Samuela Aloisi, MA

Projektmanagerin at SOP - MOBILITY-ONLINE
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Vienna, Vienna, Austria, AT
Languages
  • Italiano Native or bilingual proficiency
  • Inglese Professional working proficiency
  • Tedesco Professional working proficiency
  • Spagnolo Elementary proficiency
  • Portoghese Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Python 3.8 Guida Completa: da Principiante a Esperto
    Udemy
    Apr, 2020
    - Sep, 2024

Experience

  • SOP - MOBILITY-ONLINE
    • Austria
    • Software Development
    • 1 - 100 Employee
    • Projektmanagerin
      • May 2021 - Present

      Arbeitssprachen: IT-DE-EN. Diverse Tätigkeiten im Bereich Projektmanagement, u.a.: - Internationales Projektmanagement; - Implementierung und Betreeung von Software-Produkten bei internationalen KundInnen; - Requirements engineering und customizing der Software; - Laufende Betreeung der installierten Systeme: first level support (inkl. Online Support oder via Hotline); - Durchfürung von regelmäßigen Kunden- und Firmeninternen-Schulungen vor Ort und Online; - Unterstützung bei Marketing Aufgaben für den italienischen Markt (inkl. Erstellen von Ausschreibungsdokumenten); - Erstellung von Dokumentation. Show less

  • Lavoratore autonomo
    • Italy
    • Packaging and Containers Manufacturing
    • 700 & Above Employee
    • Interprete/Traduttore
      • Jul 2017 - May 2021
  • Italienisches Kulturinstitut Wien (Istituto Italiano di Cultura Vienna)
    • Austria
    • Museums, Historical Sites, and Zoos
    • 1 - 100 Employee
    • Collaboratrice amministrativa
      • Oct 2020 - Apr 2021

      ◦ Contabilità; ◦ Traduzioni di testi letterari e/o tecnici (IT>

    • Studente tirocinante
      • Aug 2016 - Nov 2016

      Attività di traduzione, assistenza nell'organizzazione eventi; esperienza di interpretariato di trattativa Attività di traduzione, assistenza nell'organizzazione eventi; esperienza di interpretariato di trattativa

Education

  • Universität Wien
    Laurea Magistrale LM, Dialogdolmetschen (Interpretariato di Trattativa) IT-DE
    2018 - 2020
  • SSML Gregorio VII
    Laurea triennale, Scienze della Mediazione Linguistica IT-EN-DE
    2014 - 2017

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now