media Translation: Press articles, blogposts, magazines.



Language Reach

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator and Project Manager - Internship

  • Apr 2017 - Sep 2017

  • Uni and multilingual projects management in different fields • Legal and Marketing Translation • Proofreading – English > French et Arabic > English • Uni and multilingual projects management in different fields • Legal and Marketing Translation • Proofreading – English > French et Arabic > English



FONCIA

• France
• Real Estate
• 700 & Above Employee

• Junior Property Manager

  • Sep 2013 - Aug 2015

  Legal, financial and administrative management of estate properties Legal, financial and administrative management of estate properties



AXA Partners

• France
• Insurance
• 700 & Above Employee

• Customer Service Assistant

  • Jun 2013 - Sep 2013

  Supported Axa insurance clients with a broken-down car in France and abroad Supported Axa insurance clients with a broken-down car in France and abroad



Meton Vale Sixth Form

• Melton Mowbray, Angleterre

• French Teacher Assistant

  • Sep 2011 - Jun 2013

  Training of the students for their A-Level oral exam Training of the students for their A-Level oral exam



Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel

• Paris 15

• Surveillante

  • Sep 2010 - Jun 2011

  Responsabilités : • Surveillance des élèves en classe et dans la cour de récréation • Aide aux devoirs Responsabilités : • Surveillance des élèves en classe et dans la cour de récréation • Aide aux devoirs



AXA Partners

• France
• Insurance
• 700 & Above Employee

• Aide Chargée d'assistance

  • May 2010 - Sep 2010