Sara E.
Junior Translation Manager at PlayaMedia- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Catalán Native or bilingual proficiency
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Francés Limited working proficiency
-
Italiano Elementary proficiency
-
Chino Elementary proficiency
-
Inglés Professional working proficiency
-
Alemán Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Bartlomiej Szymanski
Sara contacted me via LinkedIn as her company was looking for a Polish translator. She was very professional right from the start and supported me at every stage of the project, it was a pleasure to work with Sara and I hope we will have the opportunity to work together again in the future!
Barbara Bontempo
Sara is a young and enthusiastic professional whose mind is at constant work. She is careful to carry out planned activities in the best possible way and, most importantly, she will know when to adjust plans and to make her students' experience a priority. She has both the language skills and the creativity needed for the job and was always willing to collaborate with the other teachers. I feel very lucky to have had Sara as a fellow English teacher in Barcelona and I can tell this is just the start of a promising career for her!
Bartlomiej Szymanski
Sara contacted me via LinkedIn as her company was looking for a Polish translator. She was very professional right from the start and supported me at every stage of the project, it was a pleasure to work with Sara and I hope we will have the opportunity to work together again in the future!
Barbara Bontempo
Sara is a young and enthusiastic professional whose mind is at constant work. She is careful to carry out planned activities in the best possible way and, most importantly, she will know when to adjust plans and to make her students' experience a priority. She has both the language skills and the creativity needed for the job and was always willing to collaborate with the other teachers. I feel very lucky to have had Sara as a fellow English teacher in Barcelona and I can tell this is just the start of a promising career for her!
Bartlomiej Szymanski
Sara contacted me via LinkedIn as her company was looking for a Polish translator. She was very professional right from the start and supported me at every stage of the project, it was a pleasure to work with Sara and I hope we will have the opportunity to work together again in the future!
Barbara Bontempo
Sara is a young and enthusiastic professional whose mind is at constant work. She is careful to carry out planned activities in the best possible way and, most importantly, she will know when to adjust plans and to make her students' experience a priority. She has both the language skills and the creativity needed for the job and was always willing to collaborate with the other teachers. I feel very lucky to have had Sara as a fellow English teacher in Barcelona and I can tell this is just the start of a promising career for her!
Bartlomiej Szymanski
Sara contacted me via LinkedIn as her company was looking for a Polish translator. She was very professional right from the start and supported me at every stage of the project, it was a pleasure to work with Sara and I hope we will have the opportunity to work together again in the future!
Barbara Bontempo
Sara is a young and enthusiastic professional whose mind is at constant work. She is careful to carry out planned activities in the best possible way and, most importantly, she will know when to adjust plans and to make her students' experience a priority. She has both the language skills and the creativity needed for the job and was always willing to collaborate with the other teachers. I feel very lucky to have had Sara as a fellow English teacher in Barcelona and I can tell this is just the start of a promising career for her!
Credentials
-
Foundations of Project Management
CourseraSep, 2023- Nov, 2024 -
Confluence Fundamentals
AtlassianJul, 2023- Nov, 2024 -
Beginner's Guide to Agile in Jira Badge
AtlassianJun, 2023- Nov, 2024 -
Jira Fundamentals Badge
AtlassianJun, 2023- Nov, 2024 -
Cambridge Certificate C2
University of CambridgeJul, 2022- Nov, 2024 -
Learn HTML Course
CodecademyJul, 2022- Nov, 2024 -
Cambridge Certificate C1
University of CambridgeJul, 2015- Nov, 2024 -
Coding for Beginners: An Easy Introduction
Coursera -
Introduction to Personal Branding
Coursera
Experience
-
PlayaMedia
-
Spain
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Junior Translation Manager
-
Nov 2022 - Present
- Recruiting translators.- Coordinating +20 translators (freelance and in-house).- Supervising and proofreading to be published content.- Coordinating developers and translators for correct translation delivery.Business languages: Catalan, Spanish, French and English.Aptitudes: Time management · Translation · Problem solving · Branding · SEO strategy · Basic programming · Critical Thinking· Recruiting · Data Analysis · Product development · Google Analytics· Google Search Console · Social Media· Jira · Trello · Crowdin · Outlook Show less
