Silvia Santagostino

Language Manager at Supertext Germany
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Berlin, Berlin, Germany, DE
Languages
  • Italian Native or bilingual proficiency
  • German Full professional proficiency
  • Russian Elementary proficiency
  • English Full professional proficiency
  • French Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • SDL Trados Studio 2021 for Translators - Intermediate
    RWS Group
    Jun, 2022
    - Nov, 2024
  • SDL Trados Post-Editing Certification
    RWS Group
    Nov, 2021
    - Nov, 2024
  • SDL Trados Studio 2021 for Translators - Getting Started
    RWS Group
    Oct, 2021
    - Nov, 2024
  • Test DaF
    Goethe-Institut Italia
    Jul, 2016
    - Nov, 2024

Experience

  • Supertext
    • Switzerland
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Language Manager
      • Sep 2021 - Present

  • expondo
    • Germany
    • Technology, Information and Internet
    • 100 - 200 Employee
    • In-house Translator
      • Oct 2017 - Sep 2021

      - Translation of product descriptions, user manuals and marketing texts- Proofreading and reviewing freelancer’s translations- Keyword research for SEO - Translation of product descriptions, user manuals and marketing texts- Proofreading and reviewing freelancer’s translations- Keyword research for SEO

  • -
    • Freelance Translator
      • Jan 2018 - Sep 2019

      - Translation of product descriptions for online shops and technical and marketing texts- Machine translation post editing - Translation of product descriptions for online shops and technical and marketing texts- Machine translation post editing

  • KW-Commerce GmbH
    • Translator and Customer Care Representative
      • Oct 2016 - Sep 2017

      - Web content translation- Customer support - Web content translation- Customer support

  • BMC SPA
    • Italy
    • Retail Luxury Goods and Jewelry
    • 1 - 100 Employee
    • Front Desk Receptionist
      • Jan 2016 - Aug 2016

      - Welcoming clients and suppliers- Invoicing and shipping - Welcoming clients and suppliers- Invoicing and shipping

Education

  • Consorzio ICoN - Italian Culture on the Net
    Postgraduate Degree, Translation Studies
    2021 - 2022
  • University of Potsdam
    Master of Arts - MA, Italian Studies
    2016 - 2020
  • Lingua.Berlin
    Translation Course German to Italian
    2017 - 2018
  • Università degli Studi di Torino
    Bachelor of Arts - BA, Translation, Linguistics
    2012 - 2016
  • University of Potsdam
    Erasmus program
    2014 - 2015

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now