Experience

Global Lingo

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vietnamese-English Translator

  • May 2016 - Present

  Global Lingo, Ltd. is a professional interpretation and translation site employing interpreters and translators in a diverse number of fields, including transcription, minute taking, and simultaneous, consecutive, and whispered interpreting. Global Lingo, Ltd. is a professional interpretation and translation site employing interpreters and translators in a diverse number of fields, including transcription, minute taking, and simultaneous, consecutive, and whispered interpreting.



Language Services of New York

• United States
• Translation and Localization

• Vietnamese- English Medical Interpreter

  • Apr 2018 - Sep 2018

  Interpreted for limited-English speaking Vietnamese patients at clinics and doctor's offices in the Syracuse, New York area Interpreted for limited-English speaking Vietnamese patients at clinics and doctor's offices in the Syracuse, New York area



Venga Global

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vietnamese-English Translator

  • Feb 2017 - May 2017

  Freelance Vietnamese-English translation on a project to improve the quality of translation software and apps, involves hundreds of thousands of words and sentences pulled randomly from the Internet and things that basic online translators like Google could not, e.g., slang, Internet linguistic content Freelance Vietnamese-English translation on a project to improve the quality of translation software and apps, involves hundreds of thousands of words and sentences pulled randomly from the Internet and things that basic online translators like Google could not, e.g., slang, Internet linguistic content



Orbis International

• United States
• Non-profit Organizations
• 200 - 300 Employee

• Intern

  • Jan 2013 - Mar 2013

  ORBIS is an American NGO with a focus on treatment of preventable eye problems and illnesses in developing countries. It has a branch in Vietnam run by all Vietnamese staff. While interning there, I helped with Vietnamese-English translation and editing of documents written in English by the staff, traveled to project sites in the Vietnamese countryside to report on the projects, and wrote case studies on patients in hospitals partnered with ORBIS Vietnam ORBIS is an American NGO with a focus on treatment of preventable eye problems and illnesses in developing countries. It has a branch in Vietnam run by all Vietnamese staff. While interning there, I helped with Vietnamese-English translation and editing of documents written in English by the staff, traveled to project sites in the Vietnamese countryside to report on the projects, and wrote case studies on patients in hospitals partnered with ORBIS Vietnam



Hanoi TV Channel 1

• "Chuyện Phiếm" MC

  • Oct 2012 - Mar 2013

  I co-hosted a Vietnamese talk show with a Vietnamese MC, in which we and 3 other people, a Vietnamese singer and 2 foreigners who could speak Vietnamese, would discuss a topic or social issue that was trendy in Vietnamese society. Some of the topics we covered were good money-saving habits, work and what kind of work is worth doing, gender equality, a foreigner's perspective on traditional Vietnamese holidays like Tết (the Vietnamese lunar new year), cellphone etiquette, and many more. Everything was done communicating through Vietnamese.



International TSC Co, Ltd.

• Vietnamese to English Translator

  • Oct 2012 - Feb 2013

  Written Vietnamese to English translation of informational brochures designed for business seminars on ISO 9001 standardization processes. Written Vietnamese to English translation of informational brochures designed for business seminars on ISO 9001 standardization processes.