Experience

Furnhouse Aps

• Denmark
• Wholesale Furniture and Home Furnishings
• 1 - 100 Employee

• Social Media Manager

  • Apr 2023 - Present

  As the Social Media Manager at IBBE Design, I oversee the brand's social media presence on Facebook and Instagram. I leverage my skills in content creation, graphic design, and social media strategy to increase engagement and reach new customers. Here are some key achievements:- Developing and executing a comprehensive content strategy and editorial calendar for the year, resulting in increased engagement and followers on both platforms- Successfully collaborating with influencers and professionals in IBBE Design's niche, resulting in a rapid growth from 0 to 1,000 followers on Facebook and Instagram in just one month.- Establishing partnerships with top magazines such as Marie Claire and Gala, leading to the creation of online articles about IBBE Design and its products- Consistently creating high-quality and engaging content for social media channels from scratch, resulting in increased brand awareness and recognition.With my expertise in social media management, content creation, and partnership building, I have helped IBBE Design establish a strong and effective social media presence, reaching new audiences and growing their brand's visibility. Show less

• SEO Content Writer

  • Nov 2022 - Present

  As the French SEO Content Writer at IBBE Design, I've written over 30 SEO-optimized articles for their e-commerce website. I've also played a crucial role in the company's expansion into France, translating and localizing their content for their launch in early 2023.My achievements at IBBE Design include:- Writing 30+ SEO-optimized articles for their e-commerce website- Translating and localizing content for the launch of their website in France- By securing a feature on the main page of Marie-Claire magazine's website I successfully got authoritative backlinks for IBBE Design, thus boosting their SEO score.I take pride in my ability to create compelling and informative content that resonates with readers and drives traffic to websites. My experience in SEO writing has allowed me to create content that is not only informative but also optimized for search engines. With my expertise, I have been able to help IBBE Design expand its reach and increase its visibility online.I always ensure that I understand the goals and objectives of any project I work on. I am committed to delivering high-quality work that meets the needs of my clients and exceeds their expectations. Show less



Square

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Localization Content Specialist

  • Jul 2021 - May 2023

  As an experienced and creative French Localization Content Specialist, I have a track record of delivering assets that resonate with customers in France by adapting campaigns, messaging, and imagery. With a keen eye for detail and cultural relevance, I have adapted 200+ public web pages, shop listings, growth-and-retain marketing emails, and numerous products, while also writing SEO-optimized original articles. My achievements at Square include: - Establishing the importance of a Localization Content Specialist (LCS) in my locale and setting my successor up for success. - Proactively improving marketing content in France by using my skills to make copy more fun and enticing to consumers. - Being responsible for all linguistic and cultural matters for France within my team's scope, including Growth and Retain Marketing, Public Web, Digital Assets, TV Ads, eCommerce, and Industry-specific content. - Ensuring l10n quality for new features and SEO optimizing public web pages. - Collaborating with marketing and SEO teams to adapt, localize, and write editorial articles, while also participating in awareness campaigns and representing my team for the French market. - My colleagues have commended my team-player mentality, willingness to transcreate rather than translate French copy, and ability to deliver quality feedback and recommendations. I am a reliable and effective communicator with a clear and straightforward communication style. I am also a skilled writer and have written and acted as managing editor to my organization's monthly newsletters with fun and engaging wording. My passion for bringing a local perspective to Square's global content strategy, combined with my attention to detail and cultural relevance, has helped me deliver impactful localized content that resonates with customers in France. Show less



Hansgrohe - Grohe - Sanitino - Ideal Standard

• Content Editor

  • Jan 2021 - Jan 2023

  As a Content Editor, I collaborated with several international sanitary ware brands, including Villeroy And Boch, Sanitino, Hansgrohe, Grohe, Kludi, and more. My focus was on the editing and writing of high-quality, engaging content for the brands' web, social media, and marketing platforms, with a specific emphasis on monthly Facebook and Instagram posts, as well as customer-oriented and web content. I ensured the accuracy and quality of content and also performed quality analysis, proofreading, and editing of previously translated content. I adapted content to different cultural contexts, making it relevant and appealing to target audiences across different French speaking markets. Some achievements in my role include: - Developing a strong editorial tone for each brand, ensuring consistent messaging and content quality across all platforms. - Successfully creating engaging and informative content that resonates with the target audiences. - Creating highly effective, French content for local campaigns. I successfully delivered high-quality content on time and consistently met or exceeded the clients' expectations. I am proud of my ability to manage multiple projects simultaneously, and my dedication to creating content that drives results for these brands. Show less



Welocalize

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Marketing Copywriter and UI Content

  • Apr 2021 - Jul 2021

  As a Marketing Copywriter and UI Content Specialist at Welocalize, I created compelling and effective copy for internal and external publications on the Square website, our client.Here are some of my main achievements:- Delivering an average of 3000 words per day during the project's peak, ensuring deadlines were met and the copy was of high quality and tailored to the Square brand's voice and tone- Conducting thorough analysis and editing of content produced by other Copywriters and Content Specialists, ensuring consistency and adherence to the company's brand guidelines- Collaborating with cross-functional teams, including Designers and Product Managers, to ensure UI copy was clear, concise, and user-friendly.- Playing a critical role in the success of the project, which led to my being hired in-house at Square as the French Marketing Localization Content Specialist, where I was responsible for all linguistic and cultural matters for France within my team's scope.I crafted engaging copy that resonates with target audiences while also ensuring that it aligns with the brand's messaging and goals. My meticulous attention to detail, linguistic expertise, and ability to work collaboratively make me an asset to marketing and content teams. Show less

• Localization Specialist

  • Dec 2020 - Jul 2021

  French Language Localization Specialist for the Amazon Workday software Project (financial management and human capital management):As a Localization Specialist for the Amazon Workday project, I was responsible for translating and creating variations of utterances and intent markers from American English to French, while ensuring they comply with linguistic and data guidelines.My role involved working on two phases of the project:- Assistant: I created translations and variations that allowed the AI to understand more data, improving communication between the machine and humans. I also developed and augmented lists of domain-specific terminology to enhance diversity.- Skills: I created translations and variations of typical skills that would appear on different resumes in fields such as Finance, Human Resources, Marketing, Agriculture, and more.Through my work on this project, I developed expertise in domain-specific terminology and successfully contributed to enhancing the AI's understanding of French language and culture. Show less



Univerzita Jana Amose Komenského Praha

• Czechia
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• French Language University Lecturer

  • Jan 2018 - Jun 2021

  As a University Lecturer at the Parliament of the Czech Republic, I designed and delivered courses on French language and culture to legal experts, including Jurists and Lawyers. My main goal was to improve their knowledge of the French language and French-speaking cultures, which allowed them to better compare Czech legal texts with those from French-speaking countries in Europe, such as France, Belgium, and Switzerland. Specifically, my lectures focused on French in International Relations and Laws. Thanks to my dedication and expertise, my lectures were highly appreciated by the students at the Parliament, and my positive image and constant results helped to improve even more the University's reputation. In just three years, all of my students progressed from A2 to complete fluency. In addition to teaching, I also took part in designing the curriculum and exam materials for the courses I taught, and participated in extra-curricular activities that further enhanced the students' understanding of French culture and language. Show less