Experience

Amazon Music

• United States
• Entertainment Providers
• 700 & Above Employee

• Manager of Localization at Amazon Music

  • Oct 2022 - Present



Amazon

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Sr Localization PM at Amazon Music

  • Apr 2020 - Oct 2022

• Fiction Editor

  • Aug 2018 - Mar 2020

  Content selection for FR, ES catalogStakeholder management (Production, Art Direction, Marketing, Merchandising)Author, translator and vendor relationsEditorial work (editing, copy review and writing...)

• Production Manager Amazon Publishing

  • Jun 2015 - Jul 2018

  Editorial production for books in FR, IT, ESInternal and external stakeholder management (copyeditors, cover designers...): timing, budget, qualityProcess improvement initiatives (Kaizen)

• Translation Team Lead - Spain

  • Aug 2014 - May 2015

  Project managementPeople management (7 reports)

• Translation Ops Coordinator

  • Oct 2013 - Jul 2014

  Team coordination and project managementStakeholder managementRecruitment

• Translation Specialist

  • Dec 2011 - Sep 2013

  Website and string translation EN, FR, IT > ESSite merchandising for Private Labels and Automotive categoryRecruitment and mentoring



SDL

• United Kingdom
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Translation intern

  • Oct 2010 - Sep 2011

  EN>ES, ES>CAT translation ES & CAT proofreading Marketing (tourism, videogames, IT...) and personal documents EN>ES, ES>CAT translation ES & CAT proofreading Marketing (tourism, videogames, IT...) and personal documents



European Parliament

• Belgium
• Political Organizations
• 700 & Above Employee

• Translation trainee

  • Apr 2010 - Sep 2010

  Translation of parliamentary documents on EU topics (agendas, reports, parliamentary questions) EN, FR, IT > ES IATE database clean-up Translation of parliamentary documents on EU topics (agendas, reports, parliamentary questions) EN, FR, IT > ES IATE database clean-up



Institut d'Estudis Catalans

• Barcelona

• Proofreader

  • Jan 2010 - Mar 2010

  ES & CAT proofreading of entry exams for Catalan universities ES & CAT proofreading of entry exams for Catalan universities