Experience

Hybrid Lynx

• Canada
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• LSP Partnerships Manager

  • Feb 2020 - Present

  I build meaningful relationships and trust with language service providers in North America and Europe to collaborate on translation and transcription projects. My job is to simply complex project requirements and deliver the translation or transcription ahead of your deadline and within your budget, quality is given, of course.

• Operations Coordinator

  • Jun 2019 - Feb 2020

  Oversaw the operations flow of translation department, providing full support to project management teams ensuring the process and client demand always went hand in hand. This role required building bridges with sales and operations as well as resource management.

• Project Manager

  • May 2018 - May 2019

  Responsible for end-to-end delivery of translation and localization projects for US based clients. Worked with geographically distributed teams of translators, editors and designers to deliver projects at scale.



REC Regional Environmental Center, REC Montenegro

• National Coordinator of the Project “Stabilizing Greenhouse Gas (GHG) Emissions from Road Transport

  • Apr 2015 - Oct 2017

  Engagement in project design and budgeting; implementation of all project activities and organization of events; establishing and coordinating project national working group; selection of foreign and national experts and steering creation of a Fuel Economy Policy in Montenegro document; designing promotional activities and materials; awareness raising; maintaining sound relations with clients / beneficiaries / donors, in particular governmental institutions, as well as communication and reporting to the donor. Participating and presenting the Project at national, regional and global events. Show less



REC Regional Environmental Center, REC Montenegro

• Project Officer

  • Sep 2009 - Aug 2013

  Project management such as development and project proposal writing; project implementation in a timely and cost effective manner; supervision of project staff and subcontractors ensuring proper selection, guidance and evaluation; monitoring and evaluation of the projects. Assisting Country Office Director in developing and implementing national and international projects. Providing necessary administration for smooth running of the office and managing any additional tasks. Maintaining sound relations with clients / beneficiaries / donors, in particular governmental institutions, municipalities and NGOs. Implemented projects: • “Initiation of an Auto Fuel Efficiency Programme in Montenegro: National Working Group & Baseline” (2011-2012) • “Biodiversity and Ecosystem Services for Local Sustainable Development in the Western Balkans (SEE BAP)” (2009-2011) • “Subregional cooperation and coordination for cleaner fuels and vehicles in Southeastern Europe” (20010-2011); • “Improving fuel quality in Montenegro – Phase I” (2009-2010) Show less



ELRO

• Podgorica, Montenegro

• Office manager/project manager

  • Mar 2008 - Aug 2009

  Office management/administration, creating offers, monitoring procedures and terms stated in contracts, procuring necessary equipment and material for construction sites, conducted in a way that fits in defined working dynamic schedule, creating temporary situations after each completed phase on a monthly basis, making output bills, complete communication and paperwork with business partners. Office management/administration, creating offers, monitoring procedures and terms stated in contracts, procuring necessary equipment and material for construction sites, conducted in a way that fits in defined working dynamic schedule, creating temporary situations after each completed phase on a monthly basis, making output bills, complete communication and paperwork with business partners.