Sara Romero Mira
Marketing translator and transcreator at Prestige Network Ltd- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
Catalan Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Madeline Prusmann
It is an absolute pleasure to work with Sara. She is very professional, but has a lovely friendly manner and it makes for a very amicable working relationship. Her translations are of an extremely high standard, and she will always ask questions to ensure that she is providing the most accurate translation. She delivers on time, and will always provide good feedback as a translator and revisor. I would highly recommend Sara.
Enifa Lika
Sara is an amazing translator and professional and always a pleasure to work with. She is very responsive and understanding, and will help as much as she can, whenever she can. She has a great knowledge about the industry and her profession. I have been working with Sara for over 2 years now and I cannot recommend her enough!
Carina McLeod
Sara has been a pleasure to work with. Sara supports our clients with Spanish translations. The work is not solely a translation, it requires SEO and localisation. We have had positive responses from our clients with the work completed and one client saw a boost in sales by over 120% year over year as a result from the translation and optimisation work completed. Sara produces quality translations and has a solid understanding when it comes to managing translations for ecommerce and SEO purposes.
Madeline Prusmann
It is an absolute pleasure to work with Sara. She is very professional, but has a lovely friendly manner and it makes for a very amicable working relationship. Her translations are of an extremely high standard, and she will always ask questions to ensure that she is providing the most accurate translation. She delivers on time, and will always provide good feedback as a translator and revisor. I would highly recommend Sara.
Enifa Lika
Sara is an amazing translator and professional and always a pleasure to work with. She is very responsive and understanding, and will help as much as she can, whenever she can. She has a great knowledge about the industry and her profession. I have been working with Sara for over 2 years now and I cannot recommend her enough!
Carina McLeod
Sara has been a pleasure to work with. Sara supports our clients with Spanish translations. The work is not solely a translation, it requires SEO and localisation. We have had positive responses from our clients with the work completed and one client saw a boost in sales by over 120% year over year as a result from the translation and optimisation work completed. Sara produces quality translations and has a solid understanding when it comes to managing translations for ecommerce and SEO purposes.
Madeline Prusmann
It is an absolute pleasure to work with Sara. She is very professional, but has a lovely friendly manner and it makes for a very amicable working relationship. Her translations are of an extremely high standard, and she will always ask questions to ensure that she is providing the most accurate translation. She delivers on time, and will always provide good feedback as a translator and revisor. I would highly recommend Sara.
Enifa Lika
Sara is an amazing translator and professional and always a pleasure to work with. She is very responsive and understanding, and will help as much as she can, whenever she can. She has a great knowledge about the industry and her profession. I have been working with Sara for over 2 years now and I cannot recommend her enough!
Carina McLeod
Sara has been a pleasure to work with. Sara supports our clients with Spanish translations. The work is not solely a translation, it requires SEO and localisation. We have had positive responses from our clients with the work completed and one client saw a boost in sales by over 120% year over year as a result from the translation and optimisation work completed. Sara produces quality translations and has a solid understanding when it comes to managing translations for ecommerce and SEO purposes.
Madeline Prusmann
It is an absolute pleasure to work with Sara. She is very professional, but has a lovely friendly manner and it makes for a very amicable working relationship. Her translations are of an extremely high standard, and she will always ask questions to ensure that she is providing the most accurate translation. She delivers on time, and will always provide good feedback as a translator and revisor. I would highly recommend Sara.
Enifa Lika
Sara is an amazing translator and professional and always a pleasure to work with. She is very responsive and understanding, and will help as much as she can, whenever she can. She has a great knowledge about the industry and her profession. I have been working with Sara for over 2 years now and I cannot recommend her enough!
Carina McLeod
Sara has been a pleasure to work with. Sara supports our clients with Spanish translations. The work is not solely a translation, it requires SEO and localisation. We have had positive responses from our clients with the work completed and one client saw a boost in sales by over 120% year over year as a result from the translation and optimisation work completed. Sara produces quality translations and has a solid understanding when it comes to managing translations for ecommerce and SEO purposes.
Credentials
-
Coursera GTC Statement of Accomplishment - 50,000 words translated
CourseraJul, 2020- Nov, 2024 -
Fundamentals of Digital Marketing
Google Digital GarageJul, 2020- Nov, 2024 -
Coursera GTC Statement of Accomplishment - 15,000 words translated
CourseraApr, 2020- Nov, 2024 -
Online Marketing Foundations
LinkedInFeb, 2019- Nov, 2024 -
SEO: Ecommerce
LinkedInFeb, 2019- Nov, 2024 -
SEO: Keyword Strategy
LinkedInFeb, 2019- Nov, 2024 -
Social Media Marketing Foundations
LinkedInFeb, 2019- Nov, 2024 -
Principles of Macroeconomics
Coursera Course CertificatesNov, 2015- Nov, 2024
Experience
-
Prestige Network Ltd
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Marketing translator and transcreator
-
Feb 2021 - Present
Translation and transcreation of PPC, email marketing and social media campaigns Industries include: food and drinks, e-commerce, baby products Translation and transcreation of PPC, email marketing and social media campaigns Industries include: food and drinks, e-commerce, baby products
-
-
-
Translated
-
Italy
-
Translation and Localization
-
400 - 500 Employee
-
SEO translator
-
Nov 2020 - Present
SEO translation —including keyword research, keyword implementation and optimisation of meta data— of websites and e-commerce product descriptions Industries include: SaaS, tourism and hospitality SEO translation —including keyword research, keyword implementation and optimisation of meta data— of websites and e-commerce product descriptions Industries include: SaaS, tourism and hospitality
-
-
-
eCommerce Nurse
-
United Kingdom
-
Business Consulting and Services
-
1 - 100 Employee
-
Amazon SEO translator
-
Oct 2019 - Present
Translation and optimisation of Amazon product listings, carrying out Amazon-specific Spanish keyword research Localisation of images, A+ content and brand stores Fields include: beauty, home electricals, food and drinks Translation and optimisation of Amazon product listings, carrying out Amazon-specific Spanish keyword research Localisation of images, A+ content and brand stores Fields include: beauty, home electricals, food and drinks
-
-
-
Ultimate Languages Ltd
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Tourism and hospitality translator
-
Jul 2018 - Present
Localisation and optimisation of hotel websites for a global hotel group Content includes: hotel descriptions, restaurant menus, tourist guides, hotel magazine articles Localisation and optimisation of hotel websites for a global hotel group Content includes: hotel descriptions, restaurant menus, tourist guides, hotel magazine articles
-
-
-
DeepL
-
Germany
-
Technology, Information and Internet
-
400 - 500 Employee
-
Reviewer and post-editor
-
Nov 2014 - Present
Multiple collaborations with Linguee Online Dictionary / DeepL Translator writing and reviewing dictionary entries and evaluating machine translation output Multiple collaborations with Linguee Online Dictionary / DeepL Translator writing and reviewing dictionary entries and evaluating machine translation output
-
-
-
Sara Romero Translations
-
Leeds, United Kingdom
-
Freelance Translator
-
Sep 2014 - Present
EN > ES translator since 2014. Native speaker of Spanish (Spain) based in the United Kingdom. Master's Degree in Applied Translation Studies. MemoQ user. I specialise in marketing, website and app localisation, e-commerce and SEO. EN > ES translator since 2014. Native speaker of Spanish (Spain) based in the United Kingdom. Master's Degree in Applied Translation Studies. MemoQ user. I specialise in marketing, website and app localisation, e-commerce and SEO.
-
-
Education
-
2022 -
Universidad Europea de Valencia
Master's degree, Conference Interpreting -
2013 - 2015
University of Leeds
Master’s Degree, Applied Translation Studies -
2008 - 2013
Universitat de València
5-year Degree, English Language and Literature/Letters
Community