-
-
Translator
-
Sep 2022 - Nov 2022
- Translating and localising web content from English (L1) to Catalan (L2).- Translating and localising SEO content from English (L1) to Catalan (L2).Aptitudes: linguistics · proofreading · translation · critical thinking · analytical thinking ·
-
-
-
ARB Serveis Educatius
-
Spain
-
Primary and Secondary Education
-
1 - 100 Employee
-
ESL Teacher
-
Sep 2022 - Nov 2022
ESL teacher for young students 12 to 17 yo. - Adapting school curricula to specific necessities of each student. - Following the methodology given by the enterprise. - Preparing students for official exams (Cambridge). Aptitudes: linguistics · organization · problem solving · critical thinking · group dynamic management · leadership · work ethic · ESL teacher for young students 12 to 17 yo. - Adapting school curricula to specific necessities of each student. - Following the methodology given by the enterprise. - Preparing students for official exams (Cambridge). Aptitudes: linguistics · organization · problem solving · critical thinking · group dynamic management · leadership · work ethic ·
-
-
-
TELUS International AI Data Solutions
-
United States
-
IT Services and IT Consulting
-
700 & Above Employee
-
Data Translator and Creator
-
Jul 2022 - Aug 2022
- Translating terminology for an AI study. - Compiling data for an AI product. Aptitudes: organisation · linguistics · creativity · digital competence · critical thinking · detail oriented · analytical mindset · - Translating terminology for an AI study. - Compiling data for an AI product. Aptitudes: organisation · linguistics · creativity · digital competence · critical thinking · detail oriented · analytical mindset ·
-
-
-
Saint Nicholas School Barcelona
-
Spain
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
EFL instructor
-
Jun 2022 - Jul 2022
- Creating leisure activities for different levels and ages. - Coordinating said activities in daily routines and expectional contexts (summer trips). - Introducing human values and DEI perspective at an early age. Aptitudes: organisation · planning · conflict resolution · group dynamics · motivation · human values · - Creating leisure activities for different levels and ages. - Coordinating said activities in daily routines and expectional contexts (summer trips). - Introducing human values and DEI perspective at an early age. Aptitudes: organisation · planning · conflict resolution · group dynamics · motivation · human values ·
-
-
-
Kids&Us Language School
-
Spain
-
Primary and Secondary Education
-
700 & Above Employee
-
EFL Teacher
-
Sep 2020 - Jun 2022
ESL teacher for children aged 3 to 14 yo.- Adapting school curricula to specific necessities of each student. - Following the methodology given by the enterprise.- Preparing students for official exams (Trinity exam).Aptitudes: linguistics · organization · problem solving · critical thinking · group dynamic management · leadership · work ethic ·
-
-
Kids and Us Teacher at Lycée Français
-
Sep 2020 - Jun 2022
Extracurricular ESL lessons for Lycée Français' early learners (Barcelona).
-
-
Instructor
-
Jun 2021 - Jul 2021
- Planning of leisure activities for different levels and ages.- Coordination of said activities in daily routines and expectional contexts (summer trips).- Introduction to human values and DEI perspective at an early age.
-
-
-
-
University Internship
-
Sep 2020 - Jan 2021
Internship at the theatrical workshop La Sala Beckett. - Translation and localisation of 2 short theatrical pieces from English (L1) to Catalan (L2). Internship at the theatrical workshop La Sala Beckett. - Translation and localisation of 2 short theatrical pieces from English (L1) to Catalan (L2).
-
-
-
Kids&Us Language School
-
Spain
-
Primary and Secondary Education
-
700 & Above Employee
-
Instructor
-
Jun 2019 - Jul 2019
- Planning of leisure activities for different levels and ages.- Coordination of said activities in daily routines and expectional contexts (summer trips).- Introduction to human values and DEI perspective at an early age.Aptitudes: organization · planification · conflict resolution · group dynamics · motivation · human values ·
-
-
ESL Teacher
-
Sep 2018 - Jun 2019
ESL teacher for children aged 3 to 14 yo while studying my Bachelor's.- Adapting school curricula to specific necessities of each student. - Following the methodology given by the enterprise.- Preparing students for official exams (Trinity exam).Aptitudes: linguistics · organization · problem solving · critical thinking · group dynamic management · leadership · work ethic ·
-
-
Education
-
2022 - 2023
Escuela de Empresa
Course with University Endorsement, Marketing -
2021 - 2022
Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona - Drassanes
A1 (cursando), Chino -
2017 - 2022
Universitat de Barcelona
Bachelor's degree, Llengües i Literatures Modernes -
2015 - 2017
IES Deulofeu
Batxillerat
Community
